再見劉翔 | 誰的跑道，誰的欄
一個可能是有史以來最好的中國田徑選手，在取得了有史以來亞洲選手在田徑場上最偉大成功的同時，揹着沉重的期望，相比姚明李娜們，退役也不那麼從容。
4月7日下午，32歲的劉翔在微博發出長文《我的跑道，我的欄》，正式確認退役。這一天距離倫敦奧運會退賽整整973天。
這些年圍繞劉翔的話題充滿揶揄漠視，英雄般的歡呼和挽留的淚水是很容易被懷疑和困惑取代的。兩屆奧運傷退引發的爭議讓所有人都覺得不公平，這包括劉翔和他的教練、擁躉和看客，還有贊助商和體局的大佬們，所有人都覺得自己是最苦的那個。羣體容易缺失智商，卻回饋極大的情緒，公眾們充滿憤怒揶揄的理由也很充分：為什麼明知受傷還要參加奧運，並隱瞞傷情讓公眾的期待落空？長期未訓練參賽與退役有何區別？遲遲不退役是否只為考慮贊助商利益？他還要騙多久？
劉翔一直在體制的極度呵護下，名為“飛人”卻從來沒飛出過體制的牢籠。這種深度捆綁可以享受無限特權榮耀，也會瞬間千夫所指。與田徑人才輩出的美國不同，劉翔身上肩負着幾代人的關注。這話不誇張，從約翰遜、阿諾德、杜庫雷、蘿蔔絲，到奧利弗、理查德森…身邊的對手走馬燈交替冒出， 只有劉翔一直以“中國速度”的形象維持了近10年的巔峯水準。劉翔自己可以大度原諒羅伯斯在世錦賽上的打手奪冠，國人卻難以容忍他們眼中最重要比賽的兩次失敗。
北京奧運後劉翔就有退役的想法，“…（傷退）當時心裏已經完全懵了，就在想以後到底怎麼辦，心裏有些怨恨自己。”面對外界洶湧的質疑和批判聲，劉翔被“保護”起來，質問越多，替他回覆的也越多，劉翔自己卻越來越沒空間去面對這些，甚至開始有些自閉。兩次奧運會搏上一切的強行出戰是出於什麼目的，更多人只是在尋找説得通的解釋。而外界所指責的為贊助商權益不斷暫緩退役（有説是為迴避退役引發的高額違約金），也從來沒有公佈過真實狀況。這種與體制天衣無縫的捆綁，讓外界一直不甚也無法瞭解劉翔的真實狀況，據説08奧運前連劉翔父母都不知兒子的身體是否真的足以應付比賽。
倫敦奧運後我們反覆聽到開始訓練、復出在即，然後參賽無望、傷病難愈的消息。在劉翔成為所有人的劉翔後，公眾只看過跑道上的和傳聞中的超級運動員，卻一直不甚瞭解一個在張揚慶祝、低頭離開間的真實個體。對多數人來説，消費他的快感遠遠強過關心愛護。
在接受專訪時，劉翔説自己08年之前多少有些自我膨脹，認為可以戰無不勝“我不可能受傷”。沒有在巔峯期重視潛在的隱患是非常危險的，地球上所有頂級選手都遊走在極限和傷病間，強大如米蘭實驗室、NBA的最先進設備，也無法抵禦傷病對身體的打擊。光從跨欄技術上説，劉翔已經將起跑、攻欄、欄間節奏和後程衝刺發揮到極致。超強度的比賽訓練可以造就奇蹟也可以讓天賦選手泯然眾人，是否真的有人認真審視過傷病這個問題？對傷病帶來的後果是否有過評估？沒人知道。就像佛爺的臉被善男信女的香火燻黑，慾望把能看到的地方全鋪滿，圍繞劉翔的利益算計開來後，劉翔也漸漸被架離他的跑道和他的欄。
一直力挺劉翔者中，NIKE是贊助商中最有代表性的。當飛人退役已定，一向可以玩出花的NIKE文案沒有出現類似“活出偉大”、“搏上一切”這樣的雞血文，也沒有李娜退役時“要做就做出頭鳥”的傲氣謝幕。“平凡也能飛翔”的系列文案，與其説字面上是返璞歸真迴歸平凡之路，聽上去更像解脱後的一聲歎息。不再有億萬人期待，也沒有再受指責的理由，不需要羨慕也不需要同情。
一個可能是有史以來最好的中國田徑選手，在取得了有史以來亞洲選手在田徑場上最偉大成功的同時，揹着沉重的期望，相比姚明李娜們，退役也不那麼從容。
——劉翔的主要戰績—— *
除了劉翔，歷史上從來沒有一位跨欄選手包攬過這些成就。
資料來源：愛燃燒，作者：cc大熊
4月7日下午，32歲的劉翔在微博發出長文《我的跑道，我的欄》，正式確認退役。這一天距離倫敦奧運會退賽整整973天。
這些年圍繞劉翔的話題充滿揶揄漠視，英雄般的歡呼和挽留的淚水是很容易被懷疑和困惑取代的。兩屆奧運傷退引發的爭議讓所有人都覺得不公平，這包括劉翔和他的教練、擁躉和看客，還有贊助商和體局的大佬們，所有人都覺得自己是最苦的那個。羣體容易缺失智商，卻回饋極大的情緒，公眾們充滿憤怒揶揄的理由也很充分：為什麼明知受傷還要參加奧運，並隱瞞傷情讓公眾的期待落空？長期未訓練參賽與退役有何區別？遲遲不退役是否只為考慮贊助商利益？他還要騙多久？
劉翔一直在體制的極度呵護下，名為“飛人”卻從來沒飛出過體制的牢籠。這種深度捆綁可以享受無限特權榮耀，也會瞬間千夫所指。與田徑人才輩出的美國不同，劉翔身上肩負着幾代人的關注。這話不誇張，從約翰遜、阿諾德、杜庫雷、蘿蔔絲，到奧利弗、理查德森…身邊的對手走馬燈交替冒出， 只有劉翔一直以“中國速度”的形象維持了近10年的巔峯水準。劉翔自己可以大度原諒羅伯斯在世錦賽上的打手奪冠，國人卻難以容忍他們眼中最重要比賽的兩次失敗。
北京奧運後劉翔就有退役的想法，“…（傷退）當時心裏已經完全懵了，就在想以後到底怎麼辦，心裏有些怨恨自己。”面對外界洶湧的質疑和批判聲，劉翔被“保護”起來，質問越多，替他回覆的也越多，劉翔自己卻越來越沒空間去面對這些，甚至開始有些自閉。兩次奧運會搏上一切的強行出戰是出於什麼目的，更多人只是在尋找説得通的解釋。而外界所指責的為贊助商權益不斷暫緩退役（有説是為迴避退役引發的高額違約金），也從來沒有公佈過真實狀況。這種與體制天衣無縫的捆綁，讓外界一直不甚也無法瞭解劉翔的真實狀況，據説08奧運前連劉翔父母都不知兒子的身體是否真的足以應付比賽。
倫敦奧運後我們反覆聽到開始訓練、復出在即，然後參賽無望、傷病難愈的消息。在劉翔成為所有人的劉翔後，公眾只看過跑道上的和傳聞中的超級運動員，卻一直不甚瞭解一個在張揚慶祝、低頭離開間的真實個體。對多數人來説，消費他的快感遠遠強過關心愛護。
在接受專訪時，劉翔説自己08年之前多少有些自我膨脹，認為可以戰無不勝“我不可能受傷”。沒有在巔峯期重視潛在的隱患是非常危險的，地球上所有頂級選手都遊走在極限和傷病間，強大如米蘭實驗室、NBA的最先進設備，也無法抵禦傷病對身體的打擊。光從跨欄技術上説，劉翔已經將起跑、攻欄、欄間節奏和後程衝刺發揮到極致。超強度的比賽訓練可以造就奇蹟也可以讓天賦選手泯然眾人，是否真的有人認真審視過傷病這個問題？對傷病帶來的後果是否有過評估？沒人知道。就像佛爺的臉被善男信女的香火燻黑，慾望把能看到的地方全鋪滿，圍繞劉翔的利益算計開來後，劉翔也漸漸被架離他的跑道和他的欄。
一直力挺劉翔者中，NIKE是贊助商中最有代表性的。當飛人退役已定，一向可以玩出花的NIKE文案沒有出現類似“活出偉大”、“搏上一切”這樣的雞血文，也沒有李娜退役時“要做就做出頭鳥”的傲氣謝幕。“平凡也能飛翔”的系列文案，與其説字面上是返璞歸真迴歸平凡之路，聽上去更像解脱後的一聲歎息。不再有億萬人期待，也沒有再受指責的理由，不需要羨慕也不需要同情。
一個可能是有史以來最好的中國田徑選手，在取得了有史以來亞洲選手在田徑場上最偉大成功的同時，揹着沉重的期望，相比姚明李娜們，退役也不那麼從容。
——劉翔的主要戰績—— *
引用2002年洛桑大獎賽，13秒12奪冠，打破世界青年紀錄、亞洲紀錄；2002年釜山亞運會，13秒27奪冠，創造新的亞運會紀錄；*這些只是劉翔職業生涯裏最高光的一部分。00年至今，他參加的48場國際跨欄比賽，36次冠軍、6次亞軍、3次季軍、傷退2次。
02-04年，打破60米欄/110米欄亞洲紀錄（此後多次刷新亞洲紀錄）
2004年雅典奧運會，12秒91並列當時世界紀錄，並且至今是奧運會紀錄；
2006年洛桑大獎賽，12秒88打破自己保持的世界紀錄（後兩次被改寫）；
2006年斯圖加特國際田聯總決賽，12秒93奪冠，創造了0.108秒的起跑反應時間（低於0.1000即被視為搶跑）；
2006年多哈亞運會，13秒15打破自己保持的亞運會紀錄；
2007年大阪世錦賽，12秒95奪冠，上演“第9道奇蹟”；
2010年廣州亞運會，13秒09奪冠並打破自己此前保持的亞運會紀錄；
2012年伯明翰室內田徑賽，7秒41打破60米欄亞洲紀錄；
2012年鑽石聯賽尤金站，12秒87奪冠（因順風+2.4不算作平世界紀錄）。
除了劉翔，歷史上從來沒有一位跨欄選手包攬過這些成就。
資料來源：愛燃燒，作者：cc大熊