自從季後賽對上馬刺之後，快艇改變了很多…
自從季後賽對上馬刺之後，快艇改變了很多…
快艇第一次在季後賽對上馬刺是三年前的事，大約是在Chris Paul被交易到快艇五個月之後，”Lob City”建成之時。經過戲劇性的第七場淘汰灰熊後，快艇在第二輪很快就被馬刺隊橫掃了。
“第一次感覺到我們被狠狠擊到。” DeAndre Jordan在四年內第二次被馬刺淘汰之後說 ”我們被橫掃了。當時是我第一次打季後賽，事實上我和Blake (Griffin)都沒有什麼季後賽經驗。” 那時候快艇大部份成員都是初次踏足季後賽舞台，而Chris Paul則是自從2008年率領黃蜂隊跟馬刺血戰七場以來的第二次。帶領快艇連續四季亮相季後賽，Paul相信他的球隊將會更有能力在季後賽首輪挑戰衛冕冠軍馬刺。
“如果我們不是比三年前預備得更好，我們根本不應該上場。” Paul說 ”我當然希望說我們已經預備得更好了，但只有一種方法能驗證，就是上場。”
自從1997年起，馬刺每年都能打進季後賽，而自1989年起只缺席過一次。在Gregg Popovich的領導下，過去兩個世紀馬刺的穩定性已經成為很多球隊想追逐的黃金指標，包括快艇。
馬刺的連續性可以在2012年對上快艇的季後賽說起。三年前橫掃快艇的陣容當中，包括正選五人在內有十名馬刺球員仍然留隊，而快艇只有Paul, Jordan和Griffin仍在陣中。看來自從被馬刺橫掃之後，上至球隊老闆下至教練球員都有所改變。
“他們是經驗豐富的球隊。”Jordan說”他們知道如何打，他們知道什麼因素令他們得到總冠軍並知道如何啟動那麼因素。對我們來說，想成為總冠軍必需要像他們那樣，並且做得更好，特別是面對一隊磨合已久的隊伍。”
我覺得他們的意志十分堅定，比NBA內任何一人都堅定。他們十分團結，他們經歷了很多成為總冠軍的必經之路，他們甚至不會恐懼。即使他們今年失敗了，他們仍然會以同樣的方法演繹馬刺籃球。很多時他們在第四節翻盤成功是因為他們仍然保持堅強和遵循他們的一套籃球哲學而令其他隊伍崩盤。
三年前快艇在第七戰擊敗了灰熊之後便直接飛往聖安東里奧進行第二輪比賽。三年之後他們不但老了三歲而且也多了三天時間準備與最後一輪常規賽完結才知道的對手馬刺隊進行對決。
雖然快艇擁有主場優勢，但他們知道這樣並不足以跟馬刺抗衡。
“他們很獨特，他們可以在任何場地打出他們的風格” Jamal Crawford說 ”你帶他們到火星他們也會打，但如果所有比賽都在我們的主場進行，我想這會有幫助。”
在打出西岸第二好和全聯盟第三好的成績，快艇並不預期在第一輪會對上馬刺。但快艇也明白他們如果要在隊史上突破第二輪季後賽，面對馬刺是無可避免的。
“直至被淘汰之前，他們仍然是冠軍。” Crawford說 “沒有球隊能在擊敗馬刺之前晉身總決賽，反正所有的通道都要經過馬刺才行。”
原文:
Arash Markazi: Clippers a lot different since last Spurs series
http://espn.go.com/blog/los-angeles-clippers/post/_/id/7740/clippers-a-lot-difference-since-last-spurs-series
如果喜歡這篇翻譯不妨在左上角點分享或在下方留言留低你既意見:)
Facebook Page:
不負責任外電翻譯
https://www.facebook.com/espntranslate
快艇第一次在季後賽對上馬刺是三年前的事，大約是在Chris Paul被交易到快艇五個月之後，”Lob City”建成之時。經過戲劇性的第七場淘汰灰熊後，快艇在第二輪很快就被馬刺隊橫掃了。
“第一次感覺到我們被狠狠擊到。” DeAndre Jordan在四年內第二次被馬刺淘汰之後說 ”我們被橫掃了。當時是我第一次打季後賽，事實上我和Blake (Griffin)都沒有什麼季後賽經驗。” 那時候快艇大部份成員都是初次踏足季後賽舞台，而Chris Paul則是自從2008年率領黃蜂隊跟馬刺血戰七場以來的第二次。帶領快艇連續四季亮相季後賽，Paul相信他的球隊將會更有能力在季後賽首輪挑戰衛冕冠軍馬刺。
“如果我們不是比三年前預備得更好，我們根本不應該上場。” Paul說 ”我當然希望說我們已經預備得更好了，但只有一種方法能驗證，就是上場。”
自從1997年起，馬刺每年都能打進季後賽，而自1989年起只缺席過一次。在Gregg Popovich的領導下，過去兩個世紀馬刺的穩定性已經成為很多球隊想追逐的黃金指標，包括快艇。
馬刺的連續性可以在2012年對上快艇的季後賽說起。三年前橫掃快艇的陣容當中，包括正選五人在內有十名馬刺球員仍然留隊，而快艇只有Paul, Jordan和Griffin仍在陣中。看來自從被馬刺橫掃之後，上至球隊老闆下至教練球員都有所改變。
“他們是經驗豐富的球隊。”Jordan說”他們知道如何打，他們知道什麼因素令他們得到總冠軍並知道如何啟動那麼因素。對我們來說，想成為總冠軍必需要像他們那樣，並且做得更好，特別是面對一隊磨合已久的隊伍。”
我覺得他們的意志十分堅定，比NBA內任何一人都堅定。他們十分團結，他們經歷了很多成為總冠軍的必經之路，他們甚至不會恐懼。即使他們今年失敗了，他們仍然會以同樣的方法演繹馬刺籃球。很多時他們在第四節翻盤成功是因為他們仍然保持堅強和遵循他們的一套籃球哲學而令其他隊伍崩盤。
三年前快艇在第七戰擊敗了灰熊之後便直接飛往聖安東里奧進行第二輪比賽。三年之後他們不但老了三歲而且也多了三天時間準備與最後一輪常規賽完結才知道的對手馬刺隊進行對決。
雖然快艇擁有主場優勢，但他們知道這樣並不足以跟馬刺抗衡。
“他們很獨特，他們可以在任何場地打出他們的風格” Jamal Crawford說 ”你帶他們到火星他們也會打，但如果所有比賽都在我們的主場進行，我想這會有幫助。”
在打出西岸第二好和全聯盟第三好的成績，快艇並不預期在第一輪會對上馬刺。但快艇也明白他們如果要在隊史上突破第二輪季後賽，面對馬刺是無可避免的。
“直至被淘汰之前，他們仍然是冠軍。” Crawford說 “沒有球隊能在擊敗馬刺之前晉身總決賽，反正所有的通道都要經過馬刺才行。”
原文:
Arash Markazi: Clippers a lot different since last Spurs series
http://espn.go.com/blog/los-angeles-clippers/post/_/id/7740/clippers-a-lot-difference-since-last-spurs-series
如果喜歡這篇翻譯不妨在左上角點分享或在下方留言留低你既意見:)
Facebook Page:
不負責任外電翻譯
https://www.facebook.com/espntranslate