域奇林拔：沒有普捷天奴，我沒有今天的成就
2005年，在利物浦剛剛在伊斯坦布爾奪得冠軍盃後不久，域奇林拔走進了一家紋身店，然後紋了一個
利物浦隊徽的鳥巢在肩膀上。他剛剛從Rochdale的青年隊轉會到黑池，在這之前他都是那裡的英雄人
物。沒有東西能夠說明域奇林拔這一路走來的艱辛。包括從那些在低級別聯賽踢球的日子到現在的英
超頂級射手，國家隊成員，乃至於今年夏天轉會到利物浦的這些點點滴滴。
這看起來就讓人振奮，並且是一段幾乎不可能的經歷。就像他去年賽季前的訓練時從熱碳上面走過一
樣。「這是個很簡單的部分，從熱碳上面走過去！」域奇林拔有點哆嗦的重複著，「那天下午是一個
放鬆訓練，普捷天奴用了18天的時間進行這個，其中11天在葡萄牙，去做適應性訓練。這真的很特別
，不僅僅是在樹上走來走去，但是非常有組織性。他會讓一個小伙子們先試試，讓我們保持勝利的心
態，這真的非常有趣。其中一個主意是穿過燃燒的煤。很有挑戰性，必須非常注意和小心，隨後你就
知道在比賽裡就沒有比這種訓練更糟的了。」
當然，沒有什麼不好的事發生在域奇林拔身上，這個小伙子也是一個激勵者和前巴塞隆拿手球隊的教
練，名字叫悉斯高。他和普捷天奴一起也參加了這個練習，這其中也包括一些身體受傷的球員。域奇
林拔大跨步的完成了這個項目，也喜歡普帥的方法。這種方法以後也許會用在熱刺隊身上，就像域奇
林拔給利物浦所帶去的那些新鮮的才能。「整個過程很平靜，這能夠使你聚集勇氣和氣勢，但還是讓
你害怕」。域奇林拔說到，「在修咸頓發生的每件事和每一任主教練都曾經幫助過我，影響過我，特
別是普捷天奴。他使我成為一個與眾不同的球員，到現在我都覺得很有用。最開始我並沒有學到怎麼
成一個射手，隨手我也沒學到如何變成一個單前鋒。他教會了我這些，並且意識到以前在比賽中我曾
經犯過的錯誤。不論誰在拿球，我感覺我不得不跑來跑去去要球，他告訴我掌握好時間，然後等待像
拉蘭拿這樣的球員傳球過來。在這之後我在這位置上踢得好多了。」
域奇林拔一部分的吸引力來自與他自我提高的意識和決斷能力，這也和他曾經在工廠裡做過一段時間
甜菜罐頭的訂裝工有關。他現在正在巴西和他的偶像謝拉特一起備戰世界盃，「我需要一個證明的機
會。」
域奇林拔談到他現在的職業生涯，「鶴臣給了我這個機會，我也在和蘇格蘭的比賽裡進球了。坦率的
說，我曾經並沒有想過會去利物浦，但是我現在實現了，我所做的就是抓住一切機會，我很有信心去
抓住可能的機會表現和提高自己。每個賽季都是如此，我會適應那裡，也會提升自己的水平。雖然我
已經32歲但是我感覺自己還依然和年輕人一樣。對於比賽也會有充足的激情。我已經等不及為羅渣士
的利物浦去效力了。我的肩膀上有一個利物浦隊的紋身，但是我不會是一個瘋狂的球迷。我得去證明
自己的表現，就像回答很多利物浦的球迷的問題時說的那樣，球隊的主教練和這個球隊的樂趣。並不
需要說明太多，包括羅渣士，在這之前我就知道他們對我很感興趣。因為我是一名利物浦球迷。」
域奇林拔將會很快開始自己的利物浦生涯，但是現在最重要的就是巴西世界盃。他因此改變了自己的
