《磨練過，勞累過，回家最好不過》
不久前，「科隆王子」普多斯基剛完成國家隊的告別戰，而在今夏，這名前阿仙奴球員將前往日職發展，加盟財大氣粗的神戶勝利船。無獨有偶的是，日前再有一名德國射手宣佈告別，一次徹底的告別，古蘭爾宣佈掛靴。
談到古蘭爾，不少球迷或會想到這名前史浩克04射手，獲得德國國家隊教練路維的「永不錄用」，原因在於前者在2008年的世界盃外圍賽中，因為未有被列入18人的出賽名單，而不辭而別。
不過，關於古蘭爾的故事，當然不只這樣少。
其貌不揚，卻帶有「佬味」的古蘭爾，早於2001年展開正式的球員生涯，當時所效力的球隊是史特加二隊。被提拔上一隊後，這名德國射手共為球隊上陣99次，收獲讓人驚喜的40個聯賽入球，因而得到史浩克04的垂青，最終更落實加盟，那時是2005年的夏天。
在魯爾區度過5個寒暑後，古蘭爾決定出國發展，但此子所選擇的下一站，並非英超、西甲或意甲等主流聯賽，而是實力次一級的俄超，加盟莫斯科戴拿模。
然而，在5季的外流後，以埋門觸覺見稱的他，選擇於2015年夏天回到祖國發展，加盟將巴西中場法明奴賣到利物浦的賀芬咸，彌補該隊的鋒線兵源。
可惜的是，古蘭爾卻在登場的14場聯賽中，錄得一球不入，無法重拾昔日的勇態。最終，這名德軍球員在去夏回復自由身，並在無班可落的情況下，淪落至於德丁球隊史特加踢球者跟操，情況頗為慘淡。
事實上，古蘭爾突然宣佈掛靴，並非空穴來風，皆因曾經效力史特加、史浩克04和賀芬咸的他，早於去年12月揚言，自己必須以家庭因素為未來發展的第一考慮，不能再次因為自己的事業，讓家人承受與自己長期分別的痛苦。
故此，古爾蘭在再深思熟慮一段時間後，終在日前於個人網站上，以「家庭理由」宣佈正式掛靴：「退役顯然是一個沉重的決定，但對我來說，能夠在週末與小孩一起耍樂，並與家人慶祝生日、節日的來到，才使我更加安心。」
隨後年齡漸長，35歲的古蘭爾似乎「牛脾氣」不再，並漸漸散發出成熟男士的味道。雖然未能才於賽場入球如麻，但在家中與親朋好友消閒作樂，也是一個不錯的選擇啊。
談到古蘭爾，不少球迷或會想到這名前史浩克04射手，獲得德國國家隊教練路維的「永不錄用」，原因在於前者在2008年的世界盃外圍賽中，因為未有被列入18人的出賽名單，而不辭而別。
不過，關於古蘭爾的故事，當然不只這樣少。
其貌不揚，卻帶有「佬味」的古蘭爾，早於2001年展開正式的球員生涯，當時所效力的球隊是史特加二隊。被提拔上一隊後，這名德國射手共為球隊上陣99次，收獲讓人驚喜的40個聯賽入球，因而得到史浩克04的垂青，最終更落實加盟，那時是2005年的夏天。
在魯爾區度過5個寒暑後，古蘭爾決定出國發展，但此子所選擇的下一站，並非英超、西甲或意甲等主流聯賽，而是實力次一級的俄超，加盟莫斯科戴拿模。
然而，在5季的外流後，以埋門觸覺見稱的他，選擇於2015年夏天回到祖國發展，加盟將巴西中場法明奴賣到利物浦的賀芬咸，彌補該隊的鋒線兵源。
可惜的是，古蘭爾卻在登場的14場聯賽中，錄得一球不入，無法重拾昔日的勇態。最終，這名德軍球員在去夏回復自由身，並在無班可落的情況下，淪落至於德丁球隊史特加踢球者跟操，情況頗為慘淡。
事實上，古蘭爾突然宣佈掛靴，並非空穴來風，皆因曾經效力史特加、史浩克04和賀芬咸的他，早於去年12月揚言，自己必須以家庭因素為未來發展的第一考慮，不能再次因為自己的事業，讓家人承受與自己長期分別的痛苦。
故此，古爾蘭在再深思熟慮一段時間後，終在日前於個人網站上，以「家庭理由」宣佈正式掛靴：「退役顯然是一個沉重的決定，但對我來說，能夠在週末與小孩一起耍樂，並與家人慶祝生日、節日的來到，才使我更加安心。」
隨後年齡漸長，35歲的古蘭爾似乎「牛脾氣」不再，並漸漸散發出成熟男士的味道。雖然未能才於賽場入球如麻，但在家中與親朋好友消閒作樂，也是一個不錯的選擇啊。