美斯︰金球獎對我意義不大
阿根廷隊長美斯若奪得世界盃的榮耀，應不會再感到不快。FIFA給予美斯金球獎的獎項，即美斯是今屆世界盃的官方最佳球員。但相信金球獎絕比不上世界盃冠軍對美斯的意義。
阿根廷在今屆巴西世界盃決賽在加時後以1-0落敗，德國成為世界盃冠軍。令到美斯在接受金球獎時毫無興奮之情。「金球獎對我意義不大，此刻我非常難過。」美斯表示。「這場比賽非常重要，阿根廷的人民正在收看，我們希望帶給他們世界盃冠軍，為我們球員及國民帶來喜悅。」
「對我個人來說，我曾經在國家隊有過低潮，巴西世界盃是一個機會去改變。雖然無法將勝利帶回阿根廷是十分可惜，但我們可以抬起頭回家，我們可以從世界盃的悲傷回復過來。」
相比近年的世界盃，今屆在巴西對阿根廷來說是一屆較好成績的世界盃賽事，阿根廷自從1990年再度打入四強，1990年他們在決賽以1-0被西德擊敗。
「我認為阿根廷隊正在從多年在八強止步的陰霾走出來。」美斯說。「在決賽中面對著相近實力相近的強國德國，我認為阿根廷隊今天的表現較值得得到多一點。」美斯在決賽中最佳的入球機會是在下半場初段的一腳僅在柱邊出界。另外他亦在接近完場前有一次處理罰球的機會。但美斯並不是唯一一個錯失機會的球員。希古恩在上半場藉卻奧斯的防守失誤得到單刀機會，但最後射斜。阿根廷未能在120分鐘取得入球，美斯表示攻擊線是需要負責的。
「前線的球員未能展現出好的表現，我們有很多的機會，落敗令我們非常沮喪。」「我只想為阿根廷高舉世界盃，我們值得更多。如果我們可以得到入球，球賽的結果可能已經改變，對手較我們處理皮球為佳，但球賽的形勢看似是我們所掌握的。」
原文
阿根廷在今屆巴西世界盃決賽在加時後以1-0落敗，德國成為世界盃冠軍。令到美斯在接受金球獎時毫無興奮之情。「金球獎對我意義不大，此刻我非常難過。」美斯表示。「這場比賽非常重要，阿根廷的人民正在收看，我們希望帶給他們世界盃冠軍，為我們球員及國民帶來喜悅。」
「對我個人來說，我曾經在國家隊有過低潮，巴西世界盃是一個機會去改變。雖然無法將勝利帶回阿根廷是十分可惜，但我們可以抬起頭回家，我們可以從世界盃的悲傷回復過來。」
相比近年的世界盃，今屆在巴西對阿根廷來說是一屆較好成績的世界盃賽事，阿根廷自從1990年再度打入四強，1990年他們在決賽以1-0被西德擊敗。
「我認為阿根廷隊正在從多年在八強止步的陰霾走出來。」美斯說。「在決賽中面對著相近實力相近的強國德國，我認為阿根廷隊今天的表現較值得得到多一點。」美斯在決賽中最佳的入球機會是在下半場初段的一腳僅在柱邊出界。另外他亦在接近完場前有一次處理罰球的機會。但美斯並不是唯一一個錯失機會的球員。希古恩在上半場藉卻奧斯的防守失誤得到單刀機會，但最後射斜。阿根廷未能在120分鐘取得入球，美斯表示攻擊線是需要負責的。
「前線的球員未能展現出好的表現，我們有很多的機會，落敗令我們非常沮喪。」「我只想為阿根廷高舉世界盃，我們值得更多。如果我們可以得到入球，球賽的結果可能已經改變，對手較我們處理皮球為佳，但球賽的形勢看似是我們所掌握的。」
原文