【不負責任外電】Draymond Green為Anthony Davis帶來全新挑戰
Draymond Green在賽後由腳到腳踝都被冰袋包裹著，他的助理訓練員Drew Yoder說他需要為三個球員作一小時的賽後按摩，而Green排第二位。”將我放到最後，”Green說”然後給我一個半小時的按摩。”
雖然勇士在第一場以106-99擊敗了鵜鶘，但這並不反映出他們如何浪費掉第一節的優勢，而鵜鶘球星Anthony Davis的35分也不能完全顯示出Green和勇士針對他所作出的防守貢獻。
請不要搞錯：勇士隊尊重一眉，
但不畏懼他。
比賽精華絕對需要包括Davis四個封阻的以及五個灌籃中的其中一個。但如果關注一下勇士表現的話，你會發現防守Davis的並不只是一人。Davis其中的20分是在第四節以10投7中取得的。當時的勇士正很愉快地利用換防以防止對手投出三分球，令到Davis很多時都會單獨面對Andre Iguodala，Harrison Barnes，Klay Thompson，甚至是矮很多的Steph Curry，而Green就會以協防的形式出現。
“我認為我們對Davis的防守處理得很好”勇士教練Steve Kerr說”這是我們在季後賽前就計劃好的，我們不在乎他得了多小分，我們只在乎有沒有保護好其他區域。”
這就是Davis第一次在季後賽上陣的初體驗。在比賽的最後時刻，Davis每次接觸到球都會被Green拍走，而防守時也因為缺少跟Tyreke Evans溝通令到Barnes得到大空檔射三分的機會從而直接把反勝希望帶走。
“我嘗試過告訴他將會發生什麼事。”曾經帶領76人進入季後賽兩次的後衛Jrue Holiday說”第一次通常都會很大壓力，但我沒有什麼可以告訴他，他能做的就是上場。”
有時候，Davis的不知所措能令你看見Davis頭上的想法框框。當Green在禁區把他推出去的同時，勇士強迫他將球傳給更快和更細小的球員，你可以看到在半場只取得11分的Davis搖著頭地走回更衣室。
“我要找到更有效的拿球方法。”賽後取得1個助攻及5個失誤的Davis說。
這是一個對他天分及籃球智商的測試，而他也在半場開打後作出了改變。他選擇避開Green的防守而轉向攻擊Andrew Bogut，他在下半場在Bogut面前攻入拋投。
“這是很難的事”Davis說”當你面前是Draymond而Bogut在後面等著我過來的時候，你需要回去看影片思考如何才能成為一隊更好的團隊，並作出反擊。”
“季後賽真的很不同”Davis說”平常能得到的犯規，在季後賽不會得到吹罰(作者:Harden表示不同意LOL)，而且也很體力化。需要調整的地方有很多。”
這已經不是Steph Curry第一次的季後賽亮相，而他前幾季的季後賽表現也證明了這一個說法。
如果Davis打算第一時間拍球突破，Curry會不惜氣力地在正確的時間進出禁區。雖然他的手感並不太好，三分只有13投4中，而罰球線7投4中，但他在勇士需要他時必定會挺身而出並攻入34分。
他們兩人的分野在上半場快完結的一個對決中顯現出來。Curry以他最快的速度走快攻，而在前幾波進攻略顯疲態的Davis則從後追上打算用他誇張的臂展把球封掉。不是在右邊用正手上籃，Curry選擇了把球轉換到左手在籃框的另一邊向上拋。Davis在球離手後才打中Curry的右手及肩膀。球被拋得很高，在接近板頂的地方擦中籃板掉進籃框完成精彩的三分打，帶領勇士以59-41領先上半場。
“當我一過半場便知道他在追著我。”Curry說”在那情況下，如果你把身體放軟然後上籃的話，很有可能被他封掉。所以我選擇利用身體接觸並以左手完成上籃。”
他在第四節早段的三分令勇士在鵜鶘打了一波7-0攻勢後重新取回14分的領先優勢，而這也是其中一個轉捩點。雖然Davis嘗試反擊，但是他的遠射只打中前框。
“在那個情況下，你當然想令大家回神，而那時球場上也彌漫著一種奇怪的張力。Curry說”但這就是季後賽，你要預期任何事情的發生，只要你在場上，你就要全力以赴。”Green做了同樣的事情。在第三節，他導致Davis進攻犯規後在他面前投入一個三分球，直接把Davis打得垂頭喪氣。
