[日劇vs韓影]西洋骨董洋果子店(記Love is...?)
今POST介紹一部懷舊日劇&韓影: 西洋古董洋果子店(記Love is...?)
首先" 西洋古董洋果子店"是日本著名女性漫畫家吉永史的代表作漫畫, 其另一本為人熟悉的漫畫叫"大奧"!
*當年日劇版四大男神, 經典中的經典! 主演: 瀧澤秀明, 椎名桔平, 藤木直人, 阿部寬
日劇版: 西洋古董洋果子店 是2001年由漫畫改編為電視劇《Antique 〜西洋骨董洋菓子店〜》開播, 是日本富士電視台從2001年10月8日至12月17日，每週一晚間黃金時段21:00—21:54所播放的連續劇。全11集，平均收視率17.7%。本片是改編自日本漫畫家吉永史的同名漫畫《西洋骨董洋菓子店》，劇中許多拍攝手法都有漫畫一般的感覺，例如用電腦打字的方式大量穿插詼諧幽默的字幕，以趣味的口吻塑造人物性格，並畫龍點睛地帶出劇情發展。此外，本片的主題曲（片尾曲）乃至於所有插曲，配樂全都使用日本知名搖滾樂團Mr.Children的歌曲，也是本劇另一大特徵。(轉 WIKI)
故事: 一個不能再打拳擊的天才拳擊手神田英司（瀧澤秀明 飾），因緣際會下成為「Antique」蛋糕店學徒，以及該蛋糕店出身富裕的店長兼老闆橘圭一郎（椎名桔平 飾）、有女性恐懼症的天才蛋糕師傅小野裕介（藤木直人 飾）、神秘的保鏢小早川千影，圍繞在蛋糕店裡這四位帥哥身邊的故事。除了四位男主角的故事之外，其他來店的顧客個個也都像是謎一般的人物，各有各的故事。
*囧BLOG認為韓影版的劇情最忠於原作(主要原因是保留了原作描述同性愛(BL)的情節, 相反日劇版是將之修改為異性愛(BG)向),
而影片主演朱智勛獲得2009年第45屆韓國百想藝術大賞電影類最佳人氣獎.
韓影版: 西洋古董洋果子店 是2008年的電影版, 主演有: 朱智勛，金材昱，劉亞仁，崔智浩. (轉 百度百科)--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我對日劇的高分評價不會改變，因為我的電腦裡還有保留這陪經典的日劇！PS: Mr.Children的歌，至今於心中響起時都熱血非常!!! 因為我是他們的FANS！
當我知道出韓國版的時候，我心情複雜，因為擔心會拍出反效果！但是，當看了預告後，就是說OK啊！這部電影，我一定會看！結果，我非常滿意，因為故事原創不多而且忠於原著，因此，我這個漫畫迷和日劇迷就看得心滿意足，儘管有不滿日本為甚不重拍一個正篇故事而有異於初代的原創故事，而且日本選角一定不會差於韓國。
說到韓國版（事實上故事和吉永史的漫畫一樣），所以沒有遺和感，而且魔性之男的表演者原在《咖啡王子一號店》時，他已經受到注目，今次可以說將其知名度推高。至於社長是信王子出演，原本還滿懷念日版的大叔（笑），結果信王子由《宮》的形象完全改變成功而且留了胡子，MAN了很多（雖然我不是他的FANS）。
另外兩位的演員都有不錯的表現，尤其是黑超男，他的形象和日劇版本的爸爸形象完全是同一個角色但兩種沒有關係的故事。前者是原著的代表，於是乎片中的同性相吸場景亦很多，而後者是正常向（有女兒和前妻），所以我的結論是日劇主要打Family溫情牌，但原創故事還是有相當的喜劇感吸引力。
到了重頭戲，在電影版魔性男的法國師傅VS社長（雖然時間只有35秒~），但原著上魔性男最愛的人是高中時就喜歡的社長，於是，吉永史的漫畫後續（5-8集）那非清水的情節無意中交代了，儘管魔性男最終和千影（黑超男）一起，但內心還是有社長的影子，結果於正篇（1-4集）沒有向FANS，為這二人來個完滿交代。。。大家期待的事情卻發生於正篇後續，就是。。。啊（臉紅），雖然二人情不自禁下發生了關係（是魔性男的錯！），不過只有一次，那之後大家回到原點，而社長還是直男（可能內裡已變質？）繼續過其王老五生活，而千影和魔性男就幸福生活。啊？現在回想起，全片最最直男，感情正常向的是神田英司，他和女朋友生活蠻快樂（笑）。
最後，我發現韓片改編日本的故事，某些比較成功，西洋古董洋果子店就是當中的一份子。例如，魔性男的愛情生活真的忠於原著完全表示出，就連法國師傅和他再見時的親熱表現，真的是讓人看到臉紅心跳，難怪社長睇到眼紅？哈哈。。。
OVERALL, 附上日劇&韓影片段:
首先" 西洋古董洋果子店"是日本著名女性漫畫家吉永史的代表作漫畫, 其另一本為人熟悉的漫畫叫"大奧"!
