詳細翻譯：外號「蝴蝶」的馬高域，自信訂立新季目標
前貝爾格萊德游擊隊及賓菲加球員，羅渣士麾下的「新2000萬鎊先生」，塞爾維亞翼鋒馬高域擁有足夠才華來支撐他過人的自信。馬高域年方弱冠，卻已經有了讓許多足壇前輩羨豔的履歷。在塞爾維亞，跟隨貝爾格萊德游擊隊三奪聯賽冠軍，在葡萄牙僅一個賽季又隨賓菲加成功登頂：這孩子的紀錄真有點人生贏家的意思。
於是，他是否也期待著跟新東家利物浦一起奪得聯賽冠軍？答案是堅決的：「那當然！」比如，覺得自己能否成為英超最佳球員之一？「很可能。我希望如此，也相信我可以做到。」馬高域答道。
語言障礙有影響嗎？「我能懂大部分英文，」他說：「只有當記者提問的時候才會有點吃力。」他邊說邊露出的燦爛笑容說明這只是句玩笑話，不過這孩子面對記者圍攻的那份淡定自如更突顯了他內心的自信。作為一位天賦極高的攻擊球員，他因為難以預測的速度和帶球技術而被稱作「蝴蝶」，今年夏天羅渣士為加強陣容而為他花費2000萬英鎊的高昂轉會費也就不足為奇了。
「我很幸運能在塞爾維亞和葡萄牙踢球，雖然利物浦會跟之前很不一樣，但我雖然年紀不大就已經有這麼多經歷，這是我信心的源泉。」馬高域解釋道。那為何選擇利物浦？「首先，這是世界上最好的球會之一。其次，這裡也是世界上最好的聯賽之一。最後，我個人覺得利物浦是英格蘭最優秀最強大的隊伍。」
羅渣士總共已經買了9位新球員，包括外借一個賽季的奧歷治，並為此花費超過一億，其中很大一部分來自出售蘇亞雷斯所賺的7500萬鎊。最近的也是最高調的一項轉會就是從AC米蘭廉價簽下巴洛迪利。
將來能跟捉摸不定的「巴神」並肩作戰是種難得的機會。「對，我很興奮，我喜歡那些優秀球員，希望能跟他們一起踢球，」馬高域說，「大家能力都很強，我們足夠優秀去贏得聯賽冠軍。我覺得很有信心。 」馬高域之前曾將謝拉特比作利物浦的「國王」，並且渴望能向隊長學習。
筋腱傷勢影響了馬高域到目前為止的利物浦生涯，他僅僅在美國的季前賽為球隊出場一次，對陣奧林比亞高斯踢了45分鐘，但現在他已經完全康復了，並且希望能在今晚對陣衛冕冠軍曼城的關鍵客場比賽中登場。這場比賽對於馬高域來說也是某種重逢，曼城陣中有他的塞爾維亞同胞拿斯達錫和高拉洛夫，以及黑山人祖維迪。
「我以前就認識他們，所以在來這兒之前就跟他們聊過，而且到利物浦之後一直跟他們有聯繫，」他說，「我跟拿斯達錫告祖維迪都是很好的朋友，每天都有聯繫。」
馬高域來自塞爾維亞中西部城市查查克，那裡只有將近7.5萬人口，但有著出名的體育傳統。馬高域自己曾經就是個不錯的網球和籃球運動員。他說：「足球比較出名，我哥哥也踢足球，我爹曾經也踢。他們跟我是同類型的球員。」
儘管如此，他父親最終沒能超越業餘聯賽水平。後來首先被貝爾格萊德游擊隊發現的不是他，而是大他兩歲的哥哥。「我哥相當有天賦，」馬高域說：「但他當時太小，爸爸不想讓他那麼早就去闖。最後我跟他一起去了。雖然他們最先想要的是我哥，但我們全家一起行動，我最終也成為了游擊隊的一員。」
馬高域兄弟兩人都進了游擊隊青訓營，有名的貝林青年學校。弟弟拿沙馬高域進步神速，17歲就完成了自己的一隊首戰。很快，他就「稍微得了那麼幾個冠軍」，並吸引了其他球會的注意。
與此同時哥哥菲臘是一名攻擊型中場，現在去了西班牙的馬略卡效力。拿沙馬高域最初有過高價轉會車路士的傳聞。他說：「我小時候是車路士球迷，因為我喜歡蘇拿，我喜歡他的一切，他踢球的方式。」
馬高域的床頭有張意大利人的海報，他依然希望效仿蘇拿那種讓人愉快的風格。「蘇拿是獨一無二的，但是（效仿他）依然可能。我們可能做到與他相似，但蘇拿永遠是蘇拿。」即使在轉會賓菲加之後，他和車路士的傳聞也沒有斷過。葡萄牙球隊相繼出售過大衛雷斯，拉美利斯，以及另一位塞爾維亞球員馬迪到史丹福橋，所以一直跟這家西倫敦球會有很深的羈絆。
馬高域過去一年又經歷了一個出色的賽季，即使他因為歐霸盃四強跟祖雲達斯的胡仙歷打架而被禁賽，導致決賽無法登場，不過最終果斷出手的是利物浦。「我看過利物浦的比賽，我看了他們上賽季的每一場，因為我愛英超，他們的足球風格是我到這裡來的主要原因。上賽季的結果主要因為運氣太差，利物浦是最出色的隊伍。」
轉會費用不是馬高域所關心的事，金錢也從不是他的轉會動機。他說：「我不是那種向錢看的人，如果為了錢我可能就去別的地方了。」記者反問：「那會是車路士嘛？」馬高域笑了，並說：「我愛利物浦。」
於是，他是否也期待著跟新東家利物浦一起奪得聯賽冠軍？答案是堅決的：「那當然！」比如，覺得自己能否成為英超最佳球員之一？「很可能。我希望如此，也相信我可以做到。」馬高域答道。
語言障礙有影響嗎？「我能懂大部分英文，」他說：「只有當記者提問的時候才會有點吃力。」他邊說邊露出的燦爛笑容說明這只是句玩笑話，不過這孩子面對記者圍攻的那份淡定自如更突顯了他內心的自信。作為一位天賦極高的攻擊球員，他因為難以預測的速度和帶球技術而被稱作「蝴蝶」，今年夏天羅渣士為加強陣容而為他花費2000萬英鎊的高昂轉會費也就不足為奇了。
「我很幸運能在塞爾維亞和葡萄牙踢球，雖然利物浦會跟之前很不一樣，但我雖然年紀不大就已經有這麼多經歷，這是我信心的源泉。」馬高域解釋道。那為何選擇利物浦？「首先，這是世界上最好的球會之一。其次，這裡也是世界上最好的聯賽之一。最後，我個人覺得利物浦是英格蘭最優秀最強大的隊伍。」
羅渣士總共已經買了9位新球員，包括外借一個賽季的奧歷治，並為此花費超過一億，其中很大一部分來自出售蘇亞雷斯所賺的7500萬鎊。最近的也是最高調的一項轉會就是從AC米蘭廉價簽下巴洛迪利。
將來能跟捉摸不定的「巴神」並肩作戰是種難得的機會。「對，我很興奮，我喜歡那些優秀球員，希望能跟他們一起踢球，」馬高域說，「大家能力都很強，我們足夠優秀去贏得聯賽冠軍。我覺得很有信心。 」馬高域之前曾將謝拉特比作利物浦的「國王」，並且渴望能向隊長學習。
筋腱傷勢影響了馬高域到目前為止的利物浦生涯，他僅僅在美國的季前賽為球隊出場一次，對陣奧林比亞高斯踢了45分鐘，但現在他已經完全康復了，並且希望能在今晚對陣衛冕冠軍曼城的關鍵客場比賽中登場。這場比賽對於馬高域來說也是某種重逢，曼城陣中有他的塞爾維亞同胞拿斯達錫和高拉洛夫，以及黑山人祖維迪。
「我以前就認識他們，所以在來這兒之前就跟他們聊過，而且到利物浦之後一直跟他們有聯繫，」他說，「我跟拿斯達錫告祖維迪都是很好的朋友，每天都有聯繫。」
馬高域來自塞爾維亞中西部城市查查克，那裡只有將近7.5萬人口，但有著出名的體育傳統。馬高域自己曾經就是個不錯的網球和籃球運動員。他說：「足球比較出名，我哥哥也踢足球，我爹曾經也踢。他們跟我是同類型的球員。」
儘管如此，他父親最終沒能超越業餘聯賽水平。後來首先被貝爾格萊德游擊隊發現的不是他，而是大他兩歲的哥哥。「我哥相當有天賦，」馬高域說：「但他當時太小，爸爸不想讓他那麼早就去闖。最後我跟他一起去了。雖然他們最先想要的是我哥，但我們全家一起行動，我最終也成為了游擊隊的一員。」
馬高域兄弟兩人都進了游擊隊青訓營，有名的貝林青年學校。弟弟拿沙馬高域進步神速，17歲就完成了自己的一隊首戰。很快，他就「稍微得了那麼幾個冠軍」，並吸引了其他球會的注意。
與此同時哥哥菲臘是一名攻擊型中場，現在去了西班牙的馬略卡效力。拿沙馬高域最初有過高價轉會車路士的傳聞。他說：「我小時候是車路士球迷，因為我喜歡蘇拿，我喜歡他的一切，他踢球的方式。」
馬高域的床頭有張意大利人的海報，他依然希望效仿蘇拿那種讓人愉快的風格。「蘇拿是獨一無二的，但是（效仿他）依然可能。我們可能做到與他相似，但蘇拿永遠是蘇拿。」即使在轉會賓菲加之後，他和車路士的傳聞也沒有斷過。葡萄牙球隊相繼出售過大衛雷斯，拉美利斯，以及另一位塞爾維亞球員馬迪到史丹福橋，所以一直跟這家西倫敦球會有很深的羈絆。
馬高域過去一年又經歷了一個出色的賽季，即使他因為歐霸盃四強跟祖雲達斯的胡仙歷打架而被禁賽，導致決賽無法登場，不過最終果斷出手的是利物浦。「我看過利物浦的比賽，我看了他們上賽季的每一場，因為我愛英超，他們的足球風格是我到這裡來的主要原因。上賽季的結果主要因為運氣太差，利物浦是最出色的隊伍。」
轉會費用不是馬高域所關心的事，金錢也從不是他的轉會動機。他說：「我不是那種向錢看的人，如果為了錢我可能就去別的地方了。」記者反問：「那會是車路士嘛？」馬高域笑了，並說：「我愛利物浦。」