日本獨家專訪! 香川真司在曼聯的第二年
香川完成州際國家杯比賽後回到日本後接受了「FOOT X BRAIN」和「SUPER SOCCER」的訪問
節目中香川談及州際國家杯的比賽、曼聯的生活和未來一年的感想
*文字內容純粹自己翻譯, 未必準確
「FOOT X BRAIN」
勝:勝村 香:香川 旁:旁白
http://www.youtube.com/watch?v=Ge5cVxxsKeY「香川真司激烈告白! 回想在曼聯的第一年」
勝: 效力曼聯的第一年, 感覺如何?
香: 雖然能夠奪得英超是十分開心的事, 不過自己的表現仍未能接受
勝: 很厲害呢, 球隊中有位日本人, 雖然是費格遜領隊最後領軍的一年
香: 嗯…在曼聯般歷史悠久的球隊, 與費格遜領隊一起獲得第二十次聯賽錦標真的太好了。 最初來到真的不知道自己做甚麼好, 很迷惑。
勝: 果然有呢!
香: 不過我既然都來了, 我常常提醒自己一定要勇於面對, 不管怎樣。不過球會的歷史真的很長, 例如在練習場會遇到簡東拿
勝: 說說關於費格遜領隊吧
香: 比賽的時候他是個很可怕的人, 令我驚訝。半場休息的時候會這麼憤怒的領隊我還是第一次看見。
勝: 以前碧咸曾經被弄傷眼眉的…香: 應該是真的…
勝: (大笑)
「香川在當地的評價」
旁: 跟著的球季, 曼聯的帥位將會從帶領曼聯27年的費格遜領隊手上交給上季執教愛華頓的莫耶斯領隊, 對於曼聯來說, 這將會是一個很大的交替期。 接著, 我們看看英國對香川真司的評價, 我們訪問了3位一直認真看待曼聯的人。
首先, 是在曼聯高層工作過的Michael, 他從小就喜歡曼聯。
M: 他很好, 他有很好的速度, 在新領隊之下他會有很好的影響力, 朗尼可能會離隊, 他有機會成為球隊的主力。
旁: 跟著, 獨家費格遜退休新聞, 在英國有名氣的《每日電報》記者—Mark。
M: 香川在受傷康復之後費格遜有說過：「他有著十分好的表現, 朗尼並不在與香川的位置爭奪戰中。」第一年能夠射入6球, 在朗尼佔據著攻擊中場的情況下, 不是成功的証明嗎?
旁: 最後我們訪問的是這位—前曼聯前鋒Andy Cole, 在費格遜下與碧咸一起奪得三冠王的傳奇人物。
A: 他的表現令人注目, 第一年來說已經做得很好。 在德國生活兩年後轉過來英國, 再要適應語言和生活, 這是需要時間的。雖然如此, 他在曼聯的第一年過得很好, 雖然有受傷, 大演帽子戲法的入球都是十分高質素, 毫無疑問, 他對球隊有很大的影響力。
旁: 今球季獲得好高評價, 所以改制的第二季, 期待亦會很高。
「香川真司激烈告白! 歐聯的感想」
勝: 歐聯等等, 大家都覺得你的存在感很大
香: 我去了看多蒙特在歐聯的決賽賽事, 他們很有決心在這歐洲舞台上表現, 身為前球隊的一員, 我都希望自己在新球會可以在歐聯的比賽中有表現。
勝: 高普領隊(多蒙特領隊)好像說過, 真司在球隊的話我們的結果將會不一樣
香: 是嗎?
勝: 有說過呀, 果然他很喜歡你在球隊的表現, 對你有十分的信任
香: 嗯, 總有一天想回去
勝: 是嗎?
