【不負責任外電】這真的是衛冕冠軍馬刺嗎？
Danny Green在第四節向後傳了一個No-look pass，但是球卻傳到跳起了的Boris Diaw也摸不到的地方。
這一個畫面雖然只是在馬刺以92-107輸了給快艇的一個短暫瞬間但是卻是整場表現得與總冠軍稱號不相配的馬刺縮影。這樣是不可能在快艇身上取得任何甜頭的。
“這一場比賽是他們的防守比我們的進攻更好。這是底線。”馬刺教練Gregg Popovich說”他們的侵略性，他們的身體對抗性和運動能力的確對我們做成傷害。”
到底馬刺打得有多差？馬刺在常規賽的投射命中率達到46.8%但在季後賽中竟然下跌到36.6%。DeAndre Jordan和Blake Griffin緊守他們的崗位合共送出7個火鍋，而主隊也成功利用包夾減弱了Kawhi Leonard的威力(18分，6個籃板)。
“他們很體力化。他們的封阻，特別是DeAndre，確實影響了我們的投籃。”馬刺前鋒Tim Duncan說，他在本場取得11分及11個籃板。”總括而言，我們的節奏被打亂了。我們一些被干擾，甚至是大空檔的三分球也投不進。今夜並不屬於我們。”
除了在顏色地帶表現差勁，馬刺的33次三分試射只命中了10球而在罰球線上更掉了12分(14-26)。
“我們有很多失誤，但總的來說他們表現得比較好。”Manu Ginobili說”他們的防守變得更加強硬。我們不能輕易做出任何東西。即使出現了一些很好的機會，我們還是不能把球放進籃框內。”
以防守堅實聞名的馬刺在今晚也不能成功防守。在第一節便掉了30分，全場讓Chris Paul取得32分，Griffin取得26分和還有三分球4投3中的Jamal Crawford取得17分。
中鋒Tiago Splitter因為小腿受傷錯過了常規賽的最後六場賽事，在季後賽中只提供了5分鐘左右的戰鬥力。Splitter的上陣受到限制不僅僅在防守上影響馬刺，在進攻上也缺小了他的擋拆，傳球及低位單打能力。這些正正是使馬刺的球轉動得更有效及令外線有更多空檔的原因。
可惜的是即使沒有防守者，馬刺也不能與快艇抗衡。失魂的表現包括過多的失誤和差勁的三分防守(快艇三分命中率達到55.6%)。
“他們很具侵略性。”Leonard說”我們今晚錯過了很多很好的機會，但他們僅僅保持侵略性就把我們迫到失誤。”
Green的傳球失誤不只是一個事件，而是一整晚的馬刺的縮影。
“雖然我們射失了不小球，但我們也沒有像一個月之前執行我們正常的一套運作。”Green說”我們把球轉換得很快，但整體來說他們的防守真的很好。他們的防守比我們的進攻更好。我們不能在這情況下進球。”“我想我們有點過度興奮了。我們有些正常不會出現的失誤。我們的失誤引致他們的快攻得分，這很傷呢。有一樣東西是我們能夠做的：降低失誤。我們不能夠確保我們一定得分，但我們絕對能做好防守的工作。”
原文:
Michael C. Wright: Spurs don't look like themselves in G1 losshttp://espn.go.com/blog/nba/post/_/id/1357/davis-joins-nba-elite-in-playoff-debut
如果喜歡這篇翻譯不妨在點一下分享或在下方留言留低你既意見:)
想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like以下Facebook Page！Facebook Page將會與雜誌同步更新
不負責任外電翻譯
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
這一個畫面雖然只是在馬刺以92-107輸了給快艇的一個短暫瞬間但是卻是整場表現得與總冠軍稱號不相配的馬刺縮影。這樣是不可能在快艇身上取得任何甜頭的。
“這一場比賽是他們的防守比我們的進攻更好。這是底線。”馬刺教練Gregg Popovich說”他們的侵略性，他們的身體對抗性和運動能力的確對我們做成傷害。”
到底馬刺打得有多差？馬刺在常規賽的投射命中率達到46.8%但在季後賽中竟然下跌到36.6%。DeAndre Jordan和Blake Griffin緊守他們的崗位合共送出7個火鍋，而主隊也成功利用包夾減弱了Kawhi Leonard的威力(18分，6個籃板)。
“他們很體力化。他們的封阻，特別是DeAndre，確實影響了我們的投籃。”馬刺前鋒Tim Duncan說，他在本場取得11分及11個籃板。”總括而言，我們的節奏被打亂了。我們一些被干擾，甚至是大空檔的三分球也投不進。今夜並不屬於我們。”
除了在顏色地帶表現差勁，馬刺的33次三分試射只命中了10球而在罰球線上更掉了12分(14-26)。
“我們有很多失誤，但總的來說他們表現得比較好。”Manu Ginobili說”他們的防守變得更加強硬。我們不能輕易做出任何東西。即使出現了一些很好的機會，我們還是不能把球放進籃框內。”
以防守堅實聞名的馬刺在今晚也不能成功防守。在第一節便掉了30分，全場讓Chris Paul取得32分，Griffin取得26分和還有三分球4投3中的Jamal Crawford取得17分。
中鋒Tiago Splitter因為小腿受傷錯過了常規賽的最後六場賽事，在季後賽中只提供了5分鐘左右的戰鬥力。Splitter的上陣受到限制不僅僅在防守上影響馬刺，在進攻上也缺小了他的擋拆，傳球及低位單打能力。這些正正是使馬刺的球轉動得更有效及令外線有更多空檔的原因。
可惜的是即使沒有防守者，馬刺也不能與快艇抗衡。失魂的表現包括過多的失誤和差勁的三分防守(快艇三分命中率達到55.6%)。
“他們很具侵略性。”Leonard說”我們今晚錯過了很多很好的機會，但他們僅僅保持侵略性就把我們迫到失誤。”
Green的傳球失誤不只是一個事件，而是一整晚的馬刺的縮影。
“雖然我們射失了不小球，但我們也沒有像一個月之前執行我們正常的一套運作。”Green說”我們把球轉換得很快，但整體來說他們的防守真的很好。他們的防守比我們的進攻更好。我們不能在這情況下進球。”“我想我們有點過度興奮了。我們有些正常不會出現的失誤。我們的失誤引致他們的快攻得分，這很傷呢。有一樣東西是我們能夠做的：降低失誤。我們不能夠確保我們一定得分，但我們絕對能做好防守的工作。”
原文:
Michael C. Wright: Spurs don't look like themselves in G1 losshttp://espn.go.com/blog/nba/post/_/id/1357/davis-joins-nba-elite-in-playoff-debut
如果喜歡這篇翻譯不妨在點一下分享或在下方留言留低你既意見:)
想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like以下Facebook Page！Facebook Page將會與雜誌同步更新
不負責任外電翻譯
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate