沒踢過球的戰術天才，熱刺新助教Sacramento的故事
很多人都難以想像，Mourinho新副手——Joao Sacramento——的教練生涯啟蒙之地，是一個叫做翠佛瑞（Treforest）的威爾士小山城。這座小鎮唯一值得一提的地方，就是作為威爾士知名歌唱家Tom Jones爵士的出生地。
但對Joao Sacramento來說，他背井離鄉來到這座小鎮，就是為了對頂級足球工作的追求。
Sacramento在18歲時，從葡萄牙來到翠佛瑞的格拉默根大學（現為南威爾士大學），因為格拉默根大學的足球課程是全歐洲少數的高度定製課程之一。
吸引他來到翠佛瑞的，肯定不是都市的繁華。本報採訪到一位在校生時，他是這麼說的：「這真的就是一座山谷的谷口。我搬過來的時候我媽媽直接說：『我們這是到哪來了？』」
結束了南威爾士的大學教育後，Sacramento先後在摩納哥和里爾就職。在他29歲時，他還短暫擔任了里爾的臨時主教練。現在來到熱刺，可以說是學院派的勝利。他從來沒有踢過職業足球，但一直致力於深入理解教練方法。這點來說，他也像是Mourinho的影子，就像之前的Villas-Boas和Faria一樣。
但這條職業道路一開始是出乎他父母意料的。曾負責格拉默根大學足球課程的Adams教授說：「他的父母本來希望他學一個更主流的專業，比如說工程類。但他從小就對教練感興趣。他在網上發現了我們的課程，瞭解到我們能夠提供非常專精的足球職業認證和學位。在葡萄牙是沒有這樣的課程的。他的父母最初不太上心，有點擔心他未來的就業前途。這很正常，因為確實太小眾了。但我和他一起說服了他的父母。」
儘管他會法語和西班牙語，Sacramento剛來到英國時只會基本的英語。但他擁有的是對這種專業執教、訓練方法的高度推崇。當年正是Mourinho第一次入主車路士時，將這套體繫帶到了英國。
「戰術訓練一體化」是波爾圖大學的Vitor Frade教授開創的一個訓練理念，將足球的方方面面交織在一起。Adams解釋道：「足球的每一個部分都被整合到了一起。所以你在進行技術和戰術訓練的同時，也在做體能訓練。」
John Terry作為球員親身經歷了這個變革，他最近接受迪拜之眼103.8電台（迪拜高端訪談類電台）採訪時說：「我們那代球員每年歸隊開始訓練的時候，都是先穿上跑步鞋繞圈跑、拉體能。但Mourinho讓我們第一天就換上球鞋開始有球訓練。他的體能教練的理念就是：『鋼琴師肯定不可能只圍著鋼琴轉』，所以我們從第一天就是有球訓練。」
Adams現在擔任威爾士足總的技術總監，他補充道：「Sacramento的碩士期間我們做了很多研究，看各傢球會是如何應用這套方法論的。當時Rogers就在史雲斯採用了這套體系，他之前也在車路士和Mourinho共事過。」
Sacramento才30歲，但從一開始就全神貫注。Adams說：「他話不多，但是非常用功。所有的作業他都拿到80分以上。他非常專注。」
他的一個同學是這樣回憶的：「說實話他和Mourinho是一個模子出來的，非常自信，又有一點傲氣。他人不錯，但有時也會有點『犯賤』。他大二和大三時英語進步很大。」
「Joao一直是一條路走到黑。那個時候他就說因為他堅持的訓練方式，有些教練他是沒辦法共事的。」
Adams的課程設計中有職業實習的模塊。Sacramento和同學們當時在卡迪夫城的青訓營參與了幾個不同年齡段的教練工作。
Adams提到：「他也很注重分析對手。他每次賽前會專注分析，都能產出非常高質量和詳盡的報告。」
有些報告還流傳到了時任威爾士主帥的Speed手中。Adams說：「他在這些青年隊做了很多幕後工作。當時他一邊全職攻讀碩士學位，一邊每週還要做20小時的實習工作。」
Mourinho在巴塞羅那時也替van Gaal研究過對手，後來Villas-Boas又在車路士幫他研究對手。這或許是一種循環。
2018年6月，布里斯托城舉辦了首屆足球科學大會，Sacramento做了開幕演講，分享了他的理念。當時也在大會發言的Adams回憶道：「他提到分析對手的戰術和狀態，並在這個基礎上打造訓練課。聽起來很簡單，但是很少有人能做到這個細緻程度。」
他的那位同學用「頭都爆」來形容他的工作，他說：「我知道Joao最後一定會叩開歐冠的大門。」
Sacramento在2014年達成了這個目標。當時他被摩納哥的體育總監Campos任命為對手分析總監，協助影片教練的工作。Campos是Sacramento的同鄉，但他並沒有走後門。當時Sacramento在筆記本電腦上展示了自己的工作，折服了Campos。在摩納哥，Sacramento先後協助了Ranieri和Jardim的工作。
