前NBA球員告訴你金錢的魔力如何影響他們一生
Josh Childress是一名前NBA球員，在史丹福大學畢業之後直接進入了NBA。在生涯賺取超過USD$60M的他現在仍在澳洲當職業球員。
在最近的一次跟Grit Media的訪問中，Childress講解了他如何破壞掉自己的職業運動員生涯。
即使現在賺的錢不比NBA多，但Childress說他已經有能力避免不少職業運動員所困擾的財務問題了。
Childress是2004年第6位被選中並簽下一紙四年價值USD$11.7M新秀合同。他回想起作為運動員的第一個錯誤就是太過高估自己所賺到的錢。
“第一個錯誤就是，人人都在說”OK，你有USD$11M了”Childress說”雖然你知道未來四年你只會得到USD$5M(除稅後)，但當你買了一間USD$1M的房子之後你會覺得自己還有USD$10M剩下來，所以買的房子就會變得更貴了。很多人會為他們的媽媽買房子，車或其他東西，當然他們也會為自己買車。但他們往往忘記了因為NBA的契約，要給2-4%的經理人費。所以那張支票便被蠶食了。Childress說一些吸金能力極強的前輩對年輕球員做成的影響也很深。
“有一些前輩會比其他人花錢更狠。”Childress解釋道”如果你成為他們的小弟，你就會習慣了那種花費模式。而你會覺得這是理所當然，生活應當如此。當你陷入這種思維當中，你就會花費得比應花的更多。”
Childress說雖然他的職業生涯中曾經也陷入這種模式當中，所幸的是他能臨崖勒馬，回頭是岸。
譯者:權力和金錢真的會令人腐化...其中一個著名的例子便是曾在NBA風靡一時的戰神Allen Iverson...
原文:
Cork Gaines: Ex-NBA player who made $60 million explains what really happens to your money when you sign an 8-figure contract
http://www.businessinsider.com/josh-childress-nba-players-bankrupt-2015-4?utm_content=buffercdb74&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer
如果喜歡這篇翻譯不妨在點一下分享或在下方留言留低你既意見:)
想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like以下Facebook Page！Facebook Page將會與雜誌同步更新
不負責任外電翻譯
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
在最近的一次跟Grit Media的訪問中，Childress講解了他如何破壞掉自己的職業運動員生涯。
即使現在賺的錢不比NBA多，但Childress說他已經有能力避免不少職業運動員所困擾的財務問題了。
Childress是2004年第6位被選中並簽下一紙四年價值USD$11.7M新秀合同。他回想起作為運動員的第一個錯誤就是太過高估自己所賺到的錢。
“第一個錯誤就是，人人都在說”OK，你有USD$11M了”Childress說”雖然你知道未來四年你只會得到USD$5M(除稅後)，但當你買了一間USD$1M的房子之後你會覺得自己還有USD$10M剩下來，所以買的房子就會變得更貴了。很多人會為他們的媽媽買房子，車或其他東西，當然他們也會為自己買車。但他們往往忘記了因為NBA的契約，要給2-4%的經理人費。所以那張支票便被蠶食了。Childress說一些吸金能力極強的前輩對年輕球員做成的影響也很深。
“有一些前輩會比其他人花錢更狠。”Childress解釋道”如果你成為他們的小弟，你就會習慣了那種花費模式。而你會覺得這是理所當然，生活應當如此。當你陷入這種思維當中，你就會花費得比應花的更多。”
Childress說雖然他的職業生涯中曾經也陷入這種模式當中，所幸的是他能臨崖勒馬，回頭是岸。
譯者:權力和金錢真的會令人腐化...其中一個著名的例子便是曾在NBA風靡一時的戰神Allen Iverson...
原文:
Cork Gaines: Ex-NBA player who made $60 million explains what really happens to your money when you sign an 8-figure contract
http://www.businessinsider.com/josh-childress-nba-players-bankrupt-2015-4?utm_content=buffercdb74&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer
如果喜歡這篇翻譯不妨在點一下分享或在下方留言留低你既意見:)
想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like以下Facebook Page！Facebook Page將會與雜誌同步更新
不負責任外電翻譯
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate