射手的職責 - J.J. Redick
當這晚，前面十次出手全部落空，作為一個射手，你獲得了第11次的投籃空檔，你會怎麼選擇？J.J Redick的答案想必很簡單：『Keep shooting.』
本季前11場比賽，J.J的投籃命中率不及四成，就連拿手的三分球更只有33％左右的冰冷手感。J.J在投籃上的處境，讓快艇的進攻有些難堪。J.J不是一個會隨意出手的球員，沒有卓越的體能條件，也沒有優異的運球過人技巧，J.J不像隊友Jamal Crawford總是能自行創造出手機會。相反地，他每一次的出手，都是經由縝密的戰術和隊友的掩護，所製造出來的機會。
在12/3面對灰狼賽後的訪問中，教練Doc River曾說到：『如果他有出手的機會，這代表我們球的轉移做的不錯，但如果沒有的話，這通常表示我們並沒有把這一塊做好。Jamal可以自己創造機會，但J.J必須依賴球的輪轉。當我們打出好的輪轉時，他自然有出手機會。』
J.J的出手機會所象徵的意義和Crawford完全不相同，快艇可以允許Crawford一晚出手15次，但只命中5球，因為這些是在快艇缺少得分點之下的出手，其出手時機可能是在球隊進攻當機時，或者是換上替補出場，卻始終無法得分時，縱使機會不理想，我們仍須Crawford大量的出手，製造快艇在進攻端的威脅性。但快艇卻相當不樂見於J.J出現15投僅中5的命中率，因為這代表著快艇錯失了近10次的空檔機會。
J.J是快艇重要的贏球指標，他是快艇首節的得分王，也是關鍵時刻的射手，但他不只是單單埋伏在底角，對於快艇整體進攻的影響不單單只是三分球。J.J是個非常聰明的球員，非常擅於跑位，也擅於掌握隊友的動態。是場上繼Chris Paul之後最瞭解戰局的球員。他知道自己該怎麼跑才會有空檔，他也知道隊友會在哪時候擁有空檔。他能夠利用自己的射程，來欺騙對手進而深入禁區，來個出奇不意的上籃或是傳給在一旁等待機會的DeAndre Jordan和Blake Griffin。
在快艇輸球的5場比賽中，J.J的命中率只有36%，三分球更只有33.3%，但在贏球的13場比賽中，J.J的命中率來到46%，三分球更有41.1%。我們再加上去年的數據作為參考，去年J.J有上場同時贏下比賽時，24場比賽他的投籃命中率高達51.1%，三分球更是46.7%，輸球時，投籃命中率和三分球命中率分別降到34.1%以及26.2%。
開季前五場比賽，共計45投13中，命中率僅只有28%。甚至在11/3面對爵士的比賽當中，J.J只獲得了15分鐘的上場時間，這是他加盟快艇之後，上場比賽時間最少的一場。
面對J.J的投籃處境，球迷們紛紛慌張的不得了，空檔都做出來，快艇卻屢次拿不到分數，加上球隊開季初期各種攻守細節上的問題，使的大家紛紛問起一句：『快艇到底怎麼了？』，而對於J.J，Doc River並沒有問他一句：『你到底怎麼了？』
（圖片來源：blog.dukeblueplanet.com）
J.J不是C.J Wilcox，他是在NBA打滾9年的老將了，生涯命中率43.2％、三分球命中率39％。他也經歷過許多低潮，在2010年的開季，他的狀況也是其差無比，整個11月份他的三分球命中率僅僅只有三成初頭，不過最終球季結束時，他的投籃命中率是44.1%，而三分球命中率則是39.7%。
今年J.J沒有花太久的時間就找回了自己原先的手感，在快艇這波六連勝當中，J.J有44.7%的三分球命中率，平均得分16.3分。他漸漸找回過往那個神射手的角色。
『我知道身為快艇的一份子和射手，我的隊友始終是相信我的，我必須打出我的身價。』J.J並沒有因為幾場的低迷就跑去檢查自己的投籃姿勢，因為他知道賽季很漫長，這只不過是賽季平均值中的低點而已。
