ESPN的交易案評分：獲得Kyrie Irving的獨行俠 評分只有D！
本文章主要翻譯自ESPN專題文章，原文如下：https://www.espn.com/nba/insider/story/_/id/35511287/2023-nba-trade-deadline-grades-every-deal
前言
萬眾矚目的交易案，令八屆全明星控衛Kyrie Irving在布魯克林持續上演四年的鬧劇劃上句點。事實上，在這風波不斷的四個球季中，獲得Kyrie Irving和Kevin Durant聯手的籃網，只曾在季後賽中贏過一次的系列賽。
對在去年夏天自由球員市場中失去Jalen Brunson的獨行俠來說，制服團隊終於找來一位明星級球員來輔助Luka Doncic，但交易也伴隨著相應風險。
交易方案：
籃網獲得
Dorian Finney-Smith
Spencer Dinwiddie
2029年首輪籤
2027及2029年次輪籤
獨行俠獲得
Kyrie Irving
Markieff Morris
籃網評分：B+
Kyrie Irving的團隊投下震撼彈還不夠48小時內，籃網便迅速達成交易，這或許反映籃網早就準備好跟Irving分道揚鑣，並收到他們理想的報價。
在Kyrie Irving提出交易申請後，有評論指出籃網不應該買Irving的帳。在去年夏天時，Irving曾向球隊提出「sign and trade」申請，籃網沒有就範，最後Irving行使球員選項留隊。
若情況沒有鬧到這麼僵的話，相信籃網也會依樣畫葫蘆，但現在籃網的取態是正確的，因為有報導指若最後沒有達成交易，Irving或許會在餘下一整季拒絕出賽。
ESPN的Bobby Marks指出，雖然NBA有規例管制即將進入自由市場的球員不能罷賽多於三十天，否則將被視為沒有完成舊有球員合約，繼而失去與其他球隊簽下新合約的權利，但實際上Irving仍是可以利用傷病為理由拒絕出賽。
即使有關反猶太人電影的風波已經告一段落，球隊也重回正軌並取得佳績，但Irving仍然於季中提出交易申請。強留Irving至季尾，實際上只會把問題拖延。
情況與去年夏天不同的是，這次有更多球隊能夠提供可行的交易包裹，獨行俠便是其中之一。由於豪華稅的關係，獨行俠很難以「sign and trade」的方式簽下Irving，但現在獨行俠能向籃網提供一名控球後衛Dinwiddie、珍貴的角色球員Dorian Finney-Smith及一個首輪籤。相反，若與湖人進行交易，他們基本上需要找到一支球隊接收Russell Westbrook的合約，尋求達成更複雜的三方或四方交易。
對籃網來說，最關鍵的是，薪資和不確定性更低的舊將Spencer Dinwiddie能夠取代多少Kyrie Irving的功用和價值。本季Dinwiddie在Luka Doncic身邊低調地打出自己的價值，三分球命中率達到生涯新高的40.5%。
然而，以Dinwiddie取代Irving，球隊最大的影響會是主動創造投射的能力（shot creation）。作為球隊的主要組織者時，Dinwiddie的風格卻更偏向一位純得分手。在2019/2020賽季，Kyrie Irving和Kevin Durant雙雙缺席大部分賽事，Dinwiddie獨自帶隊的44場賽事中打出場均22.2分7.3助攻的數據，但其有效命中率只有47%，比他生涯的任何一季都低。
以Dinwiddie作為主力控球後衛，籃網在比賽最後階段需要更依賴Kevin Durant的無解得分能力，但至少Dinwiddie能補上Durant下場時的得分火力。根據Cleaning the Glass的數據，籃網的陣容在同時沒有Durant和Irving時，球隊的進攻表現（offensive rating）在聯盟中過幾乎墊底。
參考James Harden交易案，撇除交易的兩位主角，籃網當時提供Paul Milsap換來Seth Curry和Andre Drummond，令球隊的陣容深度加強。這次籃網得到Dorian Finney-Smith—— 一位薪資合理、攻防兼備的好球員。（平均年薪$1440萬美金）
現在，籃網的總教練Jacque Vaughn能排出Dinwiddie、Finney-Smith、Durant、Royce O’neal及Nic Claxton的正選陣容。陣容中沒有任何一位矮於6尺4寸的球員，能有效執行全面換防，也能在Durant和Claxton身邊佈滿三分射手。值得一提的是，這是還沒有計算到Ben Simmons的陣容，考慮到Ben Simmons或許因為罰球的弱點無法在關鍵時刻上場。
交易的另一個重點是選秀籤。來自獨行俠2029年的非受保護首輪籤正是Luka Doncic成為非受限自由球員後的選秀籤，這有機會成為不錯的選秀順位。
還有另一個關鍵是籃網會否在交易截止日前再進行交易。籃網現在手握兩個可供交易的首輪籤，來自獨行俠的2029年首輪和來自76人2028或2029年首輪。側翼人滿為患的籃網可針對中鋒的位置進行補強，如果暴龍對Fred Vanvleet的交易持開放態度，籃網也可嘗試與暴龍進行對話。
若Irving交易案是籃網交易截止日前的最後動作，這次交易會限制球隊本季的天賦上限，但交易案降低Irving為球隊帶來的不確定性，讓球隊的前路更明朗化。
獨行俠評分：D
首先，這是人所皆知的：若獨行俠能及時以高薪留下Jalen Brunson，這遠比付出首輪籤以及重要正選球員換來Kyrie Irving來的划算。但這已經是過去式，獨行俠需要放眼未來。
失去Brunson後，獨行俠過度依賴Luka Doncic的問題已經到達危險的程度。Luka Doncic本季平均上陣聯盟最高的36.5分鐘及擁有其生涯最高的38.5%使用率。Luka Doncic上陣的比賽中，獨行俠的戰績是28勝19負，但其缺陣的比賽中，獨行俠七戰全敗。
Kyrie Irving的加盟無容置疑能提供幫助，他以往在騎士，便有輔助另一位需要絕對球權的球星的成功經驗，Durant遭遇MCL韌帶受傷前，籃網也曾讓我們看到球星合作無間的表現。但，Irving足夠幫助獨行俠奪冠嗎？這是令人懷疑的，防守是獨行俠和過往擁有Irving和另一位巨星的成功球隊的最大分野。
本季獨行俠的進攻表現獲得明顯進步，現排名聯盟前十，但防守方面，球隊從Jason Kidd執教首季的聯盟第七掉到聯盟第24。補進Irving的同時失去Finney-Smith並不會改善球隊的防守，但等待Maxi Kleber復出，獨行俠的內線防守變得更好是可預期的。
將Finney-Smith當作交易籌碼，我們可以假定獨行俠將賭注放在Josh Green的成長。這位22歲的澳洲小子，在生涯前兩年發展遠遠不及更後才被選中的側翼Saddiq Bey和Demand Bane。但三年級的他本季突飛猛進，雖然產量不多但三分球命中率提升至41%，6尺5寸的他也能防守更高大的對手。
將Green排除在這次的交易籌碼是獨行俠的勝利。獨行俠也成功保留著大部分可供交易的首輪籤。假設來季前十順位保護的首輪籤需要交給尼克，獨行俠仍然能交易手中的2025和2027年首輪籤。
但不可否認的是，獨行俠已捨棄了他們最具價值的交易資產Finney-Smith，這是獨行俠繼Kristaps Porzingis的交易後最大的賭博，因此，他們必須寄望Irving能留在球場上發揮自己的實力。
獨行俠會如何跟Irving談續約也是個有趣的問題。Irving可以跟獨行俠簽訂兩年的延長合約，薪資是現有薪資每年遞增最高5%；Irving也可以跳出合約，跟球隊重新簽訂一份沒有限制的新合約。大多數的情況下，獨行俠會嘗試跟Irving簽訂一份不長於三年的合約，因為球隊在2025年能在自由市場嘗試簽下一名球星，2026/2027是當家球星Luka Doncic的球員選項，他大概會走出合約再跟球隊簽下一份頂薪合約。
若Irving和獨行俠能達成協議簽下新合約，那獨行俠絕對是這項交易的贏家，球隊只需要付出一個首輪籤以及角色球員，便能夠獲得一名只要願意上陣便是聯盟頂級的球員。即使獨行俠不會馬上成為冠軍熱門，但獨行俠仍有時間和彈性去組建以Doncic和Irving為核心的球隊。Brunson是受人尊重的球員，但Irving是Doncic前所未有過最佳的隊友。
在今季不斷透支Doncic身體的情況下，獨行俠按下交易按鈕是可理解的選擇，但基於過往Irving跟不同球隊不愉快的經驗，我不會將超級巨星級的注碼壓在Irving身上。
讀者可讚好本專欄的Facebook專頁：
https://www.facebook.com/profile.php?id=100090184475179&mibextid=LQQJ4d
或追蹤Instagram帳戶以獲得最新的資訊：
https://instagram.com/intro_to_basketball_1001?igshid=Zjc2ZTc4Nzk=
前言
萬眾矚目的交易案，令八屆全明星控衛Kyrie Irving在布魯克林持續上演四年的鬧劇劃上句點。事實上，在這風波不斷的四個球季中，獲得Kyrie Irving和Kevin Durant聯手的籃網，只曾在季後賽中贏過一次的系列賽。
對在去年夏天自由球員市場中失去Jalen Brunson的獨行俠來說，制服團隊終於找來一位明星級球員來輔助Luka Doncic，但交易也伴隨著相應風險。
交易方案：
籃網獲得
Dorian Finney-Smith
Spencer Dinwiddie
2029年首輪籤
2027及2029年次輪籤
獨行俠獲得
Kyrie Irving
Markieff Morris
籃網評分：B+
Kyrie Irving的團隊投下震撼彈還不夠48小時內，籃網便迅速達成交易，這或許反映籃網早就準備好跟Irving分道揚鑣，並收到他們理想的報價。
在Kyrie Irving提出交易申請後，有評論指出籃網不應該買Irving的帳。在去年夏天時，Irving曾向球隊提出「sign and trade」申請，籃網沒有就範，最後Irving行使球員選項留隊。
若情況沒有鬧到這麼僵的話，相信籃網也會依樣畫葫蘆，但現在籃網的取態是正確的，因為有報導指若最後沒有達成交易，Irving或許會在餘下一整季拒絕出賽。
ESPN的Bobby Marks指出，雖然NBA有規例管制即將進入自由市場的球員不能罷賽多於三十天，否則將被視為沒有完成舊有球員合約，繼而失去與其他球隊簽下新合約的權利，但實際上Irving仍是可以利用傷病為理由拒絕出賽。
即使有關反猶太人電影的風波已經告一段落，球隊也重回正軌並取得佳績，但Irving仍然於季中提出交易申請。強留Irving至季尾，實際上只會把問題拖延。
情況與去年夏天不同的是，這次有更多球隊能夠提供可行的交易包裹，獨行俠便是其中之一。由於豪華稅的關係，獨行俠很難以「sign and trade」的方式簽下Irving，但現在獨行俠能向籃網提供一名控球後衛Dinwiddie、珍貴的角色球員Dorian Finney-Smith及一個首輪籤。相反，若與湖人進行交易，他們基本上需要找到一支球隊接收Russell Westbrook的合約，尋求達成更複雜的三方或四方交易。
對籃網來說，最關鍵的是，薪資和不確定性更低的舊將Spencer Dinwiddie能夠取代多少Kyrie Irving的功用和價值。本季Dinwiddie在Luka Doncic身邊低調地打出自己的價值，三分球命中率達到生涯新高的40.5%。
然而，以Dinwiddie取代Irving，球隊最大的影響會是主動創造投射的能力（shot creation）。作為球隊的主要組織者時，Dinwiddie的風格卻更偏向一位純得分手。在2019/2020賽季，Kyrie Irving和Kevin Durant雙雙缺席大部分賽事，Dinwiddie獨自帶隊的44場賽事中打出場均22.2分7.3助攻的數據，但其有效命中率只有47%，比他生涯的任何一季都低。
以Dinwiddie作為主力控球後衛，籃網在比賽最後階段需要更依賴Kevin Durant的無解得分能力，但至少Dinwiddie能補上Durant下場時的得分火力。根據Cleaning the Glass的數據，籃網的陣容在同時沒有Durant和Irving時，球隊的進攻表現（offensive rating）在聯盟中過幾乎墊底。
參考James Harden交易案，撇除交易的兩位主角，籃網當時提供Paul Milsap換來Seth Curry和Andre Drummond，令球隊的陣容深度加強。這次籃網得到Dorian Finney-Smith—— 一位薪資合理、攻防兼備的好球員。（平均年薪$1440萬美金）
現在，籃網的總教練Jacque Vaughn能排出Dinwiddie、Finney-Smith、Durant、Royce O’neal及Nic Claxton的正選陣容。陣容中沒有任何一位矮於6尺4寸的球員，能有效執行全面換防，也能在Durant和Claxton身邊佈滿三分射手。值得一提的是，這是還沒有計算到Ben Simmons的陣容，考慮到Ben Simmons或許因為罰球的弱點無法在關鍵時刻上場。
交易的另一個重點是選秀籤。來自獨行俠2029年的非受保護首輪籤正是Luka Doncic成為非受限自由球員後的選秀籤，這有機會成為不錯的選秀順位。
還有另一個關鍵是籃網會否在交易截止日前再進行交易。籃網現在手握兩個可供交易的首輪籤，來自獨行俠的2029年首輪和來自76人2028或2029年首輪。側翼人滿為患的籃網可針對中鋒的位置進行補強，如果暴龍對Fred Vanvleet的交易持開放態度，籃網也可嘗試與暴龍進行對話。
若Irving交易案是籃網交易截止日前的最後動作，這次交易會限制球隊本季的天賦上限，但交易案降低Irving為球隊帶來的不確定性，讓球隊的前路更明朗化。
獨行俠評分：D
首先，這是人所皆知的：若獨行俠能及時以高薪留下Jalen Brunson，這遠比付出首輪籤以及重要正選球員換來Kyrie Irving來的划算。但這已經是過去式，獨行俠需要放眼未來。
失去Brunson後，獨行俠過度依賴Luka Doncic的問題已經到達危險的程度。Luka Doncic本季平均上陣聯盟最高的36.5分鐘及擁有其生涯最高的38.5%使用率。Luka Doncic上陣的比賽中，獨行俠的戰績是28勝19負，但其缺陣的比賽中，獨行俠七戰全敗。
Kyrie Irving的加盟無容置疑能提供幫助，他以往在騎士，便有輔助另一位需要絕對球權的球星的成功經驗，Durant遭遇MCL韌帶受傷前，籃網也曾讓我們看到球星合作無間的表現。但，Irving足夠幫助獨行俠奪冠嗎？這是令人懷疑的，防守是獨行俠和過往擁有Irving和另一位巨星的成功球隊的最大分野。
本季獨行俠的進攻表現獲得明顯進步，現排名聯盟前十，但防守方面，球隊從Jason Kidd執教首季的聯盟第七掉到聯盟第24。補進Irving的同時失去Finney-Smith並不會改善球隊的防守，但等待Maxi Kleber復出，獨行俠的內線防守變得更好是可預期的。
將Finney-Smith當作交易籌碼，我們可以假定獨行俠將賭注放在Josh Green的成長。這位22歲的澳洲小子，在生涯前兩年發展遠遠不及更後才被選中的側翼Saddiq Bey和Demand Bane。但三年級的他本季突飛猛進，雖然產量不多但三分球命中率提升至41%，6尺5寸的他也能防守更高大的對手。
將Green排除在這次的交易籌碼是獨行俠的勝利。獨行俠也成功保留著大部分可供交易的首輪籤。假設來季前十順位保護的首輪籤需要交給尼克，獨行俠仍然能交易手中的2025和2027年首輪籤。
但不可否認的是，獨行俠已捨棄了他們最具價值的交易資產Finney-Smith，這是獨行俠繼Kristaps Porzingis的交易後最大的賭博，因此，他們必須寄望Irving能留在球場上發揮自己的實力。
獨行俠會如何跟Irving談續約也是個有趣的問題。Irving可以跟獨行俠簽訂兩年的延長合約，薪資是現有薪資每年遞增最高5%；Irving也可以跳出合約，跟球隊重新簽訂一份沒有限制的新合約。大多數的情況下，獨行俠會嘗試跟Irving簽訂一份不長於三年的合約，因為球隊在2025年能在自由市場嘗試簽下一名球星，2026/2027是當家球星Luka Doncic的球員選項，他大概會走出合約再跟球隊簽下一份頂薪合約。
若Irving和獨行俠能達成協議簽下新合約，那獨行俠絕對是這項交易的贏家，球隊只需要付出一個首輪籤以及角色球員，便能夠獲得一名只要願意上陣便是聯盟頂級的球員。即使獨行俠不會馬上成為冠軍熱門，但獨行俠仍有時間和彈性去組建以Doncic和Irving為核心的球隊。Brunson是受人尊重的球員，但Irving是Doncic前所未有過最佳的隊友。
在今季不斷透支Doncic身體的情況下，獨行俠按下交易按鈕是可理解的選擇，但基於過往Irving跟不同球隊不愉快的經驗，我不會將超級巨星級的注碼壓在Irving身上。
讀者可讚好本專欄的Facebook專頁：
https://www.facebook.com/profile.php?id=100090184475179&mibextid=LQQJ4d
或追蹤Instagram帳戶以獲得最新的資訊：
https://instagram.com/intro_to_basketball_1001?igshid=Zjc2ZTc4Nzk=