15 年後納指終創新高，但科技圈的主角早就換了另一撥人
虎嗅注：這還真是一個最好的時代。15年後納指終於再創新高，23日收於５０５６．０６點，刷新其在２０００年３月科技股泡沫時期觸及的５０４８．６２點這一歷史最高點位。
風流總被雨打風吹去，何況是變化最快的科技行業，15年後，科技圈的主角大多已經換人。
彭博社昨日發表了題為《不同科技興盛期的見證者們》（The Changing Faces of Tech Exuberance）的文章，全面比較了處於兩次科技繁榮時期的重要企業和幕後主角。
以下為文章全文，由鳳凰科技編譯，虎嗅編輯後發佈。
納斯達克指數在昨日突破了15年前（即2000年3月10日）互聯網泡沫破裂前夕創造的一個記錄。後來，由於互聯網泡沫破裂，納斯達克暴跌78%。
那個時候，馬克·Mark Zuckerberg（Mark Zuckerberg）還是一個高中生，在“新經濟四騎士”（即Sun Microsystems、甲骨文、思科和EMC）的推動下，科技行業不斷走向繁榮。這一次，科技股持續走強是因為Facebook、Google、亞馬遜和蘋果等科技巨頭表現搶眼。以蘋果為例，在2000年的時候，其是一家身陷困境的電腦廠商，如今卻已成為世界上最具價值的公司。
雖然今天有些事情與2000年的時候有着驚人的相似之處——風險投資再次湧入，科技公司用免費的午餐、美酒、盛大的派對等服務來吸引並留住員工——但這一次的科技行業繁榮時期卻呈現出與上一次截然不同的面貌。
下面就來看一看過去和現在推動科技行業走上繁榮的企業和個人，同時也希望這一次能有一個更為圓滿的結局。
最火爆的IPO交易
（卡爾·揚可夫斯基，2001年；馬雲，2015年）
過去：在手持設備製造商Palm IPO（首次公開募股）期間，CEO卡爾·揚可夫斯基（Carl Yankowski）做了精心的打扮，以慶祝公司成功上市。據報道，在Palm股票正式開始交易的那一天，揚可夫斯基穿了一件有細條紋的西裝，西裝上還繡有金線。這身打扮顯得“很土豪”，也與當天的場合相配：Palm融資8.74億美元（按今天的美元計算相當於12億美元），一舉成為當時規模最大的科技企業IPO，還推動納斯達克指數創歷史新高。不過，揚可夫斯基卻在不到兩年後黯然離開。他曾是Sony高管，在IPO前幾個月剛剛加入Palm。
現在：12億美元？這仍然難買阿里巴巴創始人馬雲一笑。去年9月份，這家中國電商巨頭在IPO交易中融資250億美元，是有史以來規模最大的一樁IPO交易。在上市首日，馬雲穿了一件很普通的黑色西裝亮相。阿里巴巴的市值如今已超過亞馬遜，而馬雲也在全球最富有的20人名單中上榜。
最熱門創業公司掌門人
（謝爾蓋·布林和拉里·佩奇，2005年；特拉維斯·卡蘭尼克，2014年）
過去：1998年，謝爾蓋·布林（Sergey Brin）和拉里·佩奇（Larry Page）用Sun Microsystems聯合創始人安迪·貝克託斯海姆（Andy Bechtolsheim）資助的10萬美元創辦了Google，當時他們二人剛剛從斯坦福大學畢業。次年，Google就吸引了Kleiner Perkins Caufield & Byers（以下簡稱“KPCB”）和紅杉資本的注意，這兩家矽谷最知名的風險投資公司向Google投資了2500萬美元，而這筆投資已經讓他們獲利數十億美元。
現在：特拉維斯·卡蘭尼克（Travis Kalanick）如今是打車應用Uber的CEO，這家公司的估值達到400億美元，是美國創業公司中最高的。卡拉尼克在去年12月剛剛融資12億美元，如今另一輪10億美元融資也即將完成。巧合的是，Google是Uber最大的股東之一，領投了這家熱門創業公司實施的一輪2.58億美元融資。但現在，這種關係非但沒有拉近兩家公司的距離，反而令他們漸行漸遠。
最受關注的創業失敗者
（朱莉·温賴特，2005年；盧卡斯·杜普蘭，2014年）
過去：Pets.com就是互聯網繁榮與蕭條時期的典型代表，這家創業公司通過IPO交易融資1.1億美元，但在運營短短兩年後即宣佈破產。即便亞馬遜是Pets.com投資方，而美林證券公司也擔任其IPO交易承銷商，但這些支持都未能挽救這家公司。不過，Pets.com CEO朱莉·温賴特（Julie Wainwright）又重振旗鼓，後來創辦了奢侈品代銷平台RealReal並擔任CEO。
現在：到目前為止，Clinkle就像是一輛年久失修的“老爺車”。2013年，這家支付應用從包括彼得·泰爾（Peter Thiel）在內的眾多知名投資人那裏融資2500萬美元，但在一年後即消耗掉了其中大部分資金，期間Clinkle卻沒有推出一款產品，也沒有任何收入。在這一年的時間裏，這家由盧卡斯·杜普蘭（Lucas Duplan）創辦的企業白天在辦公室舉辦化粧舞會，晚上則舉行狂歡酒會。正如彭博社記者亞當·薩塔里亞諾（Adam Satariano）所寫，“有關Clinkle的一切事情似乎都與矽谷的氛圍格格不入”。Clinkle似乎最終見到了光明：據TechCrunch網站今年1月份報道，這家公司放棄了之前開發支付產品的宏偉計劃，轉而圍繞借記卡打造獎勵系統。