不只是回憶：《暗黑破壞神》系列的傳承
本文作者凱恩之角zzbangel，轉載請註明作者和出處！
原文地址
劍與近戰武器篇 | 法杖與遠程武器篇 | 防具篇 | 飾品與套裝篇 | 人物NPC篇
本文均為原創，圖片大多由筆者自己截取，少數來源於網絡，如有雷同，純屬巧合。
前言
“前塵往事成雲煙，消散在彼此眼前。”
並非想做一個什麼“文藝青年”，只是驀然回首，距離自己第一次接觸“暗黑”系列已經快18個年頭了，人生在世，草木一秋，又能有幾多18年？近日暗黑三2.0補丁上線，筆者亦趁閒暇跟風刷了幾天，看著一個個熟悉的傳奇裝備名字，多年來自己品味這遊戲的點點滴滴一齊湧上心頭，於是就寫點什麼紀念一下吧。
本文主要記敘暗黑三代中出現的暗黑一代與二代相關的元素，以裝備系統為主，對前作十分熟悉的玩家當能引起不少共鳴。如果是從暗黑三開始接觸這款遊戲，只要有耐心讀完，相信也會對了解這款遊戲的背景有些許幫助。個人能力有限，恐多有不當之處，好在多年磨練，臉皮日厚，貽笑大方，止增笑耳。
廢話夠多，下面開始正題：
一、裝備篇
裝備一直是暗黑系列遊戲永遠的核心，每個接觸這個遊戲的人，都有過或一直在追求某個怪物會掉落一件“牛逼閃閃”的裝備，永遠“期待下一件會更好”的追求是這款遊戲永恆的魅力，也是促使無數人一次又一次殺掉無數怪物的主要動力。不僅如此，暗黑系列的裝備系統也是很多遊戲學習的榜樣，暗黑式裝備模式幾乎是所有RPG類游戲必備的元素。
1. 劍類
“爧如羿射九日落，嬌如群帝驂龍翔。來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。”寶劍，一直是武器中的貴族，用現在年輕人的話說，就是“狂霸酷拽吊炸天”，將其居首，再合適不過。
（1）碧藍怒火（Azurewrath）
這把由泰瑞爾打造的神兵，被授予他得力的手下衣卒爾（Izual），當然，武器再好也要看使用的人如何。衣卒爾不負眾望，在攻打地獄熔爐的戰鬥中，成功被Diablo收服成為男寵……咳，是手下，此神兵也從此不知所踪……直到被英雄們（玩家）找到。
在暗黑2中，1.09版本的碧藍怒火如下：
由於底材是水晶劍，所以傷害和屬性均慘不忍睹。所以在1.10及以後版本中，暴雪對其進行了加強，如下：
這一版本也成為三代設計的參考，在最新2.0版本中，它是現在這個樣子：
在二代中，“庇護所靈氣”就是震退不死系怪物並造成傷害，可以說這把武器代表了無上的正義。 （明明現在的玩法都是冰法在用吧） 另：在暗黑2代1.09版本中，AZUREWRATH被翻譯成“青色憤怒”，這沒有本質區別，因為azure在英文中是湛藍色（天空的顏色）的意思，而wrath就是憤怒，兩者只是中文翻譯的區別，在英文版中是一樣的。
（2）末日使者（Doombringer）
這是一個十分霸氣的名字，卻始終沒有霸氣的屬性……它從未帶來末日，也從未帶來希望。基本上，是個可憐的龍套。不過令人驚奇的是，這是一把一代中就有的武器。
一代中如下：
二代中如下：
三代中，外形更酷一些（未找到遊戲中圖片，也不可能說打出就打出來一個，所以有好的截圖的請提供給我，更換後更便於觀看，以下三代物品找不到截圖的，都用數據庫中物品暫代）：
這把武器繼承了一個賣點，就是增加生命上限（一代中比較反人類……），2代1.09版本中，野蠻人雙持一把還是不錯的，在牛場中旋風斬更加安全，三代中麼，增加那麼點生命還佔用詞綴，簡直是浪費……
