哈利列納：迪亞高哥斯達是一個流氓，但每個領隊都希望擁有他
作為領隊，我們有時候都只是一個偽君子，而迪亞高哥斯達的事件正是一個例子。
如果迪亞高哥斯達是你的對手，你會認厭他。你會覺得他是一個惡夢，非常惡劣，但底線很簡單。當比賽名單出爐，你會因為他沒有上陣而高興。然而，我們都希望買下他。
他是一個正宗前鋒。中堅不會希望面對他，因為他是現今前鋒少有的一種類型：他製造的麻煩比別人給予他的麻煩多。
我每星期都會看西班牙的足球，在他來到車路士前，我經常都會想：「他在英格蘭的話會變成一個怎樣的前鋒呀！」他相當難對付，很激進，假如有人阻礙著他，他會盡能力把那人擊倒。
每次有人向他作出攔截，你都會看到他彷似想報復的樣子。上年，他曾經出腳踩中兩個人，他們說那是意外。那絕不是意外，他很清楚他在做什麼。
他會揮手臂，打對方球員，但你卻會想他成為隊中的一員。他會令對手感到咀喪，而他同時亦是一個全面的球員。他的走動很好，射術精湛，頭鎚亦很強。
我以為星期六那場比賽，球証會把他驅逐離場，但明顯地甸恩看漏了眼。事情的發展令我有點驚訝。顯然地，加比爾的行為相當愚蠢，但我同時覺得摩連奴讓迪亞高哥斯達繼續比賽亦很勇敢。那樣做可能會出現反效果的，如果是我的話，我會在半場時換走他。我當時覺得他一定會被逐了。
人們現在正談論追加處罰，但我覺得這是錯的。他不需要被罰停賽。我真的不覺得星期六的事件值得讓他受罰。他沒有在空中以肘擊對手，又或者作出一些過份的攔截。那些不是傷害對手的行為，極其量只是一些小動作。
雖然如此，相信其他球証會互相討論，他們會審視以往他的行為，亦會注意他之後的一舉一動。迪亞高哥斯達現在要相當小心，不過我不認為他會改變。他不會聽其他人的勸告，勸他應該就像對著一幅牆說話吧！他就是這樣，當他寫起球鞋後，他不會理會其他人怎樣說，又或任何指示。我覺得這是他的踢法、風格。如果你要他冷靜，不如不要派他上陣了。
他就是他！他是一個流氓；他覺得比賽就是要對付他的對手。如果你叫他「不要做這些，不要做那些」，而他不再那樣做的話，他就不是他了。這是他的風格，這是他享受比賽的方式，他對於車路士很重要。他很熱血，會衝破面前所有障礙。
他讓我想起當年我在韋斯咸踢球的時候，那時候的前鋒亦會令中堅感到害怕。我最深刻的是般尼的Andy Lochhead。有一次比賽，我們把球傳給中堅的卜比摩亞。摩亞見到Andy正衝過來，他立刻把球傳給左閘的查理士(Johnny Charles)。球速卻有點慢，查理士踢走皮球的同時，他已經飛到觀眾席了。沒有黃牌！我今個星期亦與一些現任球証一起看了一場舊比賽 - 車路士對列斯聯。他們看的同時，亦在設想：假如那是今天的比賽，會有多少張紅、黃牌，數字相當嚇人！我認為每位球員都會獲得黃牌，然後最少有五位球員需要被罰離場。假如哥斯達活在那個年代，他會過得很好 - 一年只有幾張黃牌而已。這個週末，車路士得到一場重要的勝仗，而英超亦相當精采。整個聯賽榜已經與上個星期截然不同，曼城上星期仍看似相當全面，有絕對的優勢。不過，今個星期於主場兩連敗後，証實他們其實亦很脆弱。這給予了其他球隊希望。他們不是「不能擊敗」的，他們可以多次被打敗。
突然地，車路士與曼城的差距縮回8分。阿仙奴與曼聯仍然在追逐。特別是車路士，他們在星期六的比賽顯得更銳利，看樣子，他們接下來有機會取得五、六連勝。英超又變得有趣了，未來幾週的形勢可能又會大改變。
有三、四支球隊會覺得他們有機會爭冠，而擁有迪亞高哥斯達的車路士，一定是其中之一！
譯自：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11878995/Diego-Costa-is-a-streetfighter-that-every-manager-would-love-in-their-side.html
