突發！德國隊長舒韋恩史迪加宣佈退出國家隊
不久前，曼聯中場舒韋恩史迪加宣佈，退出德國國家隊。
「小豬」較早前於個人的社交帳戶上留言道：「我剛與路維討論了我於德國國家隊的前景，皆因我希望辭去隊長一職。我感謝外界對我一直以來的支持，我曾與德國一同經歷許多特別的時刻，而今次歐洲國家盃的失冠，使我重新反省自己的於國家隊的發展。這名困難的決定，但我必須接受。」
「我不能再帶領德國了，我選擇離開，希望德國能夠於2018年的世界盃中取得好成績。我很驕傲，擁有一班永遠支持我的球迷和隊友，我很享受這些回憶。」
原文：
Liebe Fans der Deutschen Nationalmannschaft,
ich habe soeben den Bundestrainer gebeten mich in Zukunft bei der Nominierung für die Nationalmannschaft nicht mehr zu berücksichtigen, da ich gerne zurücktreten möchte.
Mein Dank gilt den Fans, der Mannschaft, dem DFB, den Trainern und Team um die Deutsche Nationalmannschaft.
In 120 Länderspielen durfte ich für mein Land auflaufen und Momente erleben, die unbeschreiblich schön und erfolgreich waren.
Jogi Löw wusste, wie viel mir die EM 2016 in Frankreich bedeutet hat, denn ich wollte diesen Titel unbedingt gewinnen, den wir seit 1996 nicht mehr nach Deutschland holen konnten.
Es sollte nicht sein und ich muss es akzeptieren.
Mit dem Gewinn des Weltmeistertitels 2014 ist uns historisch und auch emotional etwas gelungen, was sich in meiner Karriere nicht mehr wiederholen lässt.
Deshalb ist es richtig und vernünftig nun Schluss zu machen und der Mannschaft für die Qualifikation und die WM 2018 das Allerbeste zu wünschen.
Mit dem Rücktritt verlasse ich die Nationalmannschaft, die mir immer eine wertvolle Familie war. Ich hoffe, dass die Verbindung trotzdem in der ein oder anderen Form erhalten bleibt.
Unseren Fans möchte ich zum Schluss sagen: "Es war mir eine Ehre für Euch spielen zu dürfen, vielen Dank für alles, was ich mit Euch erleben durfte!"
Euer,Bastian Schweinsteiger
參考：
https://www.facebook.com/BastianSchweinsteiger/photos/a.10150122723244723.290061.7991759722/10154382268729723/?type=3&theater
「小豬」較早前於個人的社交帳戶上留言道：「我剛與路維討論了我於德國國家隊的前景，皆因我希望辭去隊長一職。我感謝外界對我一直以來的支持，我曾與德國一同經歷許多特別的時刻，而今次歐洲國家盃的失冠，使我重新反省自己的於國家隊的發展。這名困難的決定，但我必須接受。」
「我不能再帶領德國了，我選擇離開，希望德國能夠於2018年的世界盃中取得好成績。我很驕傲，擁有一班永遠支持我的球迷和隊友，我很享受這些回憶。」
原文：
Liebe Fans der Deutschen Nationalmannschaft,
ich habe soeben den Bundestrainer gebeten mich in Zukunft bei der Nominierung für die Nationalmannschaft nicht mehr zu berücksichtigen, da ich gerne zurücktreten möchte.
Mein Dank gilt den Fans, der Mannschaft, dem DFB, den Trainern und Team um die Deutsche Nationalmannschaft.
In 120 Länderspielen durfte ich für mein Land auflaufen und Momente erleben, die unbeschreiblich schön und erfolgreich waren.
Jogi Löw wusste, wie viel mir die EM 2016 in Frankreich bedeutet hat, denn ich wollte diesen Titel unbedingt gewinnen, den wir seit 1996 nicht mehr nach Deutschland holen konnten.
Es sollte nicht sein und ich muss es akzeptieren.
Mit dem Gewinn des Weltmeistertitels 2014 ist uns historisch und auch emotional etwas gelungen, was sich in meiner Karriere nicht mehr wiederholen lässt.
Deshalb ist es richtig und vernünftig nun Schluss zu machen und der Mannschaft für die Qualifikation und die WM 2018 das Allerbeste zu wünschen.
Mit dem Rücktritt verlasse ich die Nationalmannschaft, die mir immer eine wertvolle Familie war. Ich hoffe, dass die Verbindung trotzdem in der ein oder anderen Form erhalten bleibt.
Unseren Fans möchte ich zum Schluss sagen: "Es war mir eine Ehre für Euch spielen zu dürfen, vielen Dank für alles, was ich mit Euch erleben durfte!"
Euer,Bastian Schweinsteiger
參考：
https://www.facebook.com/BastianSchweinsteiger/photos/a.10150122723244723.290061.7991759722/10154382268729723/?type=3&theater