另：吐槽一下2代的翻譯，bringer是帶來……的人、提供者等意思，這把劍的意義是“帶來末日的人”，所以三代翻譯比較準確，而2代麼，“毀滅者”明顯偏離願意了。
（3）祖父（The Grandfather）
這把武器曾經是每個野蠻人的夢想（2代1.09版本），也是那個時代的神器之一（知名度僅次於風之力），其超高的傷害在那個時代傲立於所有武器之巔。隨著之後版本的變遷，玩法的改變以及符文之語的崛起，祖父漸漸淪為收藏品，只有緬懷曾經榮光的意義了。
1代中的祖父：
2代中的祖父（1.10版本以後）：
三代中的高祖：
可以看到，無法破壞（三代為無視耐久度損毀，效果相同）被保留了下來，算是一種延續吧。
當然，順便吐個槽是難免的，在漢語中，高祖除了皇帝的諡號外（如漢高祖劉邦），主要意義為“曾祖父的父親”，也就是“爺爺的爺爺”，而對應的在英文中就是great-great-grandfather，所以說漢語才是博大精深，看英語是多麼的……直白，比爺爺牛2個等級的人就是高祖。 Grandfather這個詞本身就是Grand（宏偉，偉大的）和father的組合（比爸爸牛一個等級），唉，怪道羅馬數字也是如此簡單粗暴。咳，扯遠了……所以三代翻譯成高祖，明顯是曲解了願意。
（4）格瑞斯華爾德的銳利（Griswold's Edge）
格里斯瓦爾德（Griswold）可以說是貫穿暗黑三代的著名人物，關於他的生平，在人物篇另有詳細介紹，這裡只介紹以他命名的武器。
1代中的格瑞斯華爾德的銳利：
2代中的格瑞斯華爾德的銳利：
3代中的格瑞斯華爾德的銳利：
當然，在3代中這把武器升級了，明顯當初格里斯瓦爾德這傢伙送給玩家的是個次品，而他自己慢慢鑽研打造了個成品，並最終在三代中被玩家發現……可以看到，擊退這個屬性一直沿承了下來。
（5）巫師之刺（Wizardspike）
嚴格說，這是匕首（dagger，或者叫knife），與劍有著很大區別，但是由於三代繼承的物品本就不多，所以就不單獨列為一類了。這把武器在2代中可以說是窮人法師類角色的寶貝，除了不加技能，基本無可挑剔。在三代中，一直難登大雅之堂，即使2.0改版後，那吝嗇的觸發機率也讓人非常無語。
1代中的巫師之刺：
2代中的巫師之刺：
三代中的巫師之刺（筆者有幸打出一把）：
可以看到，加速施法（三代中為攻速）以及全抗被保留了下來，算是一種不錯的沿承了。吐槽：三代25%機率要看技能觸發係數的，實際使用起來，有5%就不錯了，絕對的坑爹特效，不要想著放電擊出無數冰球了，實用性幾乎為零。
2. 其他近戰武器類
由於剩下的武器數量較少，只好都放在一起了。
（1）希梅斯特的掠奪（Messerschmidt's reaver）
這把武器名氣不是很大，不過卻在另一款遊戲裡被廣泛稱道，就是dota系列遊戲，製作者顯然是個暗黑迷，於是就有了著名的“3200”，所以喜愛dota的玩家應該不會陌生，在2代中算是比較難出的武器，實用性就不怎麼高了。
1代中的希梅斯特的掠奪：
2代中的希梅斯特的掠奪：
3代中的希梅斯特的掠奪：
又要吐槽了，可以看到2代的翻譯不太符合發音，“梅西”和“西梅”還是有很大區別的，當然，2代的翻譯已經被詬病無數次了。這個詞是德文，二戰中德國著名的戰鬥機就有一種叫這個名字的，個人猜測這個詞是個在德國很普遍的詞彙，而messer在德文中有小刀的意思，schmidt（施密特）更是德國最普遍的名字之一，有鐵匠的意思，聯繫起來可能是武器匠一類的吧。這把武器的外形一直比較酷，雙面的刃鋒，寬大的刃面，霸氣側漏。
（2）屠夫剁刀（The Butcher's Cleaver）
屠夫也算是暗黑中著名boss之一了，尤其是那一聲“ah~fresh meat”（沒錯，dota中的屠夫就是用的暗黑1中的這句台詞！），在我第一次逛一代地牢聽到這麼一聲時，差點嚇得鼠標都扔了出去，而它也無愧屠夫之名，在那個懵懂的時代，追的各種玩家滿地找牙。它是暗黑系列第一個boss，也是第一把暗金武器的掉落者，哦，多麼深沉的回憶，就像初戀一般……咳，對了，屠夫的刑房裡可是有果女的（雖然是像素化的）……也許這才是我印象深刻的真相吧。
1代中的屠夫剁刀（非常寫實）：
2代中，並未出現屠夫，所以也沒有同名武器，只有一把：
3代中的屠夫剁刀：
總得來說，這把武器就是屠夫用來剁人的，上面的斑斑血跡就是明證。
（3）史恰佛之槌(Schaefer's Hammer)
好多人都奇怪這個史恰佛是何方神聖，直到有一天我看了暗黑2的結尾動畫：
是的，這個人就是當時北方暴雪，也就是暗黑1代和2代的製作團隊的三巨頭之一（Max Schaefer）。暴雪製作這類彩蛋已經不是一次兩次了，這把武器就是向遊戲的創造者致敬。
1代的史恰佛之槌：
2代的史恰佛之槌：
3代的史恰佛之槌：
可以看到，這把武器的設計始終圍繞閃電進行（閃電傷害，閃電抗性），也許馬克思·史恰佛先生在工作中沒少電這些設計者吧。
（4）吉得賓（The Gidbinn）
嚴格來說，在2代中它只是個任務物品，是第三章奧瑪斯要你去找的一個祭祀品，被冥河娃娃們偷走了。不過在3代中，它華麗地變身為巫醫特有的武器，也許是2代的奧瑪斯沒有發掘出它的全部能力吧。
2代中的吉得賓：
3代中的吉得賓：
可以看到3代中繼承了2代的一些故事，被冥河娃娃偷走後，這把武器具備了召喚鬼娃的功能……囧。
（5）韓瑞德之劍(Zweihander)
此條感謝77樓論壇ID@Alywin的提醒。
這個翻譯一會兒再吐槽吧，玩過2代的大多都見過這把劍，屬性完全不值一提。
2代韓瑞德之劍：
3代韓瑞德之劍：
下面是吐槽時間，很多人可能疑問了，這倆玩意跟你說的“韓瑞德之劍”有啥關係？先說2代那個特迪斯法雷芙法米吧，英文為Todesfaelle Flamme，這其實是一個德文詞，在德語中，Todesfaelle=Death，Flamme=Flame，所以應該是“死亡之焰”的意思，可以看到，2代中這把武器屬性都與火有關。而這把武器的基礎形態，就叫做Zweihander，這個詞也是德文，是一種德國雙手劍，特點是劍刃帶刺（圖片隱約能看出來），感興趣的朋友百度一下便知。在3代中，因為沒有基礎形態的區別了，所以就用了原來的Zweihander 一詞命名這個傳奇，而繁體漢化組將其翻譯為“日耳曼大劍”了，其實是一個意思。說了半天，其實完全看不出韓瑞德是怎麼來的，當初的翻譯太厲害了……
（6）蠻牛砍刀（Bovine Bardiche）
此條感謝77樓論壇ID @Alywin的提醒。
這把武器其實不是延續，而是暴雪的一個彩蛋，在2代中，母牛關可以說赫赫有名，其中的牛牛都拿著一把大砍刀：
在2代中是沒有這把武器的，於是玩家們只能去體驗被牛牛們狂砍的滋味了。
3代中，暴雪就設計了這麼一個武器：
注意特效，就是召喚出2代牛關的那種牛牛幫你作戰，雖然雙手現在很廢，筆者還是希望打出一把去體驗下的。
原文地址
劍與近戰武器篇 | 法杖與遠程武器篇 | 防具篇 | 飾品與套裝篇 | 人物NPC篇
本文均為原創，圖片大多由筆者自己截取，少數來源於網絡，如有雷同，純屬巧合。
前言
“前塵往事成雲煙，消散在彼此眼前。”
並非想做一個什麼“文藝青年”，只是驀然回首，距離自己第一次接觸“暗黑”系列已經快18個年頭了，人生在世，草木一秋，又能有幾多18年？近日暗黑三2.0補丁上線，筆者亦趁閒暇跟風刷了幾天，看著一個個熟悉的傳奇裝備名字，多年來自己品味這遊戲的點點滴滴一齊湧上心頭，於是就寫點什麼紀念一下吧。
本文主要記敘暗黑三代中出現的暗黑一代與二代相關的元素，以裝備系統為主，對前作十分熟悉的玩家當能引起不少共鳴。如果是從暗黑三開始接觸這款遊戲，只要有耐心讀完，相信也會對了解這款遊戲的背景有些許幫助。個人能力有限，恐多有不當之處，好在多年磨練，臉皮日厚，貽笑大方，止增笑耳。
廢話夠多，下面開始正題：
一、裝備篇
裝備一直是暗黑系列遊戲永遠的核心，每個接觸這個遊戲的人，都有過或一直在追求某個怪物會掉落一件“牛逼閃閃”的裝備，永遠“期待下一件會更好”的追求是這款遊戲永恆的魅力，也是促使無數人一次又一次殺掉無數怪物的主要動力。不僅如此，暗黑系列的裝備系統也是很多遊戲學習的榜樣，暗黑式裝備模式幾乎是所有RPG類游戲必備的元素。
1. 劍類
“爧如羿射九日落，嬌如群帝驂龍翔。來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。”寶劍，一直是武器中的貴族，用現在年輕人的話說，就是“狂霸酷拽吊炸天”，將其居首，再合適不過。
（1）碧藍怒火（Azurewrath）
這把由泰瑞爾打造的神兵，被授予他得力的手下衣卒爾（Izual），當然，武器再好也要看使用的人如何。衣卒爾不負眾望，在攻打地獄熔爐的戰鬥中，成功被Diablo收服成為男寵……咳，是手下，此神兵也從此不知所踪……直到被英雄們（玩家）找到。
在暗黑2中，1.09版本的碧藍怒火如下：
由於底材是水晶劍，所以傷害和屬性均慘不忍睹。所以在1.10及以後版本中，暴雪對其進行了加強，如下：
這一版本也成為三代設計的參考，在最新2.0版本中，它是現在這個樣子：
在二代中，“庇護所靈氣”就是震退不死系怪物並造成傷害，可以說這把武器代表了無上的正義。 （明明現在的玩法都是冰法在用吧） 另：在暗黑2代1.09版本中，AZUREWRATH被翻譯成“青色憤怒”，這沒有本質區別，因為azure在英文中是湛藍色（天空的顏色）的意思，而wrath就是憤怒，兩者只是中文翻譯的區別，在英文版中是一樣的。
（2）末日使者（Doombringer）
這是一個十分霸氣的名字，卻始終沒有霸氣的屬性……它從未帶來末日，也從未帶來希望。基本上，是個可憐的龍套。不過令人驚奇的是，這是一把一代中就有的武器。
一代中如下：
二代中如下：
三代中，外形更酷一些（未找到遊戲中圖片，也不可能說打出就打出來一個，所以有好的截圖的請提供給我，更換後更便於觀看，以下三代物品找不到截圖的，都用數據庫中物品暫代）：
這把武器繼承了一個賣點，就是增加生命上限（一代中比較反人類……），2代1.09版本中，野蠻人雙持一把還是不錯的，在牛場中旋風斬更加安全，三代中麼，增加那麼點生命還佔用詞綴，簡直是浪費……
另：吐槽一下2代的翻譯，bringer是帶來……的人、提供者等意思，這把劍的意義是“帶來末日的人”，所以三代翻譯比較準確，而2代麼，“毀滅者”明顯偏離願意了。
（3）祖父（The Grandfather）
這把武器曾經是每個野蠻人的夢想（2代1.09版本），也是那個時代的神器之一（知名度僅次於風之力），其超高的傷害在那個時代傲立於所有武器之巔。隨著之後版本的變遷，玩法的改變以及符文之語的崛起，祖父漸漸淪為收藏品，只有緬懷曾經榮光的意義了。
1代中的祖父：
2代中的祖父（1.10版本以後）：
三代中的高祖：
可以看到，無法破壞（三代為無視耐久度損毀，效果相同）被保留了下來，算是一種延續吧。
當然，順便吐個槽是難免的，在漢語中，高祖除了皇帝的諡號外（如漢高祖劉邦），主要意義為“曾祖父的父親”，也就是“爺爺的爺爺”，而對應的在英文中就是great-great-grandfather，所以說漢語才是博大精深，看英語是多麼的……直白，比爺爺牛2個等級的人就是高祖。 Grandfather這個詞本身就是Grand（宏偉，偉大的）和father的組合（比爸爸牛一個等級），唉，怪道羅馬數字也是如此簡單粗暴。咳，扯遠了……所以三代翻譯成高祖，明顯是曲解了願意。
（4）格瑞斯華爾德的銳利（Griswold's Edge）
格里斯瓦爾德（Griswold）可以說是貫穿暗黑三代的著名人物，關於他的生平，在人物篇另有詳細介紹，這裡只介紹以他命名的武器。
1代中的格瑞斯華爾德的銳利：
2代中的格瑞斯華爾德的銳利：
3代中的格瑞斯華爾德的銳利：
當然，在3代中這把武器升級了，明顯當初格里斯瓦爾德這傢伙送給玩家的是個次品，而他自己慢慢鑽研打造了個成品，並最終在三代中被玩家發現……可以看到，擊退這個屬性一直沿承了下來。
（5）巫師之刺（Wizardspike）
嚴格說，這是匕首（dagger，或者叫knife），與劍有著很大區別，但是由於三代繼承的物品本就不多，所以就不單獨列為一類了。這把武器在2代中可以說是窮人法師類角色的寶貝，除了不加技能，基本無可挑剔。在三代中，一直難登大雅之堂，即使2.0改版後，那吝嗇的觸發機率也讓人非常無語。
1代中的巫師之刺：
2代中的巫師之刺：
三代中的巫師之刺（筆者有幸打出一把）：
可以看到，加速施法（三代中為攻速）以及全抗被保留了下來，算是一種不錯的沿承了。吐槽：三代25%機率要看技能觸發係數的，實際使用起來，有5%就不錯了，絕對的坑爹特效，不要想著放電擊出無數冰球了，實用性幾乎為零。
2. 其他近戰武器類
由於剩下的武器數量較少，只好都放在一起了。
（1）希梅斯特的掠奪（Messerschmidt's reaver）
這把武器名氣不是很大，不過卻在另一款遊戲裡被廣泛稱道，就是dota系列遊戲，製作者顯然是個暗黑迷，於是就有了著名的“3200”，所以喜愛dota的玩家應該不會陌生，在2代中算是比較難出的武器，實用性就不怎麼高了。
1代中的希梅斯特的掠奪：
2代中的希梅斯特的掠奪：
3代中的希梅斯特的掠奪：
又要吐槽了，可以看到2代的翻譯不太符合發音，“梅西”和“西梅”還是有很大區別的，當然，2代的翻譯已經被詬病無數次了。這個詞是德文，二戰中德國著名的戰鬥機就有一種叫這個名字的，個人猜測這個詞是個在德國很普遍的詞彙，而messer在德文中有小刀的意思，schmidt（施密特）更是德國最普遍的名字之一，有鐵匠的意思，聯繫起來可能是武器匠一類的吧。這把武器的外形一直比較酷，雙面的刃鋒，寬大的刃面，霸氣側漏。
（2）屠夫剁刀（The Butcher's Cleaver）
屠夫也算是暗黑中著名boss之一了，尤其是那一聲“ah~fresh meat”（沒錯，dota中的屠夫就是用的暗黑1中的這句台詞！），在我第一次逛一代地牢聽到這麼一聲時，差點嚇得鼠標都扔了出去，而它也無愧屠夫之名，在那個懵懂的時代，追的各種玩家滿地找牙。它是暗黑系列第一個boss，也是第一把暗金武器的掉落者，哦，多麼深沉的回憶，就像初戀一般……咳，對了，屠夫的刑房裡可是有果女的（雖然是像素化的）……也許這才是我印象深刻的真相吧。
1代中的屠夫剁刀（非常寫實）：
2代中，並未出現屠夫，所以也沒有同名武器，只有一把：
3代中的屠夫剁刀：
總得來說，這把武器就是屠夫用來剁人的，上面的斑斑血跡就是明證。
（3）史恰佛之槌(Schaefer's Hammer)
好多人都奇怪這個史恰佛是何方神聖，直到有一天我看了暗黑2的結尾動畫：
是的，這個人就是當時北方暴雪，也就是暗黑1代和2代的製作團隊的三巨頭之一（Max Schaefer）。暴雪製作這類彩蛋已經不是一次兩次了，這把武器就是向遊戲的創造者致敬。
1代的史恰佛之槌：
2代的史恰佛之槌：
3代的史恰佛之槌：
可以看到，這把武器的設計始終圍繞閃電進行（閃電傷害，閃電抗性），也許馬克思·史恰佛先生在工作中沒少電這些設計者吧。
（4）吉得賓（The Gidbinn）
嚴格來說，在2代中它只是個任務物品，是第三章奧瑪斯要你去找的一個祭祀品，被冥河娃娃們偷走了。不過在3代中，它華麗地變身為巫醫特有的武器，也許是2代的奧瑪斯沒有發掘出它的全部能力吧。
2代中的吉得賓：
3代中的吉得賓：
可以看到3代中繼承了2代的一些故事，被冥河娃娃偷走後，這把武器具備了召喚鬼娃的功能……囧。
（5）韓瑞德之劍(Zweihander)
此條感謝77樓論壇ID@Alywin的提醒。
這個翻譯一會兒再吐槽吧，玩過2代的大多都見過這把劍，屬性完全不值一提。
2代韓瑞德之劍：
3代韓瑞德之劍：
下面是吐槽時間，很多人可能疑問了，這倆玩意跟你說的“韓瑞德之劍”有啥關係？先說2代那個特迪斯法雷芙法米吧，英文為Todesfaelle Flamme，這其實是一個德文詞，在德語中，Todesfaelle=Death，Flamme=Flame，所以應該是“死亡之焰”的意思，可以看到，2代中這把武器屬性都與火有關。而這把武器的基礎形態，就叫做Zweihander，這個詞也是德文，是一種德國雙手劍，特點是劍刃帶刺（圖片隱約能看出來），感興趣的朋友百度一下便知。在3代中，因為沒有基礎形態的區別了，所以就用了原來的Zweihander 一詞命名這個傳奇，而繁體漢化組將其翻譯為“日耳曼大劍”了，其實是一個意思。說了半天，其實完全看不出韓瑞德是怎麼來的，當初的翻譯太厲害了……
（6）蠻牛砍刀（Bovine Bardiche）
此條感謝77樓論壇ID @Alywin的提醒。
這把武器其實不是延續，而是暴雪的一個彩蛋，在2代中，母牛關可以說赫赫有名，其中的牛牛都拿著一把大砍刀：
在2代中是沒有這把武器的，於是玩家們只能去體驗被牛牛們狂砍的滋味了。
3代中，暴雪就設計了這麼一個武器：
注意特效，就是召喚出2代牛關的那種牛牛幫你作戰，雖然雙手現在很廢，筆者還是希望打出一把去體驗下的。