中國名創優品《吉伊卡哇》之亂 主角慘變「智障愛哭鼠」？

日本插畫家 Nagano（ナガノ）筆下人氣動漫角色《吉伊卡哇》（ちいかわ,Chikiwa）近期與中國生活用品店名創優品（MINISO）合作，並由帶貨主播於抖音拍攝影片介紹產品，但因為在片中並未使用正規翻譯，而是用「不當名稱」去稱呼主角群，因此被粉絲炎上。
在影片中，帶貨主持直接以「藍色褲頭貓」、「智障愛哭鼠」、「瘋狂怪叫兔」去稱呼小八貓、吉伊卡哇及鳥撒奇三位主角，令事件引發爭議，雖然從取名上看該取名人士確是有看過作品，亦有住一定創意，但畢竟名字對於大部分喜好作品的人士有住一定侮辱性，令事件更是傳回各大中文圈甚至是日本。
而名創優品亦在昨日發道歉聲明：「對於對角色使用不當稱呼，傷害了愛好ちいかわ的粉絲們的感情，我們深表歉意，我們非常重視與ちいかわ的聯名合作，同時非常尊重並愛護這部作品。本次聯名商品我們也做了大量的準備和努力。對於內部團隊的失誤，我們感到非常震驚，將嚴厲處分」。


值得一提該合作商，在中國當地更有另一波炎上，從快閃合作前一天，就已經有大批黃牛商品於網上發售，更被爆店員私自藏貨當黃牛，只不過今次的「智障愛哭鼠」事件更具爭議，沒有紅出圈外。