《暗黑破壞神 3》煉獄難度下的怪物強度傷害加成將降低

圖片來源：img834.imageshack.us

引用如同標題所述，我們將會減少煉獄難度下怪物強度系統啟動之後的傷害值。當然在我列出細節之前，首先讓我解釋一下為何我們要做出這樣的改動。

當我們最初設計並實裝煉獄難度怪物傷害加成時，我們沒有發現怪物的能力（例：稀有和冠軍級怪物）並沒有按照怪物強度的比例進行提升的BUG。這個BUG在測試中被發現但並沒有加入遊戲改動之中，結果就是怪物的傷害—— 特別是通過怪物的能力所造成的傷害—— 導致1.0.5 下強度1至強度10的傷害遠高於我們的預期。

所以，為了讓怪物的傷害可以回到正常的系統設置，我們將通過一個線上修復來減少煉獄難度下所有怪物強度下約25%的傷害值。

這裡是新修復之後的各個強度等級下的傷害值：

強度1： 109.60% （原為 114%）

強度2： 120.12% （原為 130%）

強度3： 131.65% （原為 148%）

強度4： 144.29% （原為 169%）

強度5： 158.14% （原為 193%）

強度6： 173.32% （原為 220%）

強度7： 189.96% （原為 250%）

強度8： 208.20% （原為 285%）

強度9： 228.18% （原為 325%）

強度10： 250.09% （原為 371%）

請注意，這些改動只對煉獄難度生效。普通、噩夢和地獄難度下的怪物將保持當前的傷害值。

這個線上修復預計於美國地區明天早上的周二例行維護中進行，也就是說在服務器維護結束上線之後，煉獄難度下的怪物傷害將受這個影響而發生變化。