鮮為人知的NBA球員的特殊習慣
想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
1.Michael Jordan每場比賽都會穿兩條球褲
在1982年帶領北卡奪得NCAA冠軍之後，Jordan認為當時所穿的球褲就是他的幸運物。因此在他帶領公牛隊建立六冠王朝期間，他每場比賽都會將北卡的球褲穿在公牛隊的球褲裡面。為了同時穿上兩條球褲，Jordan必須穿上大一碼的球褲。但正因為這樣MJ順道帶起了整個NBA都穿大球褲的潮流。即使在30年後的今天，寬鬆的球褲仍然流行，當然應該不會有太多人會多穿一條球褲在裡面吧。
2.Caron Butler被聯盟禁止壞習慣
每個球星都有他獨特的習慣，例如Curry的咬牙膠，LeBron開場前的鎂粉煙花，但是我們很小聽見聯盟會指明禁止某個球星的習慣，而這樣的規定剛好出現在Caron Butler身上兩次。
在為巫師效力期間，Butler會在賽前喝半瓶兩公升的汽水，並在中場休息時完成另一半。聯盟認為喝兩公升的汽水對他的表現及健康絕對有壞影響，所以決定禁止他再狂飲下去。
而第二樣被禁止的習慣是嚼飲管，他最高紀錄可以一場嚼12支飲管。飲管的來源為McDonald’s 及Burger Kings，但不知道為什麼就是不拿Wendy’s的飲管。他的上癮程度甚至要妻子每天為他拿60支飲管。在板凳休息的時侯，他會把飲管切成一小段然後慢慢嚼，而這項行為在2010年正式被聯盟禁止。
3.Jason Terry會在比賽前穿對手的球褲睡覺
作為專業球員當然要在比賽前好好了解自己的對手，而Jason Terry採取了另類的方法去了解敵人。他在比賽前的一晚會穿對手的球褲睡覺，雖然穿對手的球褲睡覺不算太特別，但最特別的是他要求球褲必須是對手在比賽中親身穿過的。Terry認為他需要和對手有一定的連結才能夠保持比賽上的專注。
至於他為什麼能夠收集這麼多球褲，就是因為他私下跟不小球隊的訓練師及球員有不錯的交情。當然他也有收集不到球褲的時候，例如2006年對上熱火的總冠軍戰，他連一件熱火的球褲也拿不到，這可能就是小牛失落冠軍的原因之一。
4.三巨頭年代的Boston Celtics會在比賽前吃三文治
為了預防嘔吐，大部份球員都會避免在比賽前進食。但是三巨頭年代的Garnett偏偏反其道而行，在每場比賽開始前1個小時會吃至小一個花生果醬三文治。
這一個習慣後來更發展到全隊都會在比賽前開三文治派對，而Rondo也因此養成習慣，並延續至今。有些人更認為這就是KG能在比賽高度集中的秘密。
5.Richard Hamilton會在比賽前洗澡
一般而言，大家都會在運動過後滿身大汗才會去洗澡。有趣的是Hamilton會在比賽前就洗澡，他解釋指洗澡會令他感覺潔淨並能更有效跟比賽節奏同步。雖然隊友們都會因為這個習慣而嘲笑他，但他認為這是他保持高水平表現的必要元素。
除了Hamilton以外，Rondo也是其中一個會在比賽前洗澡的人。跟Hamilton不同的是，Rondo會在比賽當天洗澡四次，所以大家別再說Rondo是一個骯髒的球員了！
6.Shaquille O'neal在投失罰球後改變投籃方式
O’Neal的罰球能力有多好，相信大家都知道。他認為自己如果在射失罰球後在同一個位置再次投籃的話會再次射失，所以即使轉換位置會改變他的出手方法每次罰球射失後，他都會換一個位置射罰球。可惜的是這個方法好像沒有什麼效用。
NBA Insider: The Weirdest NBA Player Secrets You Probably Didn't Know Exist !
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
1.Michael Jordan每場比賽都會穿兩條球褲
在1982年帶領北卡奪得NCAA冠軍之後，Jordan認為當時所穿的球褲就是他的幸運物。因此在他帶領公牛隊建立六冠王朝期間，他每場比賽都會將北卡的球褲穿在公牛隊的球褲裡面。為了同時穿上兩條球褲，Jordan必須穿上大一碼的球褲。但正因為這樣MJ順道帶起了整個NBA都穿大球褲的潮流。即使在30年後的今天，寬鬆的球褲仍然流行，當然應該不會有太多人會多穿一條球褲在裡面吧。
2.Caron Butler被聯盟禁止壞習慣
每個球星都有他獨特的習慣，例如Curry的咬牙膠，LeBron開場前的鎂粉煙花，但是我們很小聽見聯盟會指明禁止某個球星的習慣，而這樣的規定剛好出現在Caron Butler身上兩次。
在為巫師效力期間，Butler會在賽前喝半瓶兩公升的汽水，並在中場休息時完成另一半。聯盟認為喝兩公升的汽水對他的表現及健康絕對有壞影響，所以決定禁止他再狂飲下去。
而第二樣被禁止的習慣是嚼飲管，他最高紀錄可以一場嚼12支飲管。飲管的來源為McDonald’s 及Burger Kings，但不知道為什麼就是不拿Wendy’s的飲管。他的上癮程度甚至要妻子每天為他拿60支飲管。在板凳休息的時侯，他會把飲管切成一小段然後慢慢嚼，而這項行為在2010年正式被聯盟禁止。
3.Jason Terry會在比賽前穿對手的球褲睡覺
作為專業球員當然要在比賽前好好了解自己的對手，而Jason Terry採取了另類的方法去了解敵人。他在比賽前的一晚會穿對手的球褲睡覺，雖然穿對手的球褲睡覺不算太特別，但最特別的是他要求球褲必須是對手在比賽中親身穿過的。Terry認為他需要和對手有一定的連結才能夠保持比賽上的專注。
至於他為什麼能夠收集這麼多球褲，就是因為他私下跟不小球隊的訓練師及球員有不錯的交情。當然他也有收集不到球褲的時候，例如2006年對上熱火的總冠軍戰，他連一件熱火的球褲也拿不到，這可能就是小牛失落冠軍的原因之一。
4.三巨頭年代的Boston Celtics會在比賽前吃三文治
為了預防嘔吐，大部份球員都會避免在比賽前進食。但是三巨頭年代的Garnett偏偏反其道而行，在每場比賽開始前1個小時會吃至小一個花生果醬三文治。
這一個習慣後來更發展到全隊都會在比賽前開三文治派對，而Rondo也因此養成習慣，並延續至今。有些人更認為這就是KG能在比賽高度集中的秘密。
5.Richard Hamilton會在比賽前洗澡
一般而言，大家都會在運動過後滿身大汗才會去洗澡。有趣的是Hamilton會在比賽前就洗澡，他解釋指洗澡會令他感覺潔淨並能更有效跟比賽節奏同步。雖然隊友們都會因為這個習慣而嘲笑他，但他認為這是他保持高水平表現的必要元素。
除了Hamilton以外，Rondo也是其中一個會在比賽前洗澡的人。跟Hamilton不同的是，Rondo會在比賽當天洗澡四次，所以大家別再說Rondo是一個骯髒的球員了！
6.Shaquille O'neal在投失罰球後改變投籃方式
O’Neal的罰球能力有多好，相信大家都知道。他認為自己如果在射失罰球後在同一個位置再次投籃的話會再次射失，所以即使轉換位置會改變他的出手方法每次罰球射失後，他都會換一個位置射罰球。可惜的是這個方法好像沒有什麼效用。
NBA Insider: The Weirdest NBA Player Secrets You Probably Didn't Know Exist !