彼得汀尼治怒批《白雪公主》"歧視侏儒"拉丁黑雪虛偽進步
從《下一站幸福》、《權力的遊戲》到《復仇者聯盟3無限之戰》，相信只要對影視稍有認識人的，都不會沒見識過「歐美影壇金牌御用矮人族」彼得汀尼治（Peter Dinklage）的演出。雖然出生便罹患軟骨發育不全症的他，但多年的演藝生涯，並且勇於為小矮人社群發聲的作風，令他今時今日在歐美影壇有著A-List的地位。
近日，彼得汀尼治在接受歐美媒體WTF的訪問中，談及到迪士尼來年上映的電影《白雪公主》，認為電影的所謂進步不過虛有其表。迪士尼非常自豪地選用了拉丁裔演員擔演「Snow White」以示進步，但卻仍停留在「小矮人住山洞」的故事，表而標榜想法進步卻暗藏偏見。
顯然這位艾美獎最佳男配角認為迪士尼對《白雪公主》一戲的取向極具意見，既然能夠選用深膚色的演員演出出名「膚白」的白雪，為什麼小矮人還要住在山洞之中呢？最後，他便補充道如果迪士尼心意已決不作改變，他亦只能用擺爛的態度應對。
翻查資料，《白雪公主》除了有拉丁黑雪之外，傳聞英文奇差的「神奇女俠」姬·嘉鐸（Gal Gadot）亦將飾演黑心魔后，而導演則由《蜘蛛俠驚世現身》馬克韋伯負責，看現況似乎主面反應大多對本戲持負評居多。老實說，筆者還真支持彼得汀尼治的說法，既然一開始就爛了還不如再突破一點，讓小矮人變成和《無限之戰》中的鑄鐵巨人，幫拉丁黑雪鑄一把Stormbreaker怒斬後媽不是更有趣嗎？
引用＂Literally no offense to anyone, but I was a little taken aback [when] they were very proud to cast a Latina actress as Snow White, but you’re still telling the story of Snow White and the Seven Dwarfs. Take a step back and look at what you’re doing there. It makes no sense to me.＂
「字面上沒有冒犯任何人，但我有點吃驚他們非常自豪地選用拉丁女演員擔演白雪公主，卻仍在講述白雪公主和七個小矮人的故事。退後一步看，到底在做什麼？根本就是無稽之談。」
近日，彼得汀尼治在接受歐美媒體WTF的訪問中，談及到迪士尼來年上映的電影《白雪公主》，認為電影的所謂進步不過虛有其表。迪士尼非常自豪地選用了拉丁裔演員擔演「Snow White」以示進步，但卻仍停留在「小矮人住山洞」的故事，表而標榜想法進步卻暗藏偏見。
引用＂You’re progressive in one way, but you’re still making that fucking backwards story about seven dwarfs living in a cave together. What the fuck are you doing, man? Have I done nothing to advance the cause from my soapbox? I guess I’m not loud enough.＂
「你在一方面提倡進步，但你他媽的卻編造七個小矮人住在山洞裡的倒退故事。伙計，你他媽的在做什麼？我沒有做任何事情來推動我的演說嗎？是不是我的聲音還不夠大。」
顯然這位艾美獎最佳男配角認為迪士尼對《白雪公主》一戲的取向極具意見，既然能夠選用深膚色的演員演出出名「膚白」的白雪，為什麼小矮人還要住在山洞之中呢？最後，他便補充道如果迪士尼心意已決不作改變，他亦只能用擺爛的態度應對。
引用＂... If you tell the story of Snow White with the most fucked up, cool, progressive spin on it? Let’s do it. All in. But I just don’t know.＂
「...如果你(迪士尼)堅持用這種最糟糕、最酷、最進步的方式來講述白雪公主的故事？那就做吧。放手去做。但我甚麼都不知道了。」
翻查資料，《白雪公主》除了有拉丁黑雪之外，傳聞英文奇差的「神奇女俠」姬·嘉鐸（Gal Gadot）亦將飾演黑心魔后，而導演則由《蜘蛛俠驚世現身》馬克韋伯負責，看現況似乎主面反應大多對本戲持負評居多。老實說，筆者還真支持彼得汀尼治的說法，既然一開始就爛了還不如再突破一點，讓小矮人變成和《無限之戰》中的鑄鐵巨人，幫拉丁黑雪鑄一把Stormbreaker怒斬後媽不是更有趣嗎？