2017年1月，西班牙富豪Gérard López收購了里爾，一上來就任命Campos為體育總監。但而Campos一上來就把Sacramento帶了過來，讓他擔任一線隊助理教練，主要負責視頻分析。在Bielsa 5月份就任主帥後，Sacramento成為了Campos和Bielsa鬥爭的犧牲品。9月初，Sacramento被Bielsa剝奪了一線隊職責。
不過13場比賽後，Bielsa就在2017年11月被停職了。當時才29歲的Sacramento成為了臨時四人教練小組的負責人。他很快就和球員打成了一片。球員認為他比Bielsa更好打交道，對打法沒那麼教條，而且還能用法語、西班牙語和葡萄牙語主持訓練。里爾後衛Soumaoro回憶道：「Bielsa的訓練位置非常固定，而且千篇一律。但Sacramento的訓練有更多觸球的部分，更靈活。」
在執處子戰落敗後，Sacramento帶領球隊在第二場作客2:1擊敗里昂。他放棄了Bielsa的深度防守反擊打法。後衛Malcuit說：「他給了我們更多自信，也和我們溝通更多。他一直支持我們。」後來Galtier在2017年12月接任主教練時，將Sacramento提升到了助理主教練的位置。在週四的新聞發佈會上，Galtier狠狠諷刺了Mourinho不和他打招呼就把Sacramento挖走的舉動，所以看來他對Sacramento的工作也是相當滿意。
之前Zidane也因為Sacramento的優異工作，想要把他挖去皇馬。
Mourinho和Campos也是朋友，所以肯定也在一直關注著Sacramento。在他賦閒的11個月裡，Mourinho多次觀看里爾的比賽。現在他和Sacramento在熱刺聚首了。除了Sacramento，還有同樣來自里爾的教練Nuno Santos，以及Mourinho曼聯團隊的體能教練Carlos Lalín，和戰術分析師Giovanni Cerra。
Sacramento上次在英國工作，還是擔任老師Adams的技術演示師。他的老師兼前老闆看到他的茁壯成長也是深表欣慰。
Adams說：「他極具雄心壯志，而且有100%的自信。他從不隨波逐流，他一直堅定信念並為之努力。他很誠實，在頂級聯賽擁有他，如獲至寶。我祝他一切順利。」
作者：Laurie Whitwell and Jack Pitt-Brooke
翻譯：JC
原文：https://theathletic.com/1398686/2019/11/22/meet-mourinhos-new-no-2-a-tactical-genius-born-in-portugal-made-in-wales-and-who-has-never-played-football/
但對Joao Sacramento來說，他背井離鄉來到這座小鎮，就是為了對頂級足球工作的追求。
Sacramento在18歲時，從葡萄牙來到翠佛瑞的格拉默根大學（現為南威爾士大學），因為格拉默根大學的足球課程是全歐洲少數的高度定製課程之一。
吸引他來到翠佛瑞的，肯定不是都市的繁華。本報採訪到一位在校生時，他是這麼說的：「這真的就是一座山谷的谷口。我搬過來的時候我媽媽直接說：『我們這是到哪來了？』」
結束了南威爾士的大學教育後，Sacramento先後在摩納哥和里爾就職。在他29歲時，他還短暫擔任了里爾的臨時主教練。現在來到熱刺，可以說是學院派的勝利。他從來沒有踢過職業足球，但一直致力於深入理解教練方法。這點來說，他也像是Mourinho的影子，就像之前的Villas-Boas和Faria一樣。
但這條職業道路一開始是出乎他父母意料的。曾負責格拉默根大學足球課程的Adams教授說：「他的父母本來希望他學一個更主流的專業，比如說工程類。但他從小就對教練感興趣。他在網上發現了我們的課程，瞭解到我們能夠提供非常專精的足球職業認證和學位。在葡萄牙是沒有這樣的課程的。他的父母最初不太上心，有點擔心他未來的就業前途。這很正常，因為確實太小眾了。但我和他一起說服了他的父母。」
儘管他會法語和西班牙語，Sacramento剛來到英國時只會基本的英語。但他擁有的是對這種專業執教、訓練方法的高度推崇。當年正是Mourinho第一次入主車路士時，將這套體繫帶到了英國。
「戰術訓練一體化」是波爾圖大學的Vitor Frade教授開創的一個訓練理念，將足球的方方面面交織在一起。Adams解釋道：「足球的每一個部分都被整合到了一起。所以你在進行技術和戰術訓練的同時，也在做體能訓練。」
John Terry作為球員親身經歷了這個變革，他最近接受迪拜之眼103.8電台（迪拜高端訪談類電台）採訪時說：「我們那代球員每年歸隊開始訓練的時候，都是先穿上跑步鞋繞圈跑、拉體能。但Mourinho讓我們第一天就換上球鞋開始有球訓練。他的體能教練的理念就是：『鋼琴師肯定不可能只圍著鋼琴轉』，所以我們從第一天就是有球訓練。」