原文：http://www.sportsv.net/articles/5245
本季前11場比賽，J.J的投籃命中率不及四成，就連拿手的三分球更只有33％左右的冰冷手感。J.J在投籃上的處境，讓快艇的進攻有些難堪。J.J不是一個會隨意出手的球員，沒有卓越的體能條件，也沒有優異的運球過人技巧，J.J不像隊友Jamal Crawford總是能自行創造出手機會。相反地，他每一次的出手，都是經由縝密的戰術和隊友的掩護，所製造出來的機會。
在12/3面對灰狼賽後的訪問中，教練Doc River曾說到：『如果他有出手的機會，這代表我們球的轉移做的不錯，但如果沒有的話，這通常表示我們並沒有把這一塊做好。Jamal可以自己創造機會，但J.J必須依賴球的輪轉。當我們打出好的輪轉時，他自然有出手機會。』
J.J的出手機會所象徵的意義和Crawford完全不相同，快艇可以允許Crawford一晚出手15次，但只命中5球，因為這些是在快艇缺少得分點之下的出手，其出手時機可能是在球隊進攻當機時，或者是換上替補出場，卻始終無法得分時，縱使機會不理想，我們仍須Crawford大量的出手，製造快艇在進攻端的威脅性。但快艇卻相當不樂見於J.J出現15投僅中5的命中率，因為這代表著快艇錯失了近10次的空檔機會。
J.J是快艇重要的贏球指標，他是快艇首節的得分王，也是關鍵時刻的射手，但他不只是單單埋伏在底角，對於快艇整體進攻的影響不單單只是三分球。J.J是個非常聰明的球員，非常擅於跑位，也擅於掌握隊友的動態。是場上繼Chris Paul之後最瞭解戰局的球員。他知道自己該怎麼跑才會有空檔，他也知道隊友會在哪時候擁有空檔。他能夠利用自己的射程，來欺騙對手進而深入禁區，來個出奇不意的上籃或是傳給在一旁等待機會的DeAndre Jordan和Blake Griffin。
在快艇輸球的5場比賽中，J.J的命中率只有36%，三分球更只有33.3%，但在贏球的13場比賽中，J.J的命中率來到46%，三分球更有41.1%。我們再加上去年的數據作為參考，去年J.J有上場同時贏下比賽時，24場比賽他的投籃命中率高達51.1%，三分球更是46.7%，輸球時，投籃命中率和三分球命中率分別降到34.1%以及26.2%。
開季前五場比賽，共計45投13中，命中率僅只有28%。甚至在11/3面對爵士的比賽當中，J.J只獲得了15分鐘的上場時間，這是他加盟快艇之後，上場比賽時間最少的一場。
面對J.J的投籃處境，球迷們紛紛慌張的不得了，空檔都做出來，快艇卻屢次拿不到分數，加上球隊開季初期各種攻守細節上的問題，使的大家紛紛問起一句：『快艇到底怎麼了？』，而對於J.J，Doc River並沒有問他一句：『你到底怎麼了？』
（圖片來源：blog.dukeblueplanet.com）
J.J不是C.J Wilcox，他是在NBA打滾9年的老將了，生涯命中率43.2％、三分球命中率39％。他也經歷過許多低潮，在2010年的開季，他的狀況也是其差無比，整個11月份他的三分球命中率僅僅只有三成初頭，不過最終球季結束時，他的投籃命中率是44.1%，而三分球命中率則是39.7%。
今年J.J沒有花太久的時間就找回了自己原先的手感，在快艇這波六連勝當中，J.J有44.7%的三分球命中率，平均得分16.3分。他漸漸找回過往那個神射手的角色。
『我知道身為快艇的一份子和射手，我的隊友始終是相信我的，我必須打出我的身價。』J.J並沒有因為幾場的低迷就跑去檢查自己的投籃姿勢，因為他知道賽季很漫長，這只不過是賽季平均值中的低點而已。
原文：http://www.sportsv.net/articles/5245