“把他打得垂頭喪氣是計劃的一部份。”Green說”但沒有人預計他會離開，他已經帶領了他的球隊很多次了。”
雖然Green有過三次季後賽經驗，但今年是第一次以正選大前鋒身份上陣。
如果勇士通過了鵜鶘這一關，他的前面還有Zach Randolph，LaMarcus Aldridge，Tim Duncan，Dirk Nowitzki或Blake Griffin等著他，當然還有很多的冰袋和按摩時間。
去年他的按摩時間是多小？”二十五分鐘”他說
現職是鵜鶘評論員的前NBA得分後衛David Wesley回想起他第一次為夏洛特黃蜂在季後賽對上Derek Harper和他的紐約人。”我很洩氣在最後被打敗了。”他說”那種熱情，那種焦慮，那種樂趣都混合在一起。”
Davis得到的最大勝利就是他的季後賽初體驗，不管有多長久。
“這就是季後賽最美好的東西。”Wesley說”當你經歷過一次之後，你就可以像其他東西一樣說出”我也曾經到達過那個地方”。那些公眾反應，那些訪問或是你如何防守那個人或向那個人進攻，這些都不是你要管的。你只管打好你的籃球，而籃球會給他一個機會看清真相。”
不是用看的，而是用感受。
Green知道在晚上冰袋和按摩治療他的疼痛。但Davis的傷疼並不能輕易治癒，直至他在場上將他星期六學到的東西轉化為結果為止。
原文:
Ric Bucher: Draymond Green Presents Unique Challenge for Anthony Davis to Solve
http://bleacherreport.com/articles/2435356-draymond-green-presents-unique-challenge-for-anthony-davis-to-solve
如果喜歡這篇翻譯不妨在點一下分享或在下方留言留低你既意見:)
想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like以下Facebook Page！Facebook Page將會與雜誌同步更新
不負責任外電翻譯
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
雖然勇士在第一場以106-99擊敗了鵜鶘，但這並不反映出他們如何浪費掉第一節的優勢，而鵜鶘球星Anthony Davis的35分也不能完全顯示出Green和勇士針對他所作出的防守貢獻。
請不要搞錯：勇士隊尊重一眉，
但不畏懼他。
比賽精華絕對需要包括Davis四個封阻的以及五個灌籃中的其中一個。但如果關注一下勇士表現的話，你會發現防守Davis的並不只是一人。Davis其中的20分是在第四節以10投7中取得的。當時的勇士正很愉快地利用換防以防止對手投出三分球，令到Davis很多時都會單獨面對Andre Iguodala，Harrison Barnes，Klay Thompson，甚至是矮很多的Steph Curry，而Green就會以協防的形式出現。
“我認為我們對Davis的防守處理得很好”勇士教練Steve Kerr說”這是我們在季後賽前就計劃好的，我們不在乎他得了多小分，我們只在乎有沒有保護好其他區域。”
這就是Davis第一次在季後賽上陣的初體驗。在比賽的最後時刻，Davis每次接觸到球都會被Green拍走，而防守時也因為缺少跟Tyreke Evans溝通令到Barnes得到大空檔射三分的機會從而直接把反勝希望帶走。
“我嘗試過告訴他將會發生什麼事。”曾經帶領76人進入季後賽兩次的後衛Jrue Holiday說”第一次通常都會很大壓力，但我沒有什麼可以告訴他，他能做的就是上場。”
有時候，Davis的不知所措能令你看見Davis頭上的想法框框。當Green在禁區把他推出去的同時，勇士強迫他將球傳給更快和更細小的球員，你可以看到在半場只取得11分的Davis搖著頭地走回更衣室。
“我要找到更有效的拿球方法。”賽後取得1個助攻及5個失誤的Davis說。
這是一個對他天分及籃球智商的測試，而他也在半場開打後作出了改變。他選擇避開Green的防守而轉向攻擊Andrew Bogut，他在下半場在Bogut面前攻入拋投。
