新報採訪摺紙藝術家 陳柏熹 Hong Kong Daily News interview : Origami Artist - Kade Chan (28 Sept 2014)

【新報訊】紙上藝術，既可書狂草，復可畫丹青。一名理工大學設計系學生，卻摺出魔獸世界，也摺出香港摺紙藝術的4個「No.1」，先後取得摺紙界多個獎項揚威異域哥倫比亞、加拿大與日本。突發組龍革新報道

現年21歲的理工大學設計系學生陳柏熹（Kade），半年前與同系的師兄插畫師Angryangry合作，利用師兄的紙盒城插畫，與自己的魔獸摺紙，組成「摺紙獸突襲紙盒城」展覽。
在一張約兩米長桌上，放滿用紙包飲品紙盒組成象徵香港的紙盒城，「異形」與「魔龍」則在高樓大廈間對峙，等待發力廝殺。Angryangry認為展覽代表香港的現況，香港人面對不可抗力的外來侵擾，充滿政治意味反映社會現實。Kade卻感覺不到這種政治角力的緊張，雖然有同學參與近日的大專學生罷課，他卻忙於學業與摺紙，自認是「政治絕緣體」。

獲日本「終身成就獎」
政治與現實關係千絲萬縷太複雜，不及摺紙魔獸世界讓他天馬行空、渾然忘我。憑一張平平無奇的紙，加上無盡的創意，他摺出香港摺紙藝術的4個「No.1」。
第一與第二個「No.1」：早前，Kade以一個埃及神話人物及英國神話的「夜行神」（Gargoyle）摺紙，接連取得2010及2011年度的哥倫比亞「世界摺紙比賽」冠軍。
第三個「No.1」：2012年獲加拿大摺紙學會（Origami Canada）邀請往當地，參加該學會首屆摺紙展，獲得為紀念法國摺紙大師Eric Joisel而設的「Eric Joisel Award」，他當時年僅19歲，亦是香港首個獲獎的摺紙師。Eric 因肺癌於2010年10月10日離世，Kade雖然無緣在加國受大師點化，但透過其作品，卻吸收了紙雕刻式摺紙及「濕摺法」，技術更上一層樓。
第四個「No.1」：2013年往日本交流，獲日本摺紙學會授予摺紙界最權威的「吉野一生基金」獎，他形容等同電影界頒發的終身成就獎。現時展覽中的「異形」等作品，便採用了該兩種方法摺成。今年6月，電影《異形》作者H.R.Giger離世，其製作公司將陳的紙摺「異形」照片，上載公司網頁，大受影迷讚賞。有美國女摺紙師，更為他的成就而寫成《維基百科》條目網頁。

造魔獸參考中外神話
Kade喜歡魔獸世界摺紙，只因魔獸屬幻想創作，不論造型及比例俱可以天馬行空，遠勝花奔及動物等具像摺紙，更有想像及發揮空間。為了參考魔獸形態，他在圖書館不停找書參考，如中國最早的神話《山海經》、希臘神話及古埃及神話等。
他形容《山海經》是魔獸「混合機」，可以出現蛇頭雞身的怪獸，匪夷所思。反而西方如希臘神話及古埃及神話等，魔獸來源較有邏輯思維，例如，胡狼專吃暴露於墓地外的死屍，因此古希臘及埃及神話中的「死神」阿努比斯，便是胡狼頭人身。
「摺紙獸突襲紙盒城」展覽由9月16日至10月4日（周日休展），於尖沙嘴漢口道4至6號騏生商業中心402室Gizmobies舉行，免費入場。

摺紙因應技術分為「傘型」及「蛇腹」兩大流派，Kade表示，「傘型」是充份運用數學幾何圖案，製成品外形輪廓分明，但手工較粗糙，宜用於魔獸摺紙，屬摺紙界最流行的技法。「蛇腹」派較為細膩，以人物為主，越南等南亞地區較流行；這兩種流派摺出的作品充滿立體感，可前後觀賞。另一種歐洲較常用的是「鑲嵌」法，作品多會用鏡架鑲起作掛牆裝飾，只有某些角度微呈立體感。

千個步驟摺出異形

Kade的摺紙天賦，可說無師自通。他在14歲開始參考網上圖片，摺出首件作品巴哈姆特龍（Bahamnut），「呢種龍會噴火，西方神話係守護財富神獸，入水能游出水能飛」。為了摺好這頭神獸，單是畫比例圖已畫了逾50張，原始版本的龍入水能游特性不明顯，他便要在龍耳後加上薄膜、尾巴加長，符合牠在水中能用耳朵撥水及尾巴控制方向的特性，先後摺出十多個不同版本。摺紙看似簡單，其實一點也不容易，摺一頭龍起碼有300個步驟，又要研究如何將龍的重心集中在身體，再配合頭頸及尾巴的長度平衡，作品才能「企得起身」。製成品若太重，便要加上鐵線等輔助材料，令牠不易翻倒。「異形」則需近千個步驟，從構思到完成須逾百個小時。

同是藝術品，不論畫作還是書法，只要是大師手筆，身價隨時天文數字，但作為知名的香港摺紙師Kade，其作品卻是香港知音少，他惟有透過接洽商業摺紙賺錢，幫補學費支出。

紙玫瑰情人節受歡迎

Kade首次將作品換錢是在某年情人節前夕，他將普通的致瑰花摺成花瓣如重門疊戶般含苞待放，再將照片放上個人網頁，大受網民歡迎訂購，紙玫瑰換來真鈔票。有公司欲借助他的作品宣傳旗下品牌，卻認為一個紙摺作品不值他要求的報酬而告吹，卻不顧摺紙師耗費的心血與嘗試。去年，有航空公司為宣傳新開航線，找他摺一架2米長的A320型空中巴士航機，他找來香港摺紙社副會長陳漢輝及另一名會員，先分別摺成不同部件，待商場關門後，再通宵花了數小時，使用膠紙等物料將飛機連接成形，紙飛機卻因頭輕尾重而無法站得穩，最後想到用樽裝蒸餾水增加機頭重量，始能解決問題。最新商業作品是摺一頭牛，有公司要求他按紐約華爾街的銅牛地標摺一頭牛，銅牛原本是前足伏地，牛頭略垂預備發力前衝的樣子，寓意股巿「牛巿」主導，但客戶要他一摺再摺，原本整頭牛是千元鈔票「金牛」作圖案。

原文轉載自 :
http://www.hkdailynews.com.hk/NewsDetail/index/496559
http://www.hkdailynews.com.hk/NewsDetail/index/496560
http://www.hkdailynews.com.hk/NewsDetail/index/496561