史提芬京Take 2系列（一），來回地獄又折返人間的小丑
提起Stephen King（史提芬京），這位「驚悚大師」所寫的恐怖小說，多年來其作品均無數次被荷里活改編並搬上大螢幕。人生中你總會睇過幾套史提芬京吧！是嚇到你毛骨悚然的《IT》（小丑回魂），還是陣陣迷霧肅殺的《The Mist》（霧地異煞）嗎？無獨有偶，近幾年史提芬京的電影或電視舊作均被陸續翻拍新版本，帶來了兩個風格截然不同的舊版和新版，而你又最欣賞哪個版本？
HO SIN WAH
FASHION DIRECTOR
PHOTO / INTERNET
27年的吞食靈魂，27年的冬眠周期。
今日先談《IT》（小丑回魂）。這套史提芬京的原著恐怖小說於1990年改編成上下兩部電視劇。讀過小說，覺得電視版氣氛驚駭，不過當年礙於審查尺度，電視版不能有小丑直接咬碎兒童骨肉鏡頭，90年代版演Pennywise（小丑）的演員Tim Curry的猙獰眼神配以慘白的塗白臉色、灰土的牙齒，加上配合當代色彩的VHS畫面質素，沒有高清的包袱反而拍得出那份「死亡前的恐慌」，當年確實嚇唬了不少觀眾（包括本人）。
過了27年，Pennywise真的在2017年正式回魂！拍出尺度更寬、血液更濃、肢體躺地的電影版。電影以1988年美國缅因州德里市為背景，小孩子等待的是迎接他們的夏日炎炎暑假。阿根廷導演 Andy Muschietti在尊重原作的原則下，於營造恐怖氣氛上更為細緻。例如電影巧妙地運用濃烈、陰沉的色調，加上具層次的燈光、著重恐怖細節的佈景等，突如其來的聲效反而退為輔助。全片的恐怖段落分布平均，而且由頭到尾皆保持到一定力度，兼且做到感官刺激與恐怖氣氛兼備。
不過，無論是小說還是電影，這故事最恐怖之處是將小丑這個本來為人帶來歡笑的形象顛覆，讓逗笑的人物竟變成了恐怖的夢魘。新作保留了這種設定，震慄效果自然存在，對於未看過原作的觀眾，效果可能更強烈一些。但對於看過原作的觀眾來說，則無疑是少了驚喜。事實上，現今恐怖片比過往失色，一大主因就是欠缺新風，續集及重拍成了常態，新的標誌性角色似乎買少見少；正如本片的小丑，其實份屬90年代標誌，即使以略為調整的面貌再現觀眾眼前，本質仍然是舊酒新瓶。
最後，新版本當年推出的預告片，本來有藥劑師那一抹邪惡笑容最後竟然不在？不明白導演為何把拍了的片段刪去，最終電影裡只有他給女生Beverly利用美色玩弄的傻佬。
1990年版本 -- 《IT》（小丑回魂）
2017年版本 -- 《IT》（小丑回魂）
資料來源：men's uno (http://hk.mensuno.asia/node/%E5%8F%B2%E6%8F%90%E8%8A%AC%E4%BA%ACtake-2%E7%B3%BB%E5%88%97%EF%BC%88%E4%B8%80%EF%BC%89-12144)
本文由《men's uno》授權報導，未經同意禁止轉載。
HO SIN WAH
FASHION DIRECTOR
PHOTO / INTERNET
27年的吞食靈魂，27年的冬眠周期。
今日先談《IT》（小丑回魂）。這套史提芬京的原著恐怖小說於1990年改編成上下兩部電視劇。讀過小說，覺得電視版氣氛驚駭，不過當年礙於審查尺度，電視版不能有小丑直接咬碎兒童骨肉鏡頭，90年代版演Pennywise（小丑）的演員Tim Curry的猙獰眼神配以慘白的塗白臉色、灰土的牙齒，加上配合當代色彩的VHS畫面質素，沒有高清的包袱反而拍得出那份「死亡前的恐慌」，當年確實嚇唬了不少觀眾（包括本人）。
過了27年，Pennywise真的在2017年正式回魂！拍出尺度更寬、血液更濃、肢體躺地的電影版。電影以1988年美國缅因州德里市為背景，小孩子等待的是迎接他們的夏日炎炎暑假。阿根廷導演 Andy Muschietti在尊重原作的原則下，於營造恐怖氣氛上更為細緻。例如電影巧妙地運用濃烈、陰沉的色調，加上具層次的燈光、著重恐怖細節的佈景等，突如其來的聲效反而退為輔助。全片的恐怖段落分布平均，而且由頭到尾皆保持到一定力度，兼且做到感官刺激與恐怖氣氛兼備。
不過，無論是小說還是電影，這故事最恐怖之處是將小丑這個本來為人帶來歡笑的形象顛覆，讓逗笑的人物竟變成了恐怖的夢魘。新作保留了這種設定，震慄效果自然存在，對於未看過原作的觀眾，效果可能更強烈一些。但對於看過原作的觀眾來說，則無疑是少了驚喜。事實上，現今恐怖片比過往失色，一大主因就是欠缺新風，續集及重拍成了常態，新的標誌性角色似乎買少見少；正如本片的小丑，其實份屬90年代標誌，即使以略為調整的面貌再現觀眾眼前，本質仍然是舊酒新瓶。
最後，新版本當年推出的預告片，本來有藥劑師那一抹邪惡笑容最後竟然不在？不明白導演為何把拍了的片段刪去，最終電影裡只有他給女生Beverly利用美色玩弄的傻佬。
1990年版本 -- 《IT》（小丑回魂）
2017年版本 -- 《IT》（小丑回魂）
資料來源：men's uno (http://hk.mensuno.asia/node/%E5%8F%B2%E6%8F%90%E8%8A%AC%E4%BA%ACtake-2%E7%B3%BB%E5%88%97%EF%BC%88%E4%B8%80%EF%BC%89-12144)
本文由《men's uno》授權報導，未經同意禁止轉載。