拼圖系列：點評NBA最被低估的自由球員(3) - 小前鋒篇
想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
每個人都知道現在的NBA球隊都是圍繞著他們的當家球星來建隊的，但是以低於市場價錢簽入被低估的自由球員卻是羸得冠軍的重要拼圖。
因此當球隊需要大灑金錢在夏天追逐如LaMarcus Aldridge和Marc Gasol等大魚的同時，他們亦需要把眼光放在一些有用的綠葉身上。而市場上正有一班不錯的角色球員等著被簽走。
作為一名被低估的自由球員的定義，他們往往只需要一份合理的薪金，同時也因為被明星球員的光環掩蓋著而得不到足夠的關注度。接下來我們將會為大家分析每個位置最被低估的自由球員。
小前鋒：
波士頓塞爾特人 Jae Crowder
自由球員種類：受限制自由球員
2014-15薪金：USD$0.9M
值得關注的數字：平均得分7.7分，3.6個籃板，0.9次偷球
我們在小前鋒方面嘗試發掘更多球員，最後我們根據未來可塑性而選擇了Jae Crowder。
上一季Crowder為塞爾特人上陣57場以34.2%的職業生涯三分命中率結束了球季。雖然他擁有防守大鎖的特質，但他貧乏的進攻技巧令他沒有得到更多的上場時間。我們真的要感謝塞爾特人的戰術體系和主教練Brad Stevens的信任才令我們有機會看到Crowder另一個方面的進攻才能(雖然還不算十分高超)。
在天時地利人和的配合下，Crowder似乎想繼續穿起綠色球衣。
我們很容易就能為Crowder找出相似的球員(部份原因是髮型的關係)，他就是鷹隊的DeMarre Carroll。他們同樣都是強壯的防守者，他們能夠應付大部份的翼鋒及小部份的大前鋒，而且他們在攻守端都十分用功。
唯一不同的是，Carroll在職業生涯頭三季只投了25次三分球而Crowder已經投了551次了。如果你想以一個低廉的價錢簽入一個未來的Carroll，現在是時候了。值得一提的球員：
芝加哥公牛 Mike Dunleavy
自由球員種類：自由球員
很少有球員在過去13年的職業生涯都被自由市場所忽視，但Mike Dunleavy似乎還會是其中一個。
他上年的薪金只是USD$3M，對一個正選上陣63場，配以合格的防守能力及40.7%三分命中率的球員來說，絕對超值。你從Dunleavy身上會得到一些聰明的傳球，間歇性的髒活及穩定的外圍投射。 不再被低估的球員：
亞特蘭大鷹隊 DeMarre Carroll
自由球員種類：自由球員
不再被低估，他堅忍著膝傷痛楚，在東岸決賽上陣肩負起防守LeBron James的重任，雖然最後被橫掃了，但他的表現仍然羸得James的尊重和球迷掌聲。他的堅持，他的射術和他的多功能性證明了給全聯盟知道自己絕對值得更多。
Grant Hughes: The Most Undervalued 2015 NBA Free Agent at Every Position
http://bleacherreport.com/articles/2478577-the-most-undervalued-2015-nba-free-agent-at-every-position
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
每個人都知道現在的NBA球隊都是圍繞著他們的當家球星來建隊的，但是以低於市場價錢簽入被低估的自由球員卻是羸得冠軍的重要拼圖。
因此當球隊需要大灑金錢在夏天追逐如LaMarcus Aldridge和Marc Gasol等大魚的同時，他們亦需要把眼光放在一些有用的綠葉身上。而市場上正有一班不錯的角色球員等著被簽走。
作為一名被低估的自由球員的定義，他們往往只需要一份合理的薪金，同時也因為被明星球員的光環掩蓋著而得不到足夠的關注度。接下來我們將會為大家分析每個位置最被低估的自由球員。
小前鋒：
波士頓塞爾特人 Jae Crowder
自由球員種類：受限制自由球員
2014-15薪金：USD$0.9M
值得關注的數字：平均得分7.7分，3.6個籃板，0.9次偷球
我們在小前鋒方面嘗試發掘更多球員，最後我們根據未來可塑性而選擇了Jae Crowder。
上一季Crowder為塞爾特人上陣57場以34.2%的職業生涯三分命中率結束了球季。雖然他擁有防守大鎖的特質，但他貧乏的進攻技巧令他沒有得到更多的上場時間。我們真的要感謝塞爾特人的戰術體系和主教練Brad Stevens的信任才令我們有機會看到Crowder另一個方面的進攻才能(雖然還不算十分高超)。
在天時地利人和的配合下，Crowder似乎想繼續穿起綠色球衣。
引用我在球場上所付出的正正是他們需要的，我們十分匹配。希望我們能做得更多，也能讓我繼續留在這裡。Crowder說。
我們很容易就能為Crowder找出相似的球員(部份原因是髮型的關係)，他就是鷹隊的DeMarre Carroll。他們同樣都是強壯的防守者，他們能夠應付大部份的翼鋒及小部份的大前鋒，而且他們在攻守端都十分用功。
唯一不同的是，Carroll在職業生涯頭三季只投了25次三分球而Crowder已經投了551次了。如果你想以一個低廉的價錢簽入一個未來的Carroll，現在是時候了。值得一提的球員：
芝加哥公牛 Mike Dunleavy
自由球員種類：自由球員
很少有球員在過去13年的職業生涯都被自由市場所忽視，但Mike Dunleavy似乎還會是其中一個。
他上年的薪金只是USD$3M，對一個正選上陣63場，配以合格的防守能力及40.7%三分命中率的球員來說，絕對超值。你從Dunleavy身上會得到一些聰明的傳球，間歇性的髒活及穩定的外圍投射。 不再被低估的球員：
亞特蘭大鷹隊 DeMarre Carroll
自由球員種類：自由球員
不再被低估，他堅忍著膝傷痛楚，在東岸決賽上陣肩負起防守LeBron James的重任，雖然最後被橫掃了，但他的表現仍然羸得James的尊重和球迷掌聲。他的堅持，他的射術和他的多功能性證明了給全聯盟知道自己絕對值得更多。
Grant Hughes: The Most Undervalued 2015 NBA Free Agent at Every Position
http://bleacherreport.com/articles/2478577-the-most-undervalued-2015-nba-free-agent-at-every-position