《家有囍事》修復加長版加入韓版槍戰片段
文/樂天生
1992年上映的賀歲喜劇《家有囍事》是香港的經典賀歲喜劇之一，片中集結周星馳、張國榮、張曼玉、黃百鳴、吳君如等多位大牌影星一同演出，上映當時贏得4000多萬港幣票房的好成績，許多台詞也讓戲迷朗朗上口，擁有絕佳的口碑。最近一消息傳出，此部經典賀歲電影將在2016春節重新上映修復加長版，香港的戲迷可以把握再次進電影院觀賞的機會。
引用由張國榮、周星馳、張曼玉和吳君如等影星主演的《家有囍事》在1992年上映，票房收四千多萬，大受歡迎。本月中，電影媒體「港鏟片」及《大公報》等報章曾經報道，電影重新配音，將在2016年農曆新年檔期再次上映。該片電影監製黃百鳴向報章《大公報》表示，「即使和大片打對台，但修復版和哥哥未曝光的戲份(之《家有囍事》在戲院上映)更具意義和吸引力。」該十分鐘戲份主要有哥哥、吳君如、周星馳和黃百鳴。電影獲安排在黃百鳴旗下的朗豪坊戲院上映。
據悉，此次電影中將釋出未曝光的十分鐘片段，而且是重新粵語配音並用數碼技術修復的高清版本，可以以全新面貌出現在觀眾面前，別具意義。
其實很想問，你到底要給我看什麼啊？
預告中最後的槍戰片段，很可能就是消息中所說的十分鐘未曝光片段。不過這個片段是韓國版《家有囍事》電影中的片段。當年港片《英雄本色》在韓國大受歡迎，《家有囍事》在韓國上映時，特別被要求加入此一片段，電影結尾也與港、台播出的版本不同，片尾周星馳在卡拉OK唱歌的片段也全數刪減。韓國版《家有囍事》槍戰的片段畫面已流出，不過只有國語配音版本，現在重新粵配上映也算是別有一番風味，對喜歡周星馳及張國榮的影迷來說更是有意義。
參考資料：
