加歷查談加利佬：節目會不一樣了…
加利佬昨日突然宣佈將會接任成為西班牙球會華倫西亞的主教練，並將於日內上任，首場正式執教的比賽將會是下星期三歐聯面對里昂的比賽。對此消息，英格蘭球壇為之驚訝，除了因為事前毫無預兆外，更因為加利佬一直擔任天空電視球評工作極獲稱讚，想不到他突然離開前往執教。作為節目 Monday Night Football show搭檔的加歷查，亦對拍檔的離開感到驚訝，並於報紙上撰文表述自己的看法。以下是他的翻譯全文：
所以 Monday Night Football show的節目於未來6個月會不一樣了，我知道加利佬會成為一名主帥，但這個時候確實有點突然。而且，我覺得我們才剛開始合拍而已。
作為球員，加利佬是我討厭的人。作為利物浦球迷，他是曼聯的象徵，是第一公敵。然而私底下，我對他有無比的尊重。他的熱情，對勝利的渴望，決心，都是我自己的特點。
在過去兩年半中，因為天空電視台，特別是 Monday Night Football show的關係，我們變成為很好的朋友。我來到天空電視前，他已在電視台2年並取得成功，他為我適應新生活幫助很多。
毫無疑問，我會掛念他，尤其是星期一早上準備節目時那些雄辯滔滔的景況，當然還有鏡頭前我們兩人的互相嘲弄。
我們在節目後經常都會討論執教的問題，討論何時接手會是好時機，討論應該去哪支球隊，又或者討論現代足球是否合適。
加利佬從來沒有掩飾他的野心，他很享受協助鶴臣以及助教英格蘭的工作，我不會責怪他擔任英格蘭助教這個決定。那將是一個很好的經驗。
而且，我肯定他會取得成功。他是一個確保每件事都正確的人，我知道因為有次我在國家隊時，他特意走到醫療室找我。當你代表英格蘭時，球員有時會從贊助商得到一些禮物，而那一天，加利佬正在確認那些人已經得到他們的禮物。我已收到了，但其他人，包括他，都沒有收到。
然後，他就像管家一樣，去到足總那裡看看有那些地方出現問題，之後事情很快便解決了。你不能否認他對一些事情的細節很敏銳，這亦造就了他的球員以及球評生涯，這就是為何他能如此成功。
某程度上，接手華倫西亞的主帥作為他第一份主教練工作是很像他的作風的。較「容易」的方法或許是在低組別聯賽又或曼聯U21中執教，但他是一個勇於接受挑戰的人，現在他向著一個挑戰出發。
一個好領隊重要的是作出好的決定，加利佬這方面不會有太大問題。他很勇敢地接受了西班牙這個挑戰，同時間，已經在那裡4個月的菲臘仔以及他認識的班主Peter Lim，能夠好好幫助他的。
華倫西亞是一間大球會，擁有一個令人震懾，具有歷史意義的主場館。他們近來的成績不太好，但他們有一些好球員。假如他們在主場擊敗里昂，根特又不能擊敗聖彼德堡的話，他們有機會晉級歐聯16強。
可以肯定的是，他決定做之後，他會勇往直前，不會退後，直至他取得成功。他已証明了他很聰明(選擇球隊主場星期六賽畢巴塞後才接手是明智之舉)，但更重要的是，我相信他會成功！
Source：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3343392/Mondays-not-Gary-Neville-left-Valencia-job-says-Jamie-Carragher.html
所以 Monday Night Football show的節目於未來6個月會不一樣了，我知道加利佬會成為一名主帥，但這個時候確實有點突然。而且，我覺得我們才剛開始合拍而已。
作為球員，加利佬是我討厭的人。作為利物浦球迷，他是曼聯的象徵，是第一公敵。然而私底下，我對他有無比的尊重。他的熱情，對勝利的渴望，決心，都是我自己的特點。
在過去兩年半中，因為天空電視台，特別是 Monday Night Football show的關係，我們變成為很好的朋友。我來到天空電視前，他已在電視台2年並取得成功，他為我適應新生活幫助很多。
毫無疑問，我會掛念他，尤其是星期一早上準備節目時那些雄辯滔滔的景況，當然還有鏡頭前我們兩人的互相嘲弄。
我們在節目後經常都會討論執教的問題，討論何時接手會是好時機，討論應該去哪支球隊，又或者討論現代足球是否合適。
加利佬從來沒有掩飾他的野心，他很享受協助鶴臣以及助教英格蘭的工作，我不會責怪他擔任英格蘭助教這個決定。那將是一個很好的經驗。
而且，我肯定他會取得成功。他是一個確保每件事都正確的人，我知道因為有次我在國家隊時，他特意走到醫療室找我。當你代表英格蘭時，球員有時會從贊助商得到一些禮物，而那一天，加利佬正在確認那些人已經得到他們的禮物。我已收到了，但其他人，包括他，都沒有收到。
然後，他就像管家一樣，去到足總那裡看看有那些地方出現問題，之後事情很快便解決了。你不能否認他對一些事情的細節很敏銳，這亦造就了他的球員以及球評生涯，這就是為何他能如此成功。
某程度上，接手華倫西亞的主帥作為他第一份主教練工作是很像他的作風的。較「容易」的方法或許是在低組別聯賽又或曼聯U21中執教，但他是一個勇於接受挑戰的人，現在他向著一個挑戰出發。
一個好領隊重要的是作出好的決定，加利佬這方面不會有太大問題。他很勇敢地接受了西班牙這個挑戰，同時間，已經在那裡4個月的菲臘仔以及他認識的班主Peter Lim，能夠好好幫助他的。
華倫西亞是一間大球會，擁有一個令人震懾，具有歷史意義的主場館。他們近來的成績不太好，但他們有一些好球員。假如他們在主場擊敗里昂，根特又不能擊敗聖彼德堡的話，他們有機會晉級歐聯16強。
可以肯定的是，他決定做之後，他會勇往直前，不會退後，直至他取得成功。他已証明了他很聰明(選擇球隊主場星期六賽畢巴塞後才接手是明智之舉)，但更重要的是，我相信他會成功！
Source：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3343392/Mondays-not-Gary-Neville-left-Valencia-job-says-Jamie-Carragher.html