女兒的床頭故事

有一些晚上，會由我跟女兒說床頭故事哄她睡。每一次，她都總是貪心地要說接近十個故事，有時候說完了還不算數，要召喚媽媽進房才能安睡。那天她在問我，可不可以作一個小說來跟她說。我對她說其實爸爸有三本小說，她早就知道的，但要將小說變成五歲孩子的床頭故事，想不到她會願意聽，還說每晚可以說一個章節。
我跟她說的故事，是我的第一本小說《八百後》。曾經都有朋友告訴我喜歡這故事，會為書中的爛笑話而發笑。我打開書慢慢閱讀，將一些比較深的句子用淺白的語言表達出來，她沒有抗拒，反而很用心的在聽。第一章是曼特寧咖啡，她聽到這名字時感到相當好奇，問曼特寧是否很慢很特別的人，我補充說可能這個人叫阿鈴，很慢很特別的阿鈴，然後她卡卡地笑。

寫這個故事時，我的狀態是混沌的。誰又會想到，10年後，我會跟自己的女兒分享這故事，還要她會欣賞和喜歡我的舖排。第一章是說空姐小簡在航機上遇到一個麻煩客人，那人要一杯曼特寧咖啡，是一般經濟艙不會有的飲品。她問空姐是不是飛機上穿制服的姐姐，她記得2歲時曾搭飛機去台中，那時有一個空姐有逗她玩。我們都概嘆，究竟何時才能再飛。

女兒對一些詞彙深感興趣，例如拉花。我向她解釋這代表有些人要在咖啡上用奶油去畫一些圖案，她即時提出是否聖誕樹，或者一朵花。我想不到她有這種認知，難道是不如曾帶她去飲咖啡？我不置可否，向她解釋一些她感興趣，又理解得到的情況。
第一章其實很沉重，是描繪小簡身處的航機發生意外，從三萬呎高空急墜。女兒聽我形容時，也捉着我的手，看來有點緊張。我說這是當初爸爸想像的，小簡在廁所裡困着反轉了，她與馬桶對望着，臉被馬桶的水滴中。她又問，那會不會臭。我說或者會，但那個時刻，應該沒有心情去想這些。

女兒不認同，她說馬桶是尿尿的地方。我點頭，第一章說到小簡在飛機急墜之時就昏迷過去。女兒聽到這兒，我說下回再續。她又真的點頭說好，還從書櫃裡拿了兩張書簽來，說要夾着好讓我們知道進度。她翻開第一章的末頁，發覺有一幅插畫，是一架客機向下墜的畫面。

我跟她說，這是叔叔畫的。叔叔也就是我弟弟，她相當訝異，還問我是不是和叔叔合作去創作，我說也算，但主要是我寫完故事後再請叔叔畫插畫的。她很滿意地笑了，我不知道她的笑代表什麼，早兩天叔叔才來家作客，為她畫了一些圖畫。

跟女兒講小說這回事有點不可思議，通常喜歡我的小說的朋友，或多或少都會看懂我的心思還有「幽默」，要看見文字而發笑才算是喜歡，若沒有那種反應，她或他大概不是知心人。女兒還不懂看字，卻喜歡聽故事，我把這些比較複雜的描寫都說給她聽，她懂得笑，懂得去理解，更重要的是她會真的期待下一章。
我待她睡後，也快速地翻閱着八百後，像一個備課老師那樣，為下一堂課準備。此刻又在留戀十年前寫的小說，已經沒有了那種能夠賣出很多書的期盼。不過，能夠令我開懷的，是我有一個意想不到的小讀者，而且還可讓我從頭開始，一字一句地把小說讀出來，讓她感受和走進爸爸的小說世界。

當然，爸爸的小說世界只有很少很少人，但我相信每一個曾經看過這本書的朋友，都會歡迎和喜歡這個五歲的小讀者。