中文好
「Brian，你是不是時常看書的？」同事在小息中問我。
「也不是，為什麼這樣說？」
「沒有，我看你寫中文如此流暢，定是有良好的閱讀習慣！」
忽然間，我只覺得有點慚愧，因為身為一位寫作人，我看的書實在比我應該看的少。間中也有人會問起：「你這個在外國長大的半唐番，如何學得一手好中文？」很多時，我也不太懂回答，只說：「我喜歡研究中文流行曲的歌詞！」奈何我心中最想說的話，其實是：「我想我大概有點天份吧」，只是這個答案我怕人家會覺得我有點自大。有時候，大家喜歡稱讚寫得一手好文章的人「中文好」，但這個用詞其實有點不恰當。對我來說，精湛的寫作並不是要用上最深奧的詞彙、最費解的哲學道理，而是怎樣巧妙地用最簡單易明的字句，表達出筆者想傳達的訊息。與其說人家「中文好」，不如稱讚人家「表達能力高」。
「我不是時常看書，但我確實有寫作的習慣。有一些東西總是熟能生巧的。」我這樣回答同事。這些年來我對寫作的堅持，除了讓我減去了不少錯別字和學會運用不同的表達方式，最大的得著，其實是每一篇也給我一次嘗試突破自己的機會。過程中，我好像可以將日常生活中的自己放在一旁，然後跟腑臟裡的自己來一次深層對話。
閱讀固然能擴闊我們的視野，但我不認同讀很多書的人必然是位寫作能手；最主要的條件，是對世事的觸覺和別樹一格的筆風，當然，加兩點天份絕對有幫助。
-- 侯嘉英
www.brianhau.com
「也不是，為什麼這樣說？」
「沒有，我看你寫中文如此流暢，定是有良好的閱讀習慣！」
忽然間，我只覺得有點慚愧，因為身為一位寫作人，我看的書實在比我應該看的少。間中也有人會問起：「你這個在外國長大的半唐番，如何學得一手好中文？」很多時，我也不太懂回答，只說：「我喜歡研究中文流行曲的歌詞！」奈何我心中最想說的話，其實是：「我想我大概有點天份吧」，只是這個答案我怕人家會覺得我有點自大。有時候，大家喜歡稱讚寫得一手好文章的人「中文好」，但這個用詞其實有點不恰當。對我來說，精湛的寫作並不是要用上最深奧的詞彙、最費解的哲學道理，而是怎樣巧妙地用最簡單易明的字句，表達出筆者想傳達的訊息。與其說人家「中文好」，不如稱讚人家「表達能力高」。
「我不是時常看書，但我確實有寫作的習慣。有一些東西總是熟能生巧的。」我這樣回答同事。這些年來我對寫作的堅持，除了讓我減去了不少錯別字和學會運用不同的表達方式，最大的得著，其實是每一篇也給我一次嘗試突破自己的機會。過程中，我好像可以將日常生活中的自己放在一旁，然後跟腑臟裡的自己來一次深層對話。
閱讀固然能擴闊我們的視野，但我不認同讀很多書的人必然是位寫作能手；最主要的條件，是對世事的觸覺和別樹一格的筆風，當然，加兩點天份絕對有幫助。
-- 侯嘉英
www.brianhau.com