“這是很難的事”Davis說”當你面前是Draymond而Bogut在後面等著我過來的時候，你需要回去看影片思考如何才能成為一隊更好的團隊，並作出反擊。”
“季後賽真的很不同”Davis說”平常能得到的犯規，在季後賽不會得到吹罰(作者:Harden表示不同意LOL)，而且也很體力化。需要調整的地方有很多。”
這已經不是Steph Curry第一次的季後賽亮相，而他前幾季的季後賽表現也證明了這一個說法。
如果Davis打算第一時間拍球突破，Curry會不惜氣力地在正確的時間進出禁區。雖然他的手感並不太好，三分只有13投4中，而罰球線7投4中，但他在勇士需要他時必定會挺身而出並攻入34分。
他們兩人的分野在上半場快完結的一個對決中顯現出來。Curry以他最快的速度走快攻，而在前幾波進攻略顯疲態的Davis則從後追上打算用他誇張的臂展把球封掉。不是在右邊用正手上籃，Curry選擇了把球轉換到左手在籃框的另一邊向上拋。Davis在球離手後才打中Curry的右手及肩膀。球被拋得很高，在接近板頂的地方擦中籃板掉進籃框完成精彩的三分打，帶領勇士以59-41領先上半場。
“當我一過半場便知道他在追著我。”Curry說”在那情況下，如果你把身體放軟然後上籃的話，很有可能被他封掉。所以我選擇利用身體接觸並以左手完成上籃。”
他在第四節早段的三分令勇士在鵜鶘打了一波7-0攻勢後重新取回14分的領先優勢，而這也是其中一個轉捩點。雖然Davis嘗試反擊，但是他的遠射只打中前框。
“在那個情況下，你當然想令大家回神，而那時球場上也彌漫著一種奇怪的張力。Curry說”但這就是季後賽，你要預期任何事情的發生，只要你在場上，你就要全力以赴。”Green做了同樣的事情。在第三節，他導致Davis進攻犯規後在他面前投入一個三分球，直接把Davis打得垂頭喪氣。
“把他打得垂頭喪氣是計劃的一部份。”Green說”但沒有人預計他會離開，他已經帶領了他的球隊很多次了。”
雖然Green有過三次季後賽經驗，但今年是第一次以正選大前鋒身份上陣。
如果勇士通過了鵜鶘這一關，他的前面還有Zach Randolph，LaMarcus Aldridge，Tim Duncan，Dirk Nowitzki或Blake Griffin等著他，當然還有很多的冰袋和按摩時間。
去年他的按摩時間是多小？”二十五分鐘”他說
現職是鵜鶘評論員的前NBA得分後衛David Wesley回想起他第一次為夏洛特黃蜂在季後賽對上Derek Harper和他的紐約人。”我很洩氣在最後被打敗了。”他說”那種熱情，那種焦慮，那種樂趣都混合在一起。”
Davis得到的最大勝利就是他的季後賽初體驗，不管有多長久。
“這就是季後賽最美好的東西。”Wesley說”當你經歷過一次之後，你就可以像其他東西一樣說出”我也曾經到達過那個地方”。那些公眾反應，那些訪問或是你如何防守那個人或向那個人進攻，這些都不是你要管的。你只管打好你的籃球，而籃球會給他一個機會看清真相。”
不是用看的，而是用感受。
Green知道在晚上冰袋和按摩治療他的疼痛。但Davis的傷疼並不能輕易治癒，直至他在場上將他星期六學到的東西轉化為結果為止。
原文:
Ric Bucher: Draymond Green Presents Unique Challenge for Anthony Davis to Solve
http://bleacherreport.com/articles/2435356-draymond-green-presents-unique-challenge-for-anthony-davis-to-solve
如果喜歡這篇翻譯不妨在點一下分享或在下方留言留低你既意見:)
想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like以下Facebook Page！Facebook Page將會與雜誌同步更新
不負責任外電翻譯
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate