《Good Bye And Thank You》 壞孩子比拿美退役
英國多家媒體的報導，前利物浦、曼城球星比拿美在接受威爾士在線獨家專訪時透露，宣布退
役。剛剛結束的這個賽季，威爾士尖刀跟隨卡迪夫城遭遇降級。在採訪中，比拿美透露真正讓
他退役的原因是：自己的身體已經「不堪重負」了。
比拿美是英國足壇的一位名將，先後效力過紐卡素、些路迪、利物浦、曼城等英國著名球隊。
在些路迪，他跟隨球隊奪得了2005年的蘇格蘭盃冠軍。而在效力利物浦期間，他跟隨紅軍奪得
了2006年的社區盾盃冠軍和2011-12賽季的聯賽盃冠軍。他本人也先後獲得2001-02賽季的PFA
英超年度最佳新秀以及2007年的威爾士足球先生。
與此同時，比拿美也英國足壇著名的壞小子。效力利物浦期間，他曾在訓練場上用高爾夫球桿
攻擊隊友懷斯。效力紐卡素期間，還曾經在歐聯賽場對陣國米時，腳踩同樣是惡漢的馬特拉斯
。另外他還被曝出朝教練扔凳子的劣跡。另外，在曼城效力期間，劣跡斑斑的比拿美甚至在曼
徹斯特打比中掌摑衝進球場的球迷。他的恩師卜比笠臣很多年前曾經預言：「比拿美的足球天
賦會被暴躁的性格所消耗。」
傷病是阻礙比拿美更上一層樓的障礙，他直言：「過去幾年裡，退役的念頭湧現在我的腦海了
。現在是時候做出這個決定了，因為我不得不聽從自己的身體。我想，過去這麼多年，我已經
習慣於與各種傷病為伴。但是最近三四年裡，我一直在服用抗生素。我不確定自己對我的身體
來說這是否是一個明智的決定，但是服用抗生素讓我能夠堅持踢一段時間的球。現在，我的身
體已經不堪重負了。」
2012年，比拿美從利物浦轉投卡迪夫城，並且在一個賽季後跟隨這支家鄉球隊殺入英超。「卡
迪夫城衝超，意味著我的家鄉球隊取得了一定的成就，這對我來說意義非凡。在之前在英超賽
場踢了12年，但對我來說，跟隨卡迪夫城衝超，比我其他任何一次英超經歷都意義重大。上賽
季幫助家鄉球隊衝超成功後，我便萌生了退意，但是時任主帥勸我再踢一年。當時我便提出最
多再踢一年。所有，即使是蘇斯克查上任後，我也是這樣跟他說的。因此我的退役與卡迪夫降
班無關。」
另外，在威爾士國家隊，比拿美一共出場了78次，打進19球。2012年，他入選了倫敦奧運會時
的大英國家隊，並且出場了5次，取得1個入球。
役。剛剛結束的這個賽季，威爾士尖刀跟隨卡迪夫城遭遇降級。在採訪中，比拿美透露真正讓
他退役的原因是：自己的身體已經「不堪重負」了。
比拿美是英國足壇的一位名將，先後效力過紐卡素、些路迪、利物浦、曼城等英國著名球隊。
在些路迪，他跟隨球隊奪得了2005年的蘇格蘭盃冠軍。而在效力利物浦期間，他跟隨紅軍奪得
了2006年的社區盾盃冠軍和2011-12賽季的聯賽盃冠軍。他本人也先後獲得2001-02賽季的PFA
英超年度最佳新秀以及2007年的威爾士足球先生。
與此同時，比拿美也英國足壇著名的壞小子。效力利物浦期間，他曾在訓練場上用高爾夫球桿
攻擊隊友懷斯。效力紐卡素期間，還曾經在歐聯賽場對陣國米時，腳踩同樣是惡漢的馬特拉斯
。另外他還被曝出朝教練扔凳子的劣跡。另外，在曼城效力期間，劣跡斑斑的比拿美甚至在曼
徹斯特打比中掌摑衝進球場的球迷。他的恩師卜比笠臣很多年前曾經預言：「比拿美的足球天
賦會被暴躁的性格所消耗。」
傷病是阻礙比拿美更上一層樓的障礙，他直言：「過去幾年裡，退役的念頭湧現在我的腦海了
。現在是時候做出這個決定了，因為我不得不聽從自己的身體。我想，過去這麼多年，我已經
習慣於與各種傷病為伴。但是最近三四年裡，我一直在服用抗生素。我不確定自己對我的身體
來說這是否是一個明智的決定，但是服用抗生素讓我能夠堅持踢一段時間的球。現在，我的身
體已經不堪重負了。」
2012年，比拿美從利物浦轉投卡迪夫城，並且在一個賽季後跟隨這支家鄉球隊殺入英超。「卡
迪夫城衝超，意味著我的家鄉球隊取得了一定的成就，這對我來說意義非凡。在之前在英超賽
場踢了12年，但對我來說，跟隨卡迪夫城衝超，比我其他任何一次英超經歷都意義重大。上賽
季幫助家鄉球隊衝超成功後，我便萌生了退意，但是時任主帥勸我再踢一年。當時我便提出最
多再踢一年。所有，即使是蘇斯克查上任後，我也是這樣跟他說的。因此我的退役與卡迪夫降
班無關。」
另外，在威爾士國家隊，比拿美一共出場了78次，打進19球。2012年，他入選了倫敦奧運會時
的大英國家隊，並且出場了5次，取得1個入球。