YouTube 添加新功能，讓用户更加容易搜索到當地語言字幕的視頻
導語：在圍繞YouTube搜索算法的爭議不斷之際，YouTube對搜索功能進行了更新。
【 圖片來源：奧利柯蒂斯/未來/蓋蒂圖片社 】
【雷鋒網】8月19日消息，YouTube宣佈更新了兩個功能：可視化搜索功能以及更容易發現帶有用户當地語言字幕的外語視頻。這讓用户更加容易在平台上找到他們想要的內容。
據瞭解，在桌面上YouTube用户可以將鼠標停在視頻的縮略圖上，觀看一個簡短的視頻片段。這個功能即將要擴展到移動設備上，同時還增加了瀏覽視頻中章節的功能，用户從搜索頁面可以直接跳轉到他們最感興趣的章節。
產品管理總監帕布羅·帕尼亞瓜（Pablo Paniagua）在博客中寫道：“假設你正在尋找一份好的麪包食譜，想要學習一下揉麪技術，有了這些新的搜索結果，你就可以看到視頻裏的所有步驟，從喂發酵劑到把麪包從烤箱裏拿出來，然後直接跳到揉麪那一章。”
上月，Mozilla發佈的一項研究表明，YouTube的算法繼續推廣“底層餵養”內容。Mozilla從使用一個名為RegretsReporter的瀏覽器擴展程序的參與者那裏收集了數據，該程序要求用户報告他們不想看的YouTube視頻。Mozilla發現，在英語不是主要語言的國家，對YouTube感到遺憾的要高達60%。不過，YouTube的一名代表表示，推薦帶有當地語言字幕的外語視頻的功能而不是針對Mozilla的報告開發，可能會緩解這一問題。
所以，YouTube更新的另一個產品功能的則向用户推薦其他語言的視頻，只要視頻配有相應語言的字幕即可。如果你會説冰島語，但是又找不到冰島語言製作麪包的教程，YouTube可能就會推薦一個配有冰島語字幕的英語教程。
未來，YouTube將以英語視頻作為搜索結果的補充，同時也計劃擴展更多的語言。
而YouTube的一位發言人也表示:“我們的團隊幾個月來一直在開發這些功能，目的是幫助用户從新手教程到DIY，從而找到他們想要的東西。”
【 圖片來源：YouTube 】
搜索引擎是人們獲取信息的重要工具，隨着互聯網的飛速發展，搜索引擎不僅使用率一直很高，多元化趨勢也愈加明顯，信息分發網絡日漸龐大。但是傳統獨立搜索平台陷入被嚴重分流的困境，相關數據顯示，用户通過短視頻、社交、電商等平台搜索的習慣正在逐漸養成。
在印度和印度尼西亞，YouTube也在測試一項功能，以補充搜索結果與其他谷歌搜索網站的鏈接。
目前，谷歌搜索有一個功能，就是允許用户跳過視頻選擇其中的某個時刻。就在去年年底，谷歌(YouTube的母公司)還試驗了一項移動搜索功能，可以推薦TikTok和Instagram的短視頻。但是，該視頻在搜索引擎內打開，就是為了讓用户繼續使用谷歌，而不是打開TikTok或Instagram應用。
【圖片來源： YouTube（TechCrunch 截圖）】
隨着5G/AI等技術的發展，可視化搜索逐漸成為主流。
就國內的視覺搜索市場而言，與國外由搜索引擎和社交媒體領導發展有所不同，國內對於視覺搜索的最早應用始於電商。國內互聯網巨頭紛紛推出圖像搜索功能或應用，如百度識圖、微信掃一掃和掃街景、淘寶拍立淘、京東拍照購等，圖像搜索越來越得到廣泛認同。但由於視覺搜索技術開發難度較大，除了上述幾大平台之外，該技術在國內始終沒有得到大面積應用。
此外，華為Petal Search作為佈局海外的搜索引擎，其所支持的語音與視覺搜索，能夠實現對食品、服飾等圖片信息的更精準查找，以及支持多達幾十種的語言搜索。對於整個搜索行業的影響不容忽視。
（公眾號：雷鋒網）（公眾號：雷鋒網(公眾號：雷鋒網)）
編譯來源：https://techcrunch.com/2021/08/17/youtube-upgrades-search-with-chapter-previews-and-better-recommendations-for-translated-videos/
