職球員回憶錄 卜比笠臣（Sir Bobby Robson）
https://youtu.be/TLQ5Nii0DEM以卜比笠臣為主題的電影將於近日在英國會上映，在英國足球上，卜比笠臣聲名遠播，受到各方尊重及愛戴。今日回顧他的足球生涯。
受影響下早期足球員生涯
1933年，卜比笠臣於杜咸郡出生（Durham County，位於英格蘭東北部），笠臣家族擁有五個兒子，他排行第四。受父親的影響，從小他同父親在星期六必定前往聖占士公園欣賞紐卡素賽事。他欣賞紐卡素兩名鋒將，米般恩（Jackie Milburn）及沙利頓（Len Shackleton）的踢法及英姿，影響卜比笠臣足球生涯，並以輔鋒（Inside Forward，當年大多球隊以235陣式，五名前鋒中，除中鋒及兩名翼鋒外，兩名切入前鋒在中鋒較後位置出現）作為目標。在離開學校後，卜比笠臣一邊在礦場工作，一邊踢波。1950年5月，擔任富咸領隊杜堅（Sir Billy Dodgin）向卜比笠臣出一份可觀的合約，而他在富咸及米杜士堡兩間球會，選擇前者，其後他離開家鄉，前往倫敦展開他的足球生涯。在1950-51球季，在甲組聯賽的富咸對錫週三賽事，卜比笠臣獲得首次上陣。隨後他漸漸獲得更多上陣機會。球隊降落乙組後，他成為常規正選。
季中轉投西布朗，繼而入選國家隊
1955-56球季季中，西布朗領隊貝京咸（Sir Vic Buckingham）以破球會紀錄（兩萬五千萬英鎊）收購卜比笠臣，除1956-57球季當選神射手外，在貝京咸主張全能足球下，卜比笠臣被改造為中場球員，持續保持高水準表現下，他同隊友賀維（Donald Howe）一同入選英格蘭國家隊。當時英格蘭陣中擁有馬菲士（Sir Stanley Matthews）及羅夫侯斯（Nat Lofthouse）外，還有卜比查爾頓（Sir Bobby Charlton）等競逐英格蘭中場正選。在1957年至1962年間，他為國家隊上陣20次，射入4球。效力西布朗期間上陣251場，射入61球。在1960-62年間，他被任命為球隊隊長。
重返富咸，遠征北美聯賽
其後因爲薪酬問題同西布朗副主席鬧翻下，卜比笠臣以二萬英鎊重返富咸。可惜加盟不久後，球隊出售梅利（Alan Mulley）及馬殊（Rodney Marsh），令富咸爭標優勢減少。1967年完成富咸合約後，阿仙奴、修安聯及北美聯賽球隊皇家溫哥華均向卜比笠臣提出一份合約，後兩者願意讓卜比笠臣擔任球員兼領隊。結果卜比笠臣越洋到加拿大，加盟皇家溫哥華。在蘇格蘭籍領隊麥高爾（Ian McColl）離任後，卜比笠臣原屬下任領隊，但球隊收購另一支球隊，並委任普斯卡斯（Ferenc Puskas）擔任領隊，卜比笠臣不滿球會手法選擇離隊。在1968年1月，他重返英格蘭，出任富咸領隊。
富咸出師不利，葉士域治再起東山
重返富咸的卜比笠臣，目標是協助富咸護級成功，儘管簽入攻擊好手麥當奴（Malcom MacDonald），卜比笠臣未能協助球隊護級成功，同年十一月被球隊解僱。1969年1月，卜比笠臣獲得高寶特兄弟（John Cobbold & Patrick Cobbold，兄長約翰為葉士域治主席）賞識，他前往執教。他帶領葉士域治在甲組聯賽名列前茅外，更進軍歐洲賽事。13個球季內先後奪得德士古盃（Texaco Cup，當年未有晉身歐洲賽事，為英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭及愛爾蘭聯賽球隊所舉辦賽事，已經停辦）、英格蘭足總盃（FA CUP）及歐洲足協盃（UEFA CUP，現改為歐霸盃）。