如果迪亞高哥斯達是你的對手，你會認厭他。你會覺得他是一個惡夢，非常惡劣，但底線很簡單。當比賽名單出爐，你會因為他沒有上陣而高興。然而，我們都希望買下他。
他是一個正宗前鋒。中堅不會希望面對他，因為他是現今前鋒少有的一種類型：他製造的麻煩比別人給予他的麻煩多。
我每星期都會看西班牙的足球，在他來到車路士前，我經常都會想：「他在英格蘭的話會變成一個怎樣的前鋒呀！」他相當難對付，很激進，假如有人阻礙著他，他會盡能力把那人擊倒。
每次有人向他作出攔截，你都會看到他彷似想報復的樣子。上年，他曾經出腳踩中兩個人，他們說那是意外。那絕不是意外，他很清楚他在做什麼。
他會揮手臂，打對方球員，但你卻會想他成為隊中的一員。他會令對手感到咀喪，而他同時亦是一個全面的球員。他的走動很好，射術精湛，頭鎚亦很強。
我以為星期六那場比賽，球証會把他驅逐離場，但明顯地甸恩看漏了眼。事情的發展令我有點驚訝。顯然地，加比爾的行為相當愚蠢，但我同時覺得摩連奴讓迪亞高哥斯達繼續比賽亦很勇敢。那樣做可能會出現反效果的，如果是我的話，我會在半場時換走他。我當時覺得他一定會被逐了。
人們現在正談論追加處罰，但我覺得這是錯的。他不需要被罰停賽。我真的不覺得星期六的事件值得讓他受罰。他沒有在空中以肘擊對手，又或者作出一些過份的攔截。那些不是傷害對手的行為，極其量只是一些小動作。
雖然如此，相信其他球証會互相討論，他們會審視以往他的行為，亦會注意他之後的一舉一動。迪亞高哥斯達現在要相當小心，不過我不認為他會改變。他不會聽其他人的勸告，勸他應該就像對著一幅牆說話吧！他就是這樣，當他寫起球鞋後，他不會理會其他人怎樣說，又或任何指示。我覺得這是他的踢法、風格。如果你要他冷靜，不如不要派他上陣了。
他就是他！他是一個流氓；他覺得比賽就是要對付他的對手。如果你叫他「不要做這些，不要做那些」，而他不再那樣做的話，他就不是他了。這是他的風格，這是他享受比賽的方式，他對於車路士很重要。他很熱血，會衝破面前所有障礙。
他讓我想起當年我在韋斯咸踢球的時候，那時候的前鋒亦會令中堅感到害怕。我最深刻的是般尼的Andy Lochhead。有一次比賽，我們把球傳給中堅的卜比摩亞。摩亞見到Andy正衝過來，他立刻把球傳給左閘的查理士(Johnny Charles)。球速卻有點慢，查理士踢走皮球的同時，他已經飛到觀眾席了。沒有黃牌！我今個星期亦與一些現任球証一起看了一場舊比賽 - 車路士對列斯聯。他們看的同時，亦在設想：假如那是今天的比賽，會有多少張紅、黃牌，數字相當嚇人！我認為每位球員都會獲得黃牌，然後最少有五位球員需要被罰離場。假如哥斯達活在那個年代，他會過得很好 - 一年只有幾張黃牌而已。這個週末，車路士得到一場重要的勝仗，而英超亦相當精采。整個聯賽榜已經與上個星期截然不同，曼城上星期仍看似相當全面，有絕對的優勢。不過，今個星期於主場兩連敗後，証實他們其實亦很脆弱。這給予了其他球隊希望。他們不是「不能擊敗」的，他們可以多次被打敗。
突然地，車路士與曼城的差距縮回8分。阿仙奴與曼聯仍然在追逐。特別是車路士，他們在星期六的比賽顯得更銳利，看樣子，他們接下來有機會取得五、六連勝。英超又變得有趣了，未來幾週的形勢可能又會大改變。
有三、四支球隊會覺得他們有機會爭冠，而擁有迪亞高哥斯達的車路士，一定是其中之一！
譯自：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11878995/Diego-Costa-is-a-streetfighter-that-every-manager-would-love-in-their-side.html