雷鋒網原創文章，未經授權禁止轉載。詳情見轉載須知。
資料來源：雷鋒網
作者/編輯：李揚霞
【 圖片來源：奧利柯蒂斯/未來/蓋蒂圖片社 】
【雷鋒網】8月19日消息，YouTube宣佈更新了兩個功能：可視化搜索功能以及更容易發現帶有用户當地語言字幕的外語視頻。這讓用户更加容易在平台上找到他們想要的內容。
據瞭解，在桌面上YouTube用户可以將鼠標停在視頻的縮略圖上，觀看一個簡短的視頻片段。這個功能即將要擴展到移動設備上，同時還增加了瀏覽視頻中章節的功能，用户從搜索頁面可以直接跳轉到他們最感興趣的章節。
產品管理總監帕布羅·帕尼亞瓜（Pablo Paniagua）在博客中寫道：“假設你正在尋找一份好的麪包食譜，想要學習一下揉麪技術，有了這些新的搜索結果，你就可以看到視頻裏的所有步驟，從喂發酵劑到把麪包從烤箱裏拿出來，然後直接跳到揉麪那一章。”
上月，Mozilla發佈的一項研究表明，YouTube的算法繼續推廣“底層餵養”內容。Mozilla從使用一個名為RegretsReporter的瀏覽器擴展程序的參與者那裏收集了數據，該程序要求用户報告他們不想看的YouTube視頻。Mozilla發現，在英語不是主要語言的國家，對YouTube感到遺憾的要高達60%。不過，YouTube的一名代表表示，推薦帶有當地語言字幕的外語視頻的功能而不是針對Mozilla的報告開發，可能會緩解這一問題。
所以，YouTube更新的另一個產品功能的則向用户推薦其他語言的視頻，只要視頻配有相應語言的字幕即可。如果你會説冰島語，但是又找不到冰島語言製作麪包的教程，YouTube可能就會推薦一個配有冰島語字幕的英語教程。
未來，YouTube將以英語視頻作為搜索結果的補充，同時也計劃擴展更多的語言。
而YouTube的一位發言人也表示:“我們的團隊幾個月來一直在開發這些功能，目的是幫助用户從新手教程到DIY，從而找到他們想要的東西。”
【 圖片來源：YouTube 】
搜索引擎是人們獲取信息的重要工具，隨着互聯網的飛速發展，搜索引擎不僅使用率一直很高，多元化趨勢也愈加明顯，信息分發網絡日漸龐大。但是傳統獨立搜索平台陷入被嚴重分流的困境，相關數據顯示，用户通過短視頻、社交、電商等平台搜索的習慣正在逐漸養成。
在印度和印度尼西亞，YouTube也在測試一項功能，以補充搜索結果與其他谷歌搜索網站的鏈接。
目前，谷歌搜索有一個功能，就是允許用户跳過視頻選擇其中的某個時刻。就在去年年底，谷歌(YouTube的母公司)還試驗了一項移動搜索功能，可以推薦TikTok和Instagram的短視頻。但是，該視頻在搜索引擎內打開，就是為了讓用户繼續使用谷歌，而不是打開TikTok或Instagram應用。
【圖片來源： YouTube（TechCrunch 截圖）】
隨着5G/AI等技術的發展，可視化搜索逐漸成為主流。
就國內的視覺搜索市場而言，與國外由搜索引擎和社交媒體領導發展有所不同，國內對於視覺搜索的最早應用始於電商。國內互聯網巨頭紛紛推出圖像搜索功能或應用，如百度識圖、微信掃一掃和掃街景、淘寶拍立淘、京東拍照購等，圖像搜索越來越得到廣泛認同。但由於視覺搜索技術開發難度較大，除了上述幾大平台之外，該技術在國內始終沒有得到大面積應用。
此外，華為Petal Search作為佈局海外的搜索引擎，其所支持的語音與視覺搜索，能夠實現對食品、服飾等圖片信息的更精準查找，以及支持多達幾十種的語言搜索。對於整個搜索行業的影響不容忽視。
（公眾號：雷鋒網）（公眾號：雷鋒網(公眾號：雷鋒網)）
編譯來源：https://techcrunch.com/2021/08/17/youtube-upgrades-search-with-chapter-previews-and-better-recommendations-for-translated-videos/
雷鋒網原創文章，未經授權禁止轉載。詳情見轉載須知。
資料來源：雷鋒網
作者/編輯：李揚霞