拼圖系列：點評NBA最被低估的自由球員(1) - 控球後衛篇
想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
每個人都知道現在的NBA球隊都是圍繞著他們的當家球星來建隊的，但是以低於市場價錢簽入被低估的自由球員卻是羸得冠軍的重要拼圖。
因此當球隊需要大灑金錢在夏天追逐如LaMarcus Aldridge和Marc Gasol等大魚的同時，他們亦需要把眼光放在一些有用的綠葉身上。而市場上正有一班不錯的角色球員等著被簽走。
作為一名被低估的自由球員的定義，他們往往只需要一份合理的薪金，同時也因為被明星球員的光環掩蓋著而得不到足夠的關注度。接下來我們將會為大家分析每個位置最被低估的自由球員。
控球後衛：
聖安東里奧馬刺 Cory Joseph
自由球員種類：受限制的自由球員
2014-15薪金：USD$2.1M
值得關注的數字：平均得分6.8分，2.4次助攻，50.4%命中率，36.4%三分命中率
在來季Tony Parker仍然會是馬刺的首席控衛和進攻發動機。雖然上季開始因為年紀漸長導致手腳開始慢了下來，但是健康的Parker仍然會是首選。而Patty Mills的亦成功演繹了後備殺手的角色。因此Cory Joseph在上一季只是得到平均18.3分鐘的上陣時間。
因為今年同時是前FMVP Kawhi Leonard的合約年，所以馬刺在夏天將會面對一些財務上的考慮。這就表示馬刺很大機會不能提供符合Joseph要求的USD$3M合約。雖然USD$3M對於一個高效率的替補球員來說是超值的價錢，但是當馬刺陣中還有Parker和Mills的時候，很難怪他們會猶豫不決。
如果Joseph變成完全自由身球員，相信所有需要替補控衛甚至正選控衛(Joseph只是年僅23歲)的球隊都會追逐他。如果Joseph簽下了合同仍然保持受限制的身份，相信他將會在之後從不同球隊中收到很多合約。Joseph在他的職業生涯中每年都在進步，包括他的得分，真實投射命中率及球員效率等。他過去四年在馬刺體系下的成長令他的潛力遠較數字上顯示出來的低上陣時間和低平均得分來得高。
值得一提的球員：
芝加哥公牛 Aaron Brooks
自由球員種類：自由球員
Brooks在過去一季員從公牛拿取USD$1M的薪金，但是他卻打出平均11.6分，3.2次助攻和38.7%三分命中率的高水平表現。他也是繼Nate Robinson和D.J. Augustin之後在芝加哥公牛重新找回自己的後備矮控衛，而他的37.1%生涯三分命中率令我們知道他的確是一個合適的後備殺手。
這名聯盟最矮的球員上一季合共上陣1,885分鐘，即使他在來季簽下較高薪水的合同後表現有輕微下滑，他仍然是物超所值之選。
不再被低估的球員：
底特律活塞 Reggie Jackson
自由球員種類：受限制自由球員
提起Jackson，就會聯想起他是一名體能爆炸但不會投籃的球員，這影響了他的身價以及球隊的進攻空間。上季被雷霆交易到活塞之後，Jackson負上了更大的責任，而這亦令聯盟所有人看清楚他的優點和缺點。
而這一刻我們亦知道，Jackson有點被高估了。
Grant Hughes: The Most Undervalued 2015 NBA Free Agent at Every Position
http://bleacherreport.com/articles/2478577-the-most-undervalued-2015-nba-free-agent-at-every-position
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
每個人都知道現在的NBA球隊都是圍繞著他們的當家球星來建隊的，但是以低於市場價錢簽入被低估的自由球員卻是羸得冠軍的重要拼圖。
因此當球隊需要大灑金錢在夏天追逐如LaMarcus Aldridge和Marc Gasol等大魚的同時，他們亦需要把眼光放在一些有用的綠葉身上。而市場上正有一班不錯的角色球員等著被簽走。
作為一名被低估的自由球員的定義，他們往往只需要一份合理的薪金，同時也因為被明星球員的光環掩蓋著而得不到足夠的關注度。接下來我們將會為大家分析每個位置最被低估的自由球員。
控球後衛：
聖安東里奧馬刺 Cory Joseph
自由球員種類：受限制的自由球員
2014-15薪金：USD$2.1M
值得關注的數字：平均得分6.8分，2.4次助攻，50.4%命中率，36.4%三分命中率
在來季Tony Parker仍然會是馬刺的首席控衛和進攻發動機。雖然上季開始因為年紀漸長導致手腳開始慢了下來，但是健康的Parker仍然會是首選。而Patty Mills的亦成功演繹了後備殺手的角色。因此Cory Joseph在上一季只是得到平均18.3分鐘的上陣時間。
因為今年同時是前FMVP Kawhi Leonard的合約年，所以馬刺在夏天將會面對一些財務上的考慮。這就表示馬刺很大機會不能提供符合Joseph要求的USD$3M合約。雖然USD$3M對於一個高效率的替補球員來說是超值的價錢，但是當馬刺陣中還有Parker和Mills的時候，很難怪他們會猶豫不決。
如果Joseph變成完全自由身球員，相信所有需要替補控衛甚至正選控衛(Joseph只是年僅23歲)的球隊都會追逐他。如果Joseph簽下了合同仍然保持受限制的身份，相信他將會在之後從不同球隊中收到很多合約。Joseph在他的職業生涯中每年都在進步，包括他的得分，真實投射命中率及球員效率等。他過去四年在馬刺體系下的成長令他的潛力遠較數字上顯示出來的低上陣時間和低平均得分來得高。
值得一提的球員：
芝加哥公牛 Aaron Brooks
自由球員種類：自由球員
Brooks在過去一季員從公牛拿取USD$1M的薪金，但是他卻打出平均11.6分，3.2次助攻和38.7%三分命中率的高水平表現。他也是繼Nate Robinson和D.J. Augustin之後在芝加哥公牛重新找回自己的後備矮控衛，而他的37.1%生涯三分命中率令我們知道他的確是一個合適的後備殺手。
這名聯盟最矮的球員上一季合共上陣1,885分鐘，即使他在來季簽下較高薪水的合同後表現有輕微下滑，他仍然是物超所值之選。
不再被低估的球員：
底特律活塞 Reggie Jackson
自由球員種類：受限制自由球員
提起Jackson，就會聯想起他是一名體能爆炸但不會投籃的球員，這影響了他的身價以及球隊的進攻空間。上季被雷霆交易到活塞之後，Jackson負上了更大的責任，而這亦令聯盟所有人看清楚他的優點和缺點。
而這一刻我們亦知道，Jackson有點被高估了。
Grant Hughes: The Most Undervalued 2015 NBA Free Agent at Every Position
http://bleacherreport.com/articles/2478577-the-most-undervalued-2015-nba-free-agent-at-every-position