轉貼:光鮮背後 西甲財政惡化

翻譯西甲財報的一些數字(各支球隊債務表，轉播收入表)

西班牙球隊自2005/2006賽季以來已經贏得了兩次歐聯冠軍和兩次歐冠冠軍，這也讓西甲成為近六年以來歐洲最成功的聯賽。而德國球隊則從拜仁在2001年贏得歐冠冠軍以後就顆粒無收。然而，隨著財政問題漸漸影響到那些參加歐戰的西班牙球隊，這個局面很有可能會發生改變。

當安永公司在對所有歐洲聯賽進行排名的時候，德甲取得了近乎100分的成績，而西甲則只得到了39分。西甲和西乙的俱樂部們令人難以置信地負債將近40億歐元，使得西班牙成為全歐洲負債最多的足球國家。而殺入歐聯四強的馬體會和華倫西亞就背負著驚人的9億歐元的債務。
西甲總債務表
西甲各隊債務表

在全球經濟危機以前，西班牙政府總是向西甲和西乙的俱樂部們伸出援助之手，以減輕他們的負擔，然而如今已是時過境遷。西班牙的球會現在欠了西班牙納稅人多達6億7300萬歐元的債，而這次他們被強制要求償還所有債務。在如此艱難的情況下，恐怕很難找到有能力或者願意幫助他們償還那些債務的人。

西甲各隊欠稅表
歐洲主要聯賽債務償還能力比率表

皇馬和巴薩的獨霸

雖然在電視轉播收入方面德甲正在趕超西甲，但是德甲球隊與皇馬和巴薩之間還有很大的差距：皇馬和巴薩能夠獨自和全球各地的電視台進行談判，從而使得他們能夠每個賽季得到3億5000萬歐元的收入。這也讓兩支球隊達到了一個歐洲其他豪門球隊不可企及的高度。與此相比，拜仁在上個賽季的德甲轉播收入只有3900 萬歐元。

西甲各隊電視轉播收入表

皇馬和巴薩的收入來源雖然在短期有助於他們，但是卻在整體層面上給西甲帶來了很多問題。巴薩足足高出第三名華倫西亞26分。球迷是否有興趣年復一年地去看兩支球隊之間一成不變的你爭我鬥？而當西甲球隊在經濟蕭條的情況下搖搖欲墜而巴薩和皇馬卻仍屹立不動的時候，又會發生什麼？
未來

據德甲報紙《商報》的報導，皇馬的高層們已經開始擔心西甲的經濟形勢。根據俱樂部內部的匿名人士透露，皇馬已經開始考慮對電視轉播收入進行重新分配。這對西班牙其他球隊來說確實是個好消息，在最近幾個賽季巴薩和皇馬在收入方面讓他們望塵莫及。

如果這種情況繼續發展下去，恐怕更多的球星會選擇為德國，英格蘭或者意大利的球隊效力。西班牙球隊如今在為他們的財政狀況而苦苦掙扎，這讓他們在轉會市場上沒有多大的自由空間。這是很多西甲球隊生死攸關的時期，而他們的財政危機對德國球隊來說則是在轉會市場上吸引優秀的球員，並得以在歐洲賽場上再次成功的大好時機。


原文鏈接：http://bundesligafanatic.com/will-fiscal-sanity-win-in-the-long-run/