香: 總有一天, 如果多蒙特可以的話
「香川真司激烈告白! 第二年的決意」
旁: 為了這樣, 在莫耶斯之下, 香川自己都有很強的覺悟
香: 將自己所擁有的都在領隊面前發揮出來。不能原諒的地方, 就是自己沒有留下甚麼結果, 或者是做得不好的地方。快將2014世界杯, 是十分重要的一年。
節目中香川談及州際國家杯的比賽、曼聯的生活和未來一年的感想
*文字內容純粹自己翻譯, 未必準確
「FOOT X BRAIN」
勝:勝村 香:香川 旁:旁白
http://www.youtube.com/watch?v=Ge5cVxxsKeY「香川真司激烈告白! 回想在曼聯的第一年」
勝: 效力曼聯的第一年, 感覺如何?
香: 雖然能夠奪得英超是十分開心的事, 不過自己的表現仍未能接受
勝: 很厲害呢, 球隊中有位日本人, 雖然是費格遜領隊最後領軍的一年
香: 嗯…在曼聯般歷史悠久的球隊, 與費格遜領隊一起獲得第二十次聯賽錦標真的太好了。 最初來到真的不知道自己做甚麼好, 很迷惑。
勝: 果然有呢!
香: 不過我既然都來了, 我常常提醒自己一定要勇於面對, 不管怎樣。不過球會的歷史真的很長, 例如在練習場會遇到簡東拿
勝: 說說關於費格遜領隊吧
香: 比賽的時候他是個很可怕的人, 令我驚訝。半場休息的時候會這麼憤怒的領隊我還是第一次看見。
勝: 以前碧咸曾經被弄傷眼眉的…香: 應該是真的…
勝: (大笑)
「香川在當地的評價」
旁: 跟著的球季, 曼聯的帥位將會從帶領曼聯27年的費格遜領隊手上交給上季執教愛華頓的莫耶斯領隊, 對於曼聯來說, 這將會是一個很大的交替期。 接著, 我們看看英國對香川真司的評價, 我們訪問了3位一直認真看待曼聯的人。
首先, 是在曼聯高層工作過的Michael, 他從小就喜歡曼聯。
M: 他很好, 他有很好的速度, 在新領隊之下他會有很好的影響力, 朗尼可能會離隊, 他有機會成為球隊的主力。
旁: 跟著, 獨家費格遜退休新聞, 在英國有名氣的《每日電報》記者—Mark。
M: 香川在受傷康復之後費格遜有說過：「他有著十分好的表現, 朗尼並不在與香川的位置爭奪戰中。」第一年能夠射入6球, 在朗尼佔據著攻擊中場的情況下, 不是成功的証明嗎?
旁: 最後我們訪問的是這位—前曼聯前鋒Andy Cole, 在費格遜下與碧咸一起奪得三冠王的傳奇人物。
A: 他的表現令人注目, 第一年來說已經做得很好。 在德國生活兩年後轉過來英國, 再要適應語言和生活, 這是需要時間的。雖然如此, 他在曼聯的第一年過得很好, 雖然有受傷, 大演帽子戲法的入球都是十分高質素, 毫無疑問, 他對球隊有很大的影響力。
旁: 今球季獲得好高評價, 所以改制的第二季, 期待亦會很高。
「香川真司激烈告白! 歐聯的感想」
勝: 歐聯等等, 大家都覺得你的存在感很大
香: 我去了看多蒙特在歐聯的決賽賽事, 他們很有決心在這歐洲舞台上表現, 身為前球隊的一員, 我都希望自己在新球會可以在歐聯的比賽中有表現。
勝: 高普領隊(多蒙特領隊)好像說過, 真司在球隊的話我們的結果將會不一樣
香: 是嗎?
勝: 有說過呀, 果然他很喜歡你在球隊的表現, 對你有十分的信任
香: 嗯, 總有一天想回去
勝: 是嗎?
香: 總有一天, 如果多蒙特可以的話
「香川真司激烈告白! 第二年的決意」
旁: 為了這樣, 在莫耶斯之下, 香川自己都有很強的覺悟
香: 將自己所擁有的都在領隊面前發揮出來。不能原諒的地方, 就是自己沒有留下甚麼結果, 或者是做得不好的地方。快將2014世界杯, 是十分重要的一年。