任內期間佢只作出14個球員收購，好像馬連拿（Paul Mariner）、咸美頓（Bryan Hamilton）、荷蘭球員穆倫（Arnold Muhren）及泰積臣（Frans Thijssen）等，相反他提拔不少青年球員，當中不乏國腳級如英格蘭的畢查（Terry Butcher）、蘇格蘭的貝利（George Burley）、華克（John Wark）等。卜比笠臣並不是戰術天才，但他願意提拔新秀、照顧每一位球員及良好溝通成為奪得好成績的一個原因。2002年，葉士域治在樸文路球場（Portman Road Stadium）竪立一個雕像，以表揚他帶領葉士域治功績。2007年，葉士域治委任卜比笠臣為名譽主席，繼高寶特夫人（Blanche Cobbold）後獲此榮譽。
接任英格蘭國家隊
拒絕葉士治合約後，卜比笠臣接替格連活（Ron Greenwood），成為英格蘭領隊，並起用前隊友賀維擔任首席教練。可惜他未能帶領球隊參加84年的歐洲國家盃，他提出請辭並支持白賴仁哥洛夫接任，遭英格蘭足總主席拒絕。86年世界盃，因為白賴仁笠臣（Brain Robson）受傷，卜比笠臣不得不變陣，連勝波蘭及巴拉圭後，八強的英格蘭對阿根廷一戰，馬勒當拿（Diego Maradona）的上帝之手，協助阿根廷擊敗英格蘭。賽後領隊卜比摩亞對上帝之手有這個評論：這不是上帝之手，而是流氓之手，上帝不應和他混為一談。88年歐洲國家盃，英格蘭在小組面對蘇聯（已解體）、荷蘭及愛爾蘭，三戰全敗下，卜比笠臣再次向英格蘭足總請辭，但再一次遭主席拒絕。在1990年世界盃前，卜比笠臣宣布賽後不再執教國家隊，並前往荷蘭球隊執教。部分報社得悉後，在報章批評他賣國。世界盃正式開始時，白賴仁笠臣因傷退居後備，卜比笠臣將隊長一職給予畢查擔任。另外在4-4-2陣式中加入清道夫踢法。在四強賽事中，在90分鐘及加時無法同西德隊分出勝負。互射十二碼中， 皮雅斯（Sturat Pearce）及華度（Chris Waddle）射失十二碼，令英格蘭失去晉級冠軍戰。在季軍戰中，主辦國意大利小勝英格蘭，成為季軍，英格蘭排名第四。在藍斯爵士後（Sir Alf Ramsey），卜比笠臣成為第二位領隊，帶領英格蘭晉身四強。
遊歷荷蘭、葡萄牙改變兩人仕途取代希汀克（Guus Hiddink）成為PSV燕豪芬領隊的卜比笠臣，深得球員愛戴外，戰術亦領球員感到驚訝。另外他同助教艾尼臣（Frank Arnesen）一同跟巴西國腳羅馬里奧（Romario de Souza Faria）相討其私生活問題，但並不成功。儘管在連奪兩季聯賽冠軍，但歐戰上未有進步下，卜比笠臣在1991-92球季完結後離開球隊。同年7月，卜比笠臣成為士砵亭領隊，當時摩連奴（Jose Mourinho）擔任翻譯員。首季為球隊取得第三名，可惜在12月時，士砵亭主席蘇沙（Sousa Cintra）以早前在歐協盃不敵薩爾斯堡賭場（現名為薩爾斯堡紅牛）為理由，辭去卜比笠臣。其後波圖迅速招聘卜比笠臣為領隊，他把摩連奴帶來，並以助教身份出任職務。其後在一場比賽，波圖以5-0擊敗對手，被當地人稱為卜比5-0（Bobby 5-0），並獲得新的合約。95-96球季，因病而缺陣數月的卜比笠臣，仍然成功帶領球隊奪得聯賽冠軍，短短兩個半球季，除奪得兩季聯賽冠軍外，還奪得葡萄牙盃及葡萄牙超級盃。在提拔摩連奴外，當時只有16歲的保亞斯（Andre Villas - Boas）向卜比笠臣自薦。後者安排保亞斯在觀察部工作，並協助他在蘇格蘭取得歐洲足協C牌教練。
西班牙、荷蘭短暫之旅
1996年5月，巴賽隆拿副主席卡斯柏（Joan Gaspart）致電卜比笠臣，相討費高（Luis Figo）事宜。7月，卜比笠臣正式成為巴塞隆拿領隊，而卜比笠臣條件是摩連奴必須成為球隊助教，巴塞隆拿接受。隨後他作出一項驚人決定，收購巴西國腳朗拿度（Ronaldo Luis Nazario de Lima），當時以一千九百五十萬美元收購。雖然未能奪得聯賽冠軍，但奪得西班牙超級盃、國王盃及歐洲盃賽冠軍盃（已停辦）。翌年，卜比笠臣被提升擔任總監，由雲高爾（Louis Van Gaal）擔任領隊。1998-99球季，卜比笠臣重返PSV燕豪芬。他未能協助球隊奪取聯賽冠軍，但仍為球隊取得荷蘭超級盃及歐聯參賽資格。
重返家鄉
約滿後，卜比笠臣重返英格蘭足總，擔任技術部門。而紐卡素辭退古列治（Ruud Gullit）後，卜比笠臣成為紐卡素領隊（兒時常和父親一同觀賞紐卡素賽事）。首場以8-0擊敗錫週三，在第一個球季，以中游完成賽季。2000年尾，基謹（Kevin Keegan）辭任英格蘭領隊一職，英格蘭足總希望卜比笠臣兼任看守領隊，但遭紐卡素主席舒伯特（Freddy Shepherd）拒絕。其後兩個球季，紐卡素分別取得第四及第三排名，獲得歐聯資格。當時擁有舒利亞（Alan Shearer）、基雲（Shay Given）、史必（Gary Speed）外，收購年青球員如羅拔（Laurent Robert）、贊拿斯（Jermaine Jenas）、戴亞（Kieron Dyer）等，形成爭標份子的黑馬，可惜2004年8月，紐卡素開季不佳下，卜比笠臣被主席舒伯特辭退。2010年，紐卡素計劃建造一個笠臣紀念公園，並在2011年春季完成。
足球顧問
2005年，蘇格蘭球隊赫斯邀請卜比笠臣擔任總監一職，但他表示想留在紐卡素地區而拒絕出任。2006年1月，史當頓（Steve Staunton）出任愛爾蘭領隊，卜比笠臣被委任為國家隊顧問。2007年11月最後一場賽事，愛爾蘭未能奪得歐洲國家盃資格，卜比笠臣辭去顧問一職。
與病同行，成立卜比笠臣爵士基金
1991年，卜比笠臣患上腸癌，並在1992年經已成功切除。1995年在執教波圖因發現有惡性黑色腫瘤，而缺席數月。2006年在情況許可下，他再次接受手術，切除其他腫瘤，並準備擔任愛爾蘭隊顧問。可惜，2007年，他被診斷第五次癌症。2008年2月被診斷為末期，並接受化療。一個月後卜比笠臣發起卜比笠臣爵士基金（Sir Bobby Robson Foundation），資助位於紐卡素泰恩河的費文醫院及其他治療癌症項目。2009年7月31日，卜比笠臣與世長辭，終年76歲。
個人資料
卜比笠臣（Bobby Robson, Sir Robert William Robson）
球員生涯
效力球隊：
富咸（1950-56）：上陣152場，68個入球。
西布朗（1956-62）：上陣239場，56個入球。
富咸（1962-67）：上陣192場，2個入球。
皇家溫哥華（1967-68）：未有資料。
英格蘭國家隊：上陣20次，4個入球。
領隊生涯
富咸：1968年
葉士域治：1969-82
英格蘭國家隊：1982-90
PSV燕豪芬：1990-92
士砵亭：1992-93
波圖：1994-96
巴塞隆拿：1996-97
PSV燕豪芬：1998-99
紐卡素：1999-2004
獎項（球隊）
葉士域治
足總盃：1977
歐洲足協盃：1980
德士古盃：1973
PSV燕豪芬
荷蘭甲組聯賽：1990-91、1991-92
荷蘭超級盃：1998
波圖
葡萄牙甲組聯賽：1994-95、1995-96
葡萄牙盃：1993
葡萄牙超級盃：1994
巴塞隆拿
西班牙國王盃：1996
西班牙超級盃：1996
歐洲盃賽冠軍盃：1996
個人榮譽
1991年：英國頒發大英帝國勳章（CBE）。
2002年：封為爵士、紐卡素泰恩河頒發榮譽市民、歐洲足協的足球服務獎。
2003年：入選英格蘭足球名人堂。
2005年：英國體育教練終身成就獎。
2006年：Eircom國際年度人物獎。
2007年：BBC體育年度人物終身成就獎。
2008年：葉士域治市榮譽市民、杜咸市榮譽市民
2009年：歐洲足協頒發翡翠歐洲足協優異獎、國際足協公平競技獎。
受影響下早期足球員生涯
1933年，卜比笠臣於杜咸郡出生（Durham County，位於英格蘭東北部），笠臣家族擁有五個兒子，他排行第四。受父親的影響，從小他同父親在星期六必定前往聖占士公園欣賞紐卡素賽事。他欣賞紐卡素兩名鋒將，米般恩（Jackie Milburn）及沙利頓（Len Shackleton）的踢法及英姿，影響卜比笠臣足球生涯，並以輔鋒（Inside Forward，當年大多球隊以235陣式，五名前鋒中，除中鋒及兩名翼鋒外，兩名切入前鋒在中鋒較後位置出現）作為目標。在離開學校後，卜比笠臣一邊在礦場工作，一邊踢波。1950年5月，擔任富咸領隊杜堅（Sir Billy Dodgin）向卜比笠臣出一份可觀的合約，而他在富咸及米杜士堡兩間球會，選擇前者，其後他離開家鄉，前往倫敦展開他的足球生涯。在1950-51球季，在甲組聯賽的富咸對錫週三賽事，卜比笠臣獲得首次上陣。隨後他漸漸獲得更多上陣機會。球隊降落乙組後，他成為常規正選。
季中轉投西布朗，繼而入選國家隊
1955-56球季季中，西布朗領隊貝京咸（Sir Vic Buckingham）以破球會紀錄（兩萬五千萬英鎊）收購卜比笠臣，除1956-57球季當選神射手外，在貝京咸主張全能足球下，卜比笠臣被改造為中場球員，持續保持高水準表現下，他同隊友賀維（Donald Howe）一同入選英格蘭國家隊。當時英格蘭陣中擁有馬菲士（Sir Stanley Matthews）及羅夫侯斯（Nat Lofthouse）外，還有卜比查爾頓（Sir Bobby Charlton）等競逐英格蘭中場正選。在1957年至1962年間，他為國家隊上陣20次，射入4球。效力西布朗期間上陣251場，射入61球。在1960-62年間，他被任命為球隊隊長。
重返富咸，遠征北美聯賽
其後因爲薪酬問題同西布朗副主席鬧翻下，卜比笠臣以二萬英鎊重返富咸。可惜加盟不久後，球隊出售梅利（Alan Mulley）及馬殊（Rodney Marsh），令富咸爭標優勢減少。1967年完成富咸合約後，阿仙奴、修安聯及北美聯賽球隊皇家溫哥華均向卜比笠臣提出一份合約，後兩者願意讓卜比笠臣擔任球員兼領隊。結果卜比笠臣越洋到加拿大，加盟皇家溫哥華。在蘇格蘭籍領隊麥高爾（Ian McColl）離任後，卜比笠臣原屬下任領隊，但球隊收購另一支球隊，並委任普斯卡斯（Ferenc Puskas）擔任領隊，卜比笠臣不滿球會手法選擇離隊。在1968年1月，他重返英格蘭，出任富咸領隊。
