拼圖系列：點評NBA最被低估的自由球員(2) - 得分後衛篇
想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
每個人都知道現在的NBA球隊都是圍繞著他們的當家球星來建隊的，但是以低於市場價錢簽入被低估的自由球員卻是羸得冠軍的重要拼圖。
因此當球隊需要大灑金錢在夏天追逐如LaMarcus Aldridge和Marc Gasol等大魚的同時，他們亦需要把眼光放在一些有用的綠葉身上。而市場上正有一班不錯的角色球員等著被簽走。
作為一名被低估的自由球員的定義，他們往往只需要一份合理的薪金，同時也因為被明星球員的光環掩蓋著而得不到足夠的關注度。接下來我們將會為大家分析每個位置最被低估的自由球員。
得分後衛：
聖安東里奧馬刺 Marco Belinelli
自由球員種類：自由球員
2014-15薪金：USD$2.9M
值得關注的數字：平均得分9.2分，2.5個籃板，1.5次助攻，37.4%三分命中率
首先，請大家注意不會五個位置都是馬刺的球員:p。
上一個球季，這名意大利藉球員因為受傷問題缺陣了20場賽事，而他的三分命中率也由前季的43%下降到37.4%，現在是趁低吸納的時候了。或許他不太值得一份中產合同，但如果球隊在尋找一名合適的第六人，或是一名雙能衛，相信自由市場上沒有比他更好的球員了。
即使Belinelli沒有辦法回到前季的三分水平，但他的生涯三分命中率也達到39.2%。他的強項是能在強調跑位的戰術體系下作出聰明的傳送，而即使他手風不太順的時候，他可靠的三分往績也能令對手不敢掉以輕心。根據Bleacher Report的Andy Bailey報導，Belinelli有能力為球隊羸得重要賽事。回想起馬刺對快艇的第六場賽事，他以三分球11投7中的高水準表現，差不多以一人之力帶領球隊獲勝。
值得一提的球員：
波特蘭拓荒者 Wesley Matthews
自由球員種類：自由球員
如果Matthews沒有受傷的話，他有可能取代Belinelli成為最被低估的球員。這名默默無聞的球員是一位高效的三分射手同時也是一名防守大鎖。
雖然從阿基里斯腱傷勢康復過來的球員往績都不太理想，但是Matthews過往的表現或許令人留有一絲希望。他的生涯三分命中率從來未低過38%，而根據CBS Sport的Chris Towers報導，當球員從阿基里斯腱傷勢康復過來後，大多都會選擇外投作為他們的進攻手段，可能是受傷後爆發力已經大不如前了。
過去一年，Matthews有超過60%的投籃是三分出手，配上他的命中率，多幾次三分出手未必是一件壞事。他的傷病史或許令簽下他帶來風險，但是把他從高效選手的名單剔除絕對是一個錯誤的決定。
不再被低估的球員：
聖安東尼奧馬刺 Danny Green
自由球員種類：自由球員
這樣說吧，職業生涯三分命中率高達42%還有高效的防守能力，他上年的薪金只是USD$4M。相信今年夏天25支球隊都想把他簽下來。因此Green絕對不是被低估的球員，他已經證明了自己的價值，而每個人都知道他是一名好球員了。
Grant Hughes: The Most Undervalued 2015 NBA Free Agent at Every Position
http://bleacherreport.com/articles/2478577-the-most-undervalued-2015-nba-free-agent-at-every-position
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
每個人都知道現在的NBA球隊都是圍繞著他們的當家球星來建隊的，但是以低於市場價錢簽入被低估的自由球員卻是羸得冠軍的重要拼圖。
因此當球隊需要大灑金錢在夏天追逐如LaMarcus Aldridge和Marc Gasol等大魚的同時，他們亦需要把眼光放在一些有用的綠葉身上。而市場上正有一班不錯的角色球員等著被簽走。
作為一名被低估的自由球員的定義，他們往往只需要一份合理的薪金，同時也因為被明星球員的光環掩蓋著而得不到足夠的關注度。接下來我們將會為大家分析每個位置最被低估的自由球員。
得分後衛：
聖安東里奧馬刺 Marco Belinelli
自由球員種類：自由球員
2014-15薪金：USD$2.9M
值得關注的數字：平均得分9.2分，2.5個籃板，1.5次助攻，37.4%三分命中率
首先，請大家注意不會五個位置都是馬刺的球員:p。
上一個球季，這名意大利藉球員因為受傷問題缺陣了20場賽事，而他的三分命中率也由前季的43%下降到37.4%，現在是趁低吸納的時候了。或許他不太值得一份中產合同，但如果球隊在尋找一名合適的第六人，或是一名雙能衛，相信自由市場上沒有比他更好的球員了。
即使Belinelli沒有辦法回到前季的三分水平，但他的生涯三分命中率也達到39.2%。他的強項是能在強調跑位的戰術體系下作出聰明的傳送，而即使他手風不太順的時候，他可靠的三分往績也能令對手不敢掉以輕心。根據Bleacher Report的Andy Bailey報導，Belinelli有能力為球隊羸得重要賽事。回想起馬刺對快艇的第六場賽事，他以三分球11投7中的高水準表現，差不多以一人之力帶領球隊獲勝。
值得一提的球員：
波特蘭拓荒者 Wesley Matthews
自由球員種類：自由球員
如果Matthews沒有受傷的話，他有可能取代Belinelli成為最被低估的球員。這名默默無聞的球員是一位高效的三分射手同時也是一名防守大鎖。
雖然從阿基里斯腱傷勢康復過來的球員往績都不太理想，但是Matthews過往的表現或許令人留有一絲希望。他的生涯三分命中率從來未低過38%，而根據CBS Sport的Chris Towers報導，當球員從阿基里斯腱傷勢康復過來後，大多都會選擇外投作為他們的進攻手段，可能是受傷後爆發力已經大不如前了。
過去一年，Matthews有超過60%的投籃是三分出手，配上他的命中率，多幾次三分出手未必是一件壞事。他的傷病史或許令簽下他帶來風險，但是把他從高效選手的名單剔除絕對是一個錯誤的決定。
不再被低估的球員：
聖安東尼奧馬刺 Danny Green
自由球員種類：自由球員
這樣說吧，職業生涯三分命中率高達42%還有高效的防守能力，他上年的薪金只是USD$4M。相信今年夏天25支球隊都想把他簽下來。因此Green絕對不是被低估的球員，他已經證明了自己的價值，而每個人都知道他是一名好球員了。
Grant Hughes: The Most Undervalued 2015 NBA Free Agent at Every Position
http://bleacherreport.com/articles/2478577-the-most-undervalued-2015-nba-free-agent-at-every-position