*當年日劇版四大男神, 經典中的經典! 主演: 瀧澤秀明, 椎名桔平, 藤木直人, 阿部寬
日劇版: 西洋古董洋果子店 是2001年由漫畫改編為電視劇《Antique 〜西洋骨董洋菓子店〜》開播, 是日本富士電視台從2001年10月8日至12月17日，每週一晚間黃金時段21:00—21:54所播放的連續劇。全11集，平均收視率17.7%。本片是改編自日本漫畫家吉永史的同名漫畫《西洋骨董洋菓子店》，劇中許多拍攝手法都有漫畫一般的感覺，例如用電腦打字的方式大量穿插詼諧幽默的字幕，以趣味的口吻塑造人物性格，並畫龍點睛地帶出劇情發展。此外，本片的主題曲（片尾曲）乃至於所有插曲，配樂全都使用日本知名搖滾樂團Mr.Children的歌曲，也是本劇另一大特徵。(轉 WIKI)
故事: 一個不能再打拳擊的天才拳擊手神田英司（瀧澤秀明 飾），因緣際會下成為「Antique」蛋糕店學徒，以及該蛋糕店出身富裕的店長兼老闆橘圭一郎（椎名桔平 飾）、有女性恐懼症的天才蛋糕師傅小野裕介（藤木直人 飾）、神秘的保鏢小早川千影，圍繞在蛋糕店裡這四位帥哥身邊的故事。除了四位男主角的故事之外，其他來店的顧客個個也都像是謎一般的人物，各有各的故事。
*囧BLOG認為韓影版的劇情最忠於原作(主要原因是保留了原作描述同性愛(BL)的情節, 相反日劇版是將之修改為異性愛(BG)向),
而影片主演朱智勛獲得2009年第45屆韓國百想藝術大賞電影類最佳人氣獎.
韓影版: 西洋古董洋果子店 是2008年的電影版, 主演有: 朱智勛，金材昱，劉亞仁，崔智浩. (轉 百度百科)--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我對日劇的高分評價不會改變，因為我的電腦裡還有保留這陪經典的日劇！PS: Mr.Children的歌，至今於心中響起時都熱血非常!!! 因為我是他們的FANS！
當我知道出韓國版的時候，我心情複雜，因為擔心會拍出反效果！但是，當看了預告後，就是說OK啊！這部電影，我一定會看！結果，我非常滿意，因為故事原創不多而且忠於原著，因此，我這個漫畫迷和日劇迷就看得心滿意足，儘管有不滿日本為甚不重拍一個正篇故事而有異於初代的原創故事，而且日本選角一定不會差於韓國。
說到韓國版（事實上故事和吉永史的漫畫一樣），所以沒有遺和感，而且魔性之男的表演者原在《咖啡王子一號店》時，他已經受到注目，今次可以說將其知名度推高。至於社長是信王子出演，原本還滿懷念日版的大叔（笑），結果信王子由《宮》的形象完全改變成功而且留了胡子，MAN了很多（雖然我不是他的FANS）。
另外兩位的演員都有不錯的表現，尤其是黑超男，他的形象和日劇版本的爸爸形象完全是同一個角色但兩種沒有關係的故事。前者是原著的代表，於是乎片中的同性相吸場景亦很多，而後者是正常向（有女兒和前妻），所以我的結論是日劇主要打Family溫情牌，但原創故事還是有相當的喜劇感吸引力。
到了重頭戲，在電影版魔性男的法國師傅VS社長（雖然時間只有35秒~），但原著上魔性男最愛的人是高中時就喜歡的社長，於是，吉永史的漫畫後續（5-8集）那非清水的情節無意中交代了，儘管魔性男最終和千影（黑超男）一起，但內心還是有社長的影子，結果於正篇（1-4集）沒有向FANS，為這二人來個完滿交代。。。大家期待的事情卻發生於正篇後續，就是。。。啊（臉紅），雖然二人情不自禁下發生了關係（是魔性男的錯！），不過只有一次，那之後大家回到原點，而社長還是直男（可能內裡已變質？）繼續過其王老五生活，而千影和魔性男就幸福生活。啊？現在回想起，全片最最直男，感情正常向的是神田英司，他和女朋友生活蠻快樂（笑）。
最後，我發現韓片改編日本的故事，某些比較成功，西洋古董洋果子店就是當中的一份子。例如，魔性男的愛情生活真的忠於原著完全表示出，就連法國師傅和他再見時的親熱表現，真的是讓人看到臉紅心跳，難怪社長睇到眼紅？哈哈。。。
OVERALL, 附上日劇&韓影片段: