【熱火的困局】 Jimmy Butler：你們再投不進三分球 我就要終生無冠啦！
上賽季，熱火才以東區龍頭的身分打進分區決賽，他們跟總決賽的距離只有一記三分之隔。然而，本賽季的熱火似乎已經預訂附加賽的門票。
雖然只有35勝32敗的戰績以及排名聯盟第23的效率淨值（net rating），但是Jimmy Butler和Bam Adebayo帶領的球隊就是防守強權，防守效率排名聯盟第7，球隊也擅長製造敵方失誤、保護籃板和避免犯規。俗語說「進攻贏得比賽，防守贏得冠軍」，但事實是要贏得總冠軍，進攻和防守同樣重要。
熱火本季的場均得分排名聯盟第30，進攻效率排名聯盟第26，只比活塞、火箭、馬刺和黃蜂優秀。過去26年來，進攻效率最差的總冠軍是上賽季的勇士（第16）和2003/2004賽季的活塞（第19）。
奇怪的是，熱火的三位核心成員本季都打出優秀的表現，Adebayo入選全明星賽，Butler也值得成為全明星，Tyler Herro贏得年度最佳第六人之後，成為正選球員也成功保持水準，三位核心都場均攻下20分或以上，本賽季只有拓荒者和熱火能夠做到。
熱火的問題在於外線投射，「大三分時代」是現代NBA的代名詞，圍繞兩名不擅於投射的球星建立球隊，是荊棘叢生的。球隊兩位得分王Butler和Adebayo場均合共只命中0.5記三分球，是全聯盟最差的成績。要在這樣的前提下贏得比賽，其他角色球員需要彌補他們的缺陷。
上賽季，熱火的整體三分命中率領先全聯盟（37.9%），本季熱火的三分命中率下跌至33.6%，排名聯盟第28。熱火整隊的三分準度都面臨退步，Herro（39.9%->37.5%）、Victor Oladipo（33.8%->30.9%）、Duncan Robinson（37.2%->33.5%）、Caleb Martin（41.3%->37.4%）、Kyle Lowry（37.7%->33.3%）、Gabe Vincent（36.8%->32.0%）、Max Strus（41.0%->33.5%），無一例外。
熱火的全體三分表現下滑，並不是因為出手難度的提升，根據Second Spectrum的統計，熱火本季的三分出手還比上賽季來的容易，考慮到出手距離、防守球員的距離等等，熱火上賽季的預期三分命中率只有34.3%（聯盟第30），卻投出37.9%的實際命中率（聯盟第1），本季熱火的預期命中率是相差無幾的34.7%（聯盟第27），但實際命中率只有33.6%（聯盟第28）。
三分投射發揮確實是熱火成績的關鍵因素，2019/2020賽季，熱火的三分命中率排名聯盟第2，他們打進總決賽；2020/2021賽季，熱火的三分準度排名第19，他們首輪被橫掃出局；2021/2022賽季，他們的三分領先全聯盟，最終差一步打進總決賽；本賽季，他們的三分排名第28，相信熱火球迷也感到不容樂觀。讓人感到悲觀的是，根據球隊的預期三分命中率和實際三分命中率，上賽季優異的三分表現似乎是超額發揮，本賽季的投射水平才是他們校正回歸的表現。
球隊的控衛Kyle Lowry恐已美人遲暮，「士官長」Butler也快將34歲，球隊的薪資空間也讓管理層一籌莫展，這套核心陣容還能挑戰多少次季後賽之旅？本文章的標題只是設計對白，但是如果熱火的球員繼續維持冰冷的三分手感，恐怕Jimmy Butler也沒辦法保持冷靜。
了解更多：
https://www.theringer.com/nba/2023/3/10/23633235/miami-heat-ice-cold-offense
讀者可讚好本專欄的Facebook專頁：
https://www.facebook.com/profile.php?id=100090184475179&mibextid=LQQJ4d
或追蹤Instagram帳戶以獲得最新的資訊：https://instagram.com/intro_to_basketball_1001?igshid=Zjc2ZTc4Nzk=
雖然只有35勝32敗的戰績以及排名聯盟第23的效率淨值（net rating），但是Jimmy Butler和Bam Adebayo帶領的球隊就是防守強權，防守效率排名聯盟第7，球隊也擅長製造敵方失誤、保護籃板和避免犯規。俗語說「進攻贏得比賽，防守贏得冠軍」，但事實是要贏得總冠軍，進攻和防守同樣重要。
熱火本季的場均得分排名聯盟第30，進攻效率排名聯盟第26，只比活塞、火箭、馬刺和黃蜂優秀。過去26年來，進攻效率最差的總冠軍是上賽季的勇士（第16）和2003/2004賽季的活塞（第19）。
奇怪的是，熱火的三位核心成員本季都打出優秀的表現，Adebayo入選全明星賽，Butler也值得成為全明星，Tyler Herro贏得年度最佳第六人之後，成為正選球員也成功保持水準，三位核心都場均攻下20分或以上，本賽季只有拓荒者和熱火能夠做到。
熱火的問題在於外線投射，「大三分時代」是現代NBA的代名詞，圍繞兩名不擅於投射的球星建立球隊，是荊棘叢生的。球隊兩位得分王Butler和Adebayo場均合共只命中0.5記三分球，是全聯盟最差的成績。要在這樣的前提下贏得比賽，其他角色球員需要彌補他們的缺陷。
上賽季，熱火的整體三分命中率領先全聯盟（37.9%），本季熱火的三分命中率下跌至33.6%，排名聯盟第28。熱火整隊的三分準度都面臨退步，Herro（39.9%->37.5%）、Victor Oladipo（33.8%->30.9%）、Duncan Robinson（37.2%->33.5%）、Caleb Martin（41.3%->37.4%）、Kyle Lowry（37.7%->33.3%）、Gabe Vincent（36.8%->32.0%）、Max Strus（41.0%->33.5%），無一例外。
熱火的全體三分表現下滑，並不是因為出手難度的提升，根據Second Spectrum的統計，熱火本季的三分出手還比上賽季來的容易，考慮到出手距離、防守球員的距離等等，熱火上賽季的預期三分命中率只有34.3%（聯盟第30），卻投出37.9%的實際命中率（聯盟第1），本季熱火的預期命中率是相差無幾的34.7%（聯盟第27），但實際命中率只有33.6%（聯盟第28）。
三分投射發揮確實是熱火成績的關鍵因素，2019/2020賽季，熱火的三分命中率排名聯盟第2，他們打進總決賽；2020/2021賽季，熱火的三分準度排名第19，他們首輪被橫掃出局；2021/2022賽季，他們的三分領先全聯盟，最終差一步打進總決賽；本賽季，他們的三分排名第28，相信熱火球迷也感到不容樂觀。讓人感到悲觀的是，根據球隊的預期三分命中率和實際三分命中率，上賽季優異的三分表現似乎是超額發揮，本賽季的投射水平才是他們校正回歸的表現。
球隊的控衛Kyle Lowry恐已美人遲暮，「士官長」Butler也快將34歲，球隊的薪資空間也讓管理層一籌莫展，這套核心陣容還能挑戰多少次季後賽之旅？本文章的標題只是設計對白，但是如果熱火的球員繼續維持冰冷的三分手感，恐怕Jimmy Butler也沒辦法保持冷靜。
了解更多：
https://www.theringer.com/nba/2023/3/10/23633235/miami-heat-ice-cold-offense
讀者可讚好本專欄的Facebook專頁：
https://www.facebook.com/profile.php?id=100090184475179&mibextid=LQQJ4d
或追蹤Instagram帳戶以獲得最新的資訊：https://instagram.com/intro_to_basketball_1001?igshid=Zjc2ZTc4Nzk=