NBA的GM們對改變Hack-a-Shaq仍然沒有共識
想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
在星期三於芝加哥舉行的年度NBA GM會議中，GM們到現時為止還沒有對改變規則以制止球隊故意侵犯罰球差的球員。
“這一項建議還沒有得到足夠的支持。”其中一位行政人員在會議中提到。
“這只是在印象中比較大的事件。”聯盟方面在會議中提供數據證明故意犯規已經是一個獨立的問題。根據數據，包括常規賽和季後賽的故意犯規，76%都集中在五名球員身上，包括DeAndre Jordan, Dwight Howard, Josh Smith, Joey Dorsey和Andre Drummond。
而快艇中鋒Jordan在季後賽的首兩輪被不停地故意犯規，根據數字，有一半的故意犯規都是發生在他身上。
在今次會議中並沒有相關的投票行為，而討論過程也只是點到即止。NBA競賽委員會會議將會在六月NBA總決賽時舉行會議，他們擁有建議修例的權力。
現在有不小聲音都建議推行D-League正在用的一套規則，就是所有球賽以外的犯規都會被罰一球罰球和失去控球權。
這一個規例只會在NBA最後兩分鐘賽事或是在加時才發生。
作為一名在競賽委員會有影響力的人，快艇的教練Doc Rivers不斷地提到這一條規例需要在來季有所改變。他估計有85%的機會聯盟會改變球例。
但是一些反對修例的球隊在看到有關故意犯規的數字後，變得更加不願改變。
“這只是球賽的一部份。”其中一個GM說。”你需要投進你的罰球。”
原文:
Ken Berger: No consensus among NBA GMs to change Hack-a-Shaq rule
http://www.cbssports.com/nba/writer/ken-berger/25183523
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
在星期三於芝加哥舉行的年度NBA GM會議中，GM們到現時為止還沒有對改變規則以制止球隊故意侵犯罰球差的球員。
“這一項建議還沒有得到足夠的支持。”其中一位行政人員在會議中提到。
“這只是在印象中比較大的事件。”聯盟方面在會議中提供數據證明故意犯規已經是一個獨立的問題。根據數據，包括常規賽和季後賽的故意犯規，76%都集中在五名球員身上，包括DeAndre Jordan, Dwight Howard, Josh Smith, Joey Dorsey和Andre Drummond。
而快艇中鋒Jordan在季後賽的首兩輪被不停地故意犯規，根據數字，有一半的故意犯規都是發生在他身上。
在今次會議中並沒有相關的投票行為，而討論過程也只是點到即止。NBA競賽委員會會議將會在六月NBA總決賽時舉行會議，他們擁有建議修例的權力。
現在有不小聲音都建議推行D-League正在用的一套規則，就是所有球賽以外的犯規都會被罰一球罰球和失去控球權。
這一個規例只會在NBA最後兩分鐘賽事或是在加時才發生。
作為一名在競賽委員會有影響力的人，快艇的教練Doc Rivers不斷地提到這一條規例需要在來季有所改變。他估計有85%的機會聯盟會改變球例。
但是一些反對修例的球隊在看到有關故意犯規的數字後，變得更加不願改變。
“這只是球賽的一部份。”其中一個GM說。”你需要投進你的罰球。”
原文:
Ken Berger: No consensus among NBA GMs to change Hack-a-Shaq rule
http://www.cbssports.com/nba/writer/ken-berger/25183523