考據：《暗黑破壞神 3》中的中國元素

本文作者凱恩之角wccjitou，轉載請註明作者和出處！

原文地址

終於，千辛萬苦，披荊斬棘，暗黑3終於來到了中國！可喜可賀~

雖然D3這樣一款血腥暴力的遊戲在中國“和諧”的大環境裡顯得格格不入，但是我們卻能在這個充滿惡魔，恐怖，陰霾的世界中找到只屬於我們的中國元素。

一、淺析：萌萌噠的中國法師和仙塞
法師為什麼萌萌噠？其中很大的一個原因就是她是中國人，她有個很傳統的名字：李敏。

「我的名字是李敏。我不是小女孩，」那女孩說。 「我是個秘術師。」

— 魔法師官方小說《螢火蟲》

這裡要說的是D3的法師其實是秘術師是完全和D2法師不同的一個職業，只不過我們的主角雖然來自仙塞，但是碰到了我們D2的法師伊森卓拉，並且作為她的徒弟修習了法術，這也就是為何D3的法師和D2的法師在技能上有些相似了。

恐怕你們要說單單從名字就判斷她是中國人有些魯莽了吧？稍安勿躁，我們再來看看仙塞這個地方。

仙賽，英文為Xiansai，又是一個聽起來很中文的名字不是嗎？於是我們翻閱了以下暗黑3的維基百科找到了這樣一段有意思的描述！

Xian在中文中的意思是“仙”，它代表著神仙與玄妙，而Sai在中文中對應著“塞”，就是要塞的意思，Xiansai加在一起便是，神仙的要塞。而Xiansai的群山峻嶺般的地形和與世隔絕的習俗分別代表著西藏和中國

— 暗黑維基百科

二、深挖：武僧和菩提老祖
首先要澄清的是，武僧並非是中國人，雖然他的人設看上去比秘術師要中國很多，但他的確不是中國人！

但是他卻和中國有著不可分割的聯繫，我們來看一下資料片種的孫悟空套裝。


首先重要信息是，孫悟空先生來自仙賽，那麼毫無疑問的就是仙賽的確是中國。

其次孫悟空是個武僧，按照西遊記裡記載，他的師父是菩提老祖！

提到菩提老祖我就要給你們講些好玩的東西了！

首先我們來看一下武僧的官方介紹吧！

信仰Sahptev 的武僧們錘煉自己的身體與心靈，使得他們有機會成為Ivgorod 最好的神聖武士。在長老會的修道院裡，武僧們忍受身體與精神上的苛刻考驗，以證明他們的虔誠並獲得無可匹敵的專注力。

中間提到了Sahptev這個武僧們信仰的神！ Sahptev這個神到底是誰呢？巧合的是百度百科給了我答案。

菩提老祖，又稱須菩提，或譯須浮提、須扶提等，釋迦牟尼佛的十大弟子之一，號稱“解空第一”

發音上看Sahptev不就是須菩提嗎！不要怪我腦洞太大！但是這幫逗比武僧信仰的神居然是菩提老祖！而孫悟空套中悟空師從武僧也證明了這一點！阿彌陀佛~這些武僧雖然不是來自中國，但是他們確是最正宗的和尚。


三、花絮：裝備篇

流雲橋

流雲橋，英文Won Khim Lau，人物原型劉云樵，字笑塵，人稱小霸王。八極拳代表人物李書文的弟子，精通八極拳、螳螂拳、八卦掌。創辦武壇，對八極拳在台灣的推廣有很大的貢獻。

二郎神天眼

河南有二郎神廟在府城南關，祀隋灌州刺史楊煜，煜嘗斬蛟築堤，遏水患，故民為立廟。

— 《河南府志》

千颶戰甲


裝備的名稱和描述的靈感來自於一部名叫《Big Trouble in Little China》的電影，中文名稱：《妖魔大鬧唐人街》

關刀


（還有個諸葛連弩）求補充~


資料來源：凱恩之角