前英超知名球証普爾：英超正被差劣的球証水平拖累
前言：普爾在他的報章專欄上討論英超球証的問題
英超球証的水平很差，而另一張被推翻的紅牌，只會再降低球証的信心以及人們對他們的信任。
根據球証協會球証主管萊利(Mike Rilet)，有95%的重要判決是正確的。可是，韋斯咸中場球員高耶迪的紅牌被推翻，意味著今季有超過14%的紅牌(應該是球証於一場比賽中最重要的判決)是誤判。
顯然地，有些地方出現了問題，然而，卻沒有任何跡象顯示他們正改善這情況，只是默默地希望它自然地回復至正常水平。
對比上季的這個階段出現的59面紅牌，今季英超至今只出現49面紅牌，然而，卻有7面被推翻，這是一項很糟糕的數據。
最初，成立球証評估委員會( review panel of former referees)的目的，是希望推翻一些明顯出錯的紅牌判決。然而，現在看來，他們希望就差劣的球証判決作出回應。
此前的6次推翻，其實都沒有爭議，全屬錯誤的判決。然而，今次出示紅牌予高耶迪這記過高攔截，雖然有點嚴厲，但卻非明顯的過失。https://www.youtube.com/watch?v=U1DEv4HFBJQ(高耶迪的攔截在2"25)
該晚，厄普頓公園球場的球証是一向出色的卡頓保，他當晚表現有些急躁，或許亦顯示出現時我們最好的球証的自信心。
看看現時的那批球証，其中一個大問題是沒有一個好模範作為大家參考的標準。
在我的年代，作為一個球証，我們會望向George Courtney與 Philip Don，他們二人都是很好的執法者，且之後亦有參與世界杯的執法。
他們得到人們的尊重，完全無需要由足總官方呼籲球員要尊重球証。
可是，自韋比於2年前退役後，我很懷疑究竟現時的年輕球証會望向誰人。萊利好像樂見這種情況，然後打算獨自一人帶領球証們。
結果，我們看到很多水平一般的球証執法一些重要比賽，而一些好球証亦缺乏信心和動力於每星期好好執法。
假如這幾星期的判決不是那麼不利，韋斯咸絕對有機會躋身歐聯席位之列。
我們一直要求球員和領隊做到最好，現在，是時候要求球証們和他的管理層亦做到最好，尤其是時常躲在後方的管理層，是時候站出來領導他們了！
譯自：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3526902/GRAHAM-POLL-Premier-League-let-poor-refereeing-clearly-wrong-done.html
英超球証的水平很差，而另一張被推翻的紅牌，只會再降低球証的信心以及人們對他們的信任。
根據球証協會球証主管萊利(Mike Rilet)，有95%的重要判決是正確的。可是，韋斯咸中場球員高耶迪的紅牌被推翻，意味著今季有超過14%的紅牌(應該是球証於一場比賽中最重要的判決)是誤判。
顯然地，有些地方出現了問題，然而，卻沒有任何跡象顯示他們正改善這情況，只是默默地希望它自然地回復至正常水平。
對比上季的這個階段出現的59面紅牌，今季英超至今只出現49面紅牌，然而，卻有7面被推翻，這是一項很糟糕的數據。
最初，成立球証評估委員會( review panel of former referees)的目的，是希望推翻一些明顯出錯的紅牌判決。然而，現在看來，他們希望就差劣的球証判決作出回應。
此前的6次推翻，其實都沒有爭議，全屬錯誤的判決。然而，今次出示紅牌予高耶迪這記過高攔截，雖然有點嚴厲，但卻非明顯的過失。https://www.youtube.com/watch?v=U1DEv4HFBJQ(高耶迪的攔截在2"25)
該晚，厄普頓公園球場的球証是一向出色的卡頓保，他當晚表現有些急躁，或許亦顯示出現時我們最好的球証的自信心。
看看現時的那批球証，其中一個大問題是沒有一個好模範作為大家參考的標準。
在我的年代，作為一個球証，我們會望向George Courtney與 Philip Don，他們二人都是很好的執法者，且之後亦有參與世界杯的執法。
他們得到人們的尊重，完全無需要由足總官方呼籲球員要尊重球証。
可是，自韋比於2年前退役後，我很懷疑究竟現時的年輕球証會望向誰人。萊利好像樂見這種情況，然後打算獨自一人帶領球証們。
結果，我們看到很多水平一般的球証執法一些重要比賽，而一些好球証亦缺乏信心和動力於每星期好好執法。
假如這幾星期的判決不是那麼不利，韋斯咸絕對有機會躋身歐聯席位之列。
我們一直要求球員和領隊做到最好，現在，是時候要求球証們和他的管理層亦做到最好，尤其是時常躲在後方的管理層，是時候站出來領導他們了！
譯自：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3526902/GRAHAM-POLL-Premier-League-let-poor-refereeing-clearly-wrong-done.html