Adams現在擔任威爾士足總的技術總監，他補充道：「Sacramento的碩士期間我們做了很多研究，看各傢球會是如何應用這套方法論的。當時Rogers就在史雲斯採用了這套體系，他之前也在車路士和Mourinho共事過。」
Sacramento才30歲，但從一開始就全神貫注。Adams說：「他話不多，但是非常用功。所有的作業他都拿到80分以上。他非常專注。」
他的一個同學是這樣回憶的：「說實話他和Mourinho是一個模子出來的，非常自信，又有一點傲氣。他人不錯，但有時也會有點『犯賤』。他大二和大三時英語進步很大。」
「Joao一直是一條路走到黑。那個時候他就說因為他堅持的訓練方式，有些教練他是沒辦法共事的。」
Adams的課程設計中有職業實習的模塊。Sacramento和同學們當時在卡迪夫城的青訓營參與了幾個不同年齡段的教練工作。
Adams提到：「他也很注重分析對手。他每次賽前會專注分析，都能產出非常高質量和詳盡的報告。」
有些報告還流傳到了時任威爾士主帥的Speed手中。Adams說：「他在這些青年隊做了很多幕後工作。當時他一邊全職攻讀碩士學位，一邊每週還要做20小時的實習工作。」
Mourinho在巴塞羅那時也替van Gaal研究過對手，後來Villas-Boas又在車路士幫他研究對手。這或許是一種循環。
2018年6月，布里斯托城舉辦了首屆足球科學大會，Sacramento做了開幕演講，分享了他的理念。當時也在大會發言的Adams回憶道：「他提到分析對手的戰術和狀態，並在這個基礎上打造訓練課。聽起來很簡單，但是很少有人能做到這個細緻程度。」
他的那位同學用「頭都爆」來形容他的工作，他說：「我知道Joao最後一定會叩開歐冠的大門。」
Sacramento在2014年達成了這個目標。當時他被摩納哥的體育總監Campos任命為對手分析總監，協助影片教練的工作。Campos是Sacramento的同鄉，但他並沒有走後門。當時Sacramento在筆記本電腦上展示了自己的工作，折服了Campos。在摩納哥，Sacramento先後協助了Ranieri和Jardim的工作。
2017年1月，西班牙富豪Gérard López收購了里爾，一上來就任命Campos為體育總監。但而Campos一上來就把Sacramento帶了過來，讓他擔任一線隊助理教練，主要負責視頻分析。在Bielsa 5月份就任主帥後，Sacramento成為了Campos和Bielsa鬥爭的犧牲品。9月初，Sacramento被Bielsa剝奪了一線隊職責。
不過13場比賽後，Bielsa就在2017年11月被停職了。當時才29歲的Sacramento成為了臨時四人教練小組的負責人。他很快就和球員打成了一片。球員認為他比Bielsa更好打交道，對打法沒那麼教條，而且還能用法語、西班牙語和葡萄牙語主持訓練。里爾後衛Soumaoro回憶道：「Bielsa的訓練位置非常固定，而且千篇一律。但Sacramento的訓練有更多觸球的部分，更靈活。」
在執處子戰落敗後，Sacramento帶領球隊在第二場作客2:1擊敗里昂。他放棄了Bielsa的深度防守反擊打法。後衛Malcuit說：「他給了我們更多自信，也和我們溝通更多。他一直支持我們。」後來Galtier在2017年12月接任主教練時，將Sacramento提升到了助理主教練的位置。在週四的新聞發佈會上，Galtier狠狠諷刺了Mourinho不和他打招呼就把Sacramento挖走的舉動，所以看來他對Sacramento的工作也是相當滿意。
之前Zidane也因為Sacramento的優異工作，想要把他挖去皇馬。
Mourinho和Campos也是朋友，所以肯定也在一直關注著Sacramento。在他賦閒的11個月裡，Mourinho多次觀看里爾的比賽。現在他和Sacramento在熱刺聚首了。除了Sacramento，還有同樣來自里爾的教練Nuno Santos，以及Mourinho曼聯團隊的體能教練Carlos Lalín，和戰術分析師Giovanni Cerra。
Sacramento上次在英國工作，還是擔任老師Adams的技術演示師。他的老師兼前老闆看到他的茁壯成長也是深表欣慰。
Adams說：「他極具雄心壯志，而且有100%的自信。他從不隨波逐流，他一直堅定信念並為之努力。他很誠實，在頂級聯賽擁有他，如獲至寶。我祝他一切順利。」
作者：Laurie Whitwell and Jack Pitt-Brooke
翻譯：JC
原文：https://theathletic.com/1398686/2019/11/22/meet-mourinhos-new-no-2-a-tactical-genius-born-in-portugal-made-in-wales-and-who-has-never-played-football/