髮型。「從底層到頂峰很艱難，但並非不可能。」域奇林拔說到，就像他們在煤炭上面走路那樣去做。
利物浦隊徽的鳥巢在肩膀上。他剛剛從Rochdale的青年隊轉會到黑池，在這之前他都是那裡的英雄人
物。沒有東西能夠說明域奇林拔這一路走來的艱辛。包括從那些在低級別聯賽踢球的日子到現在的英
超頂級射手，國家隊成員，乃至於今年夏天轉會到利物浦的這些點點滴滴。
這看起來就讓人振奮，並且是一段幾乎不可能的經歷。就像他去年賽季前的訓練時從熱碳上面走過一
樣。「這是個很簡單的部分，從熱碳上面走過去！」域奇林拔有點哆嗦的重複著，「那天下午是一個
放鬆訓練，普捷天奴用了18天的時間進行這個，其中11天在葡萄牙，去做適應性訓練。這真的很特別
，不僅僅是在樹上走來走去，但是非常有組織性。他會讓一個小伙子們先試試，讓我們保持勝利的心
態，這真的非常有趣。其中一個主意是穿過燃燒的煤。很有挑戰性，必須非常注意和小心，隨後你就
知道在比賽裡就沒有比這種訓練更糟的了。」
當然，沒有什麼不好的事發生在域奇林拔身上，這個小伙子也是一個激勵者和前巴塞隆拿手球隊的教
練，名字叫悉斯高。他和普捷天奴一起也參加了這個練習，這其中也包括一些身體受傷的球員。域奇
林拔大跨步的完成了這個項目，也喜歡普帥的方法。這種方法以後也許會用在熱刺隊身上，就像域奇
林拔給利物浦所帶去的那些新鮮的才能。「整個過程很平靜，這能夠使你聚集勇氣和氣勢，但還是讓
你害怕」。域奇林拔說到，「在修咸頓發生的每件事和每一任主教練都曾經幫助過我，影響過我，特
別是普捷天奴。他使我成為一個與眾不同的球員，到現在我都覺得很有用。最開始我並沒有學到怎麼
成一個射手，隨手我也沒學到如何變成一個單前鋒。他教會了我這些，並且意識到以前在比賽中我曾
經犯過的錯誤。不論誰在拿球，我感覺我不得不跑來跑去去要球，他告訴我掌握好時間，然後等待像
拉蘭拿這樣的球員傳球過來。在這之後我在這位置上踢得好多了。」
域奇林拔一部分的吸引力來自與他自我提高的意識和決斷能力，這也和他曾經在工廠裡做過一段時間
甜菜罐頭的訂裝工有關。他現在正在巴西和他的偶像謝拉特一起備戰世界盃，「我需要一個證明的機
會。」
域奇林拔談到他現在的職業生涯，「鶴臣給了我這個機會，我也在和蘇格蘭的比賽裡進球了。坦率的
說，我曾經並沒有想過會去利物浦，但是我現在實現了，我所做的就是抓住一切機會，我很有信心去
抓住可能的機會表現和提高自己。每個賽季都是如此，我會適應那裡，也會提升自己的水平。雖然我
已經32歲但是我感覺自己還依然和年輕人一樣。對於比賽也會有充足的激情。我已經等不及為羅渣士
的利物浦去效力了。我的肩膀上有一個利物浦隊的紋身，但是我不會是一個瘋狂的球迷。我得去證明
自己的表現，就像回答很多利物浦的球迷的問題時說的那樣，球隊的主教練和這個球隊的樂趣。並不
需要說明太多，包括羅渣士，在這之前我就知道他們對我很感興趣。因為我是一名利物浦球迷。」
域奇林拔將會很快開始自己的利物浦生涯，但是現在最重要的就是巴西世界盃。他因此改變了自己的
髮型。「從底層到頂峰很艱難，但並非不可能。」域奇林拔說到，就像他們在煤炭上面走路那樣去做。