富咸出師不利，葉士域治再起東山
重返富咸的卜比笠臣，目標是協助富咸護級成功，儘管簽入攻擊好手麥當奴（Malcom MacDonald），卜比笠臣未能協助球隊護級成功，同年十一月被球隊解僱。1969年1月，卜比笠臣獲得高寶特兄弟（John Cobbold & Patrick Cobbold，兄長約翰為葉士域治主席）賞識，他前往執教。他帶領葉士域治在甲組聯賽名列前茅外，更進軍歐洲賽事。13個球季內先後奪得德士古盃（Texaco Cup，當年未有晉身歐洲賽事，為英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭及愛爾蘭聯賽球隊所舉辦賽事，已經停辦）、英格蘭足總盃（FA CUP）及歐洲足協盃（UEFA CUP，現改為歐霸盃）。任內期間佢只作出14個球員收購，好像馬連拿（Paul Mariner）、咸美頓（Bryan Hamilton）、荷蘭球員穆倫（Arnold Muhren）及泰積臣（Frans Thijssen）等，相反他提拔不少青年球員，當中不乏國腳級如英格蘭的畢查（Terry Butcher）、蘇格蘭的貝利（George Burley）、華克（John Wark）等。卜比笠臣並不是戰術天才，但他願意提拔新秀、照顧每一位球員及良好溝通成為奪得好成績的一個原因。2002年，葉士域治在樸文路球場（Portman Road Stadium）竪立一個雕像，以表揚他帶領葉士域治功績。2007年，葉士域治委任卜比笠臣為名譽主席，繼高寶特夫人（Blanche Cobbold）後獲此榮譽。
接任英格蘭國家隊
拒絕葉士治合約後，卜比笠臣接替格連活（Ron Greenwood），成為英格蘭領隊，並起用前隊友賀維擔任首席教練。可惜他未能帶領球隊參加84年的歐洲國家盃，他提出請辭並支持白賴仁哥洛夫接任，遭英格蘭足總主席拒絕。86年世界盃，因為白賴仁笠臣（Brain Robson）受傷，卜比笠臣不得不變陣，連勝波蘭及巴拉圭後，八強的英格蘭對阿根廷一戰，馬勒當拿（Diego Maradona）的上帝之手，協助阿根廷擊敗英格蘭。賽後領隊卜比摩亞對上帝之手有這個評論：這不是上帝之手，而是流氓之手，上帝不應和他混為一談。88年歐洲國家盃，英格蘭在小組面對蘇聯（已解體）、荷蘭及愛爾蘭，三戰全敗下，卜比笠臣再次向英格蘭足總請辭，但再一次遭主席拒絕。在1990年世界盃前，卜比笠臣宣布賽後不再執教國家隊，並前往荷蘭球隊執教。部分報社得悉後，在報章批評他賣國。世界盃正式開始時，白賴仁笠臣因傷退居後備，卜比笠臣將隊長一職給予畢查擔任。另外在4-4-2陣式中加入清道夫踢法。在四強賽事中，在90分鐘及加時無法同西德隊分出勝負。互射十二碼中， 皮雅斯（Sturat Pearce）及華度（Chris Waddle）射失十二碼，令英格蘭失去晉級冠軍戰。在季軍戰中，主辦國意大利小勝英格蘭，成為季軍，英格蘭排名第四。在藍斯爵士後（Sir Alf Ramsey），卜比笠臣成為第二位領隊，帶領英格蘭晉身四強。
遊歷荷蘭、葡萄牙改變兩人仕途取代希汀克（Guus Hiddink）成為PSV燕豪芬領隊的卜比笠臣，深得球員愛戴外，戰術亦領球員感到驚訝。另外他同助教艾尼臣（Frank Arnesen）一同跟巴西國腳羅馬里奧（Romario de Souza Faria）相討其私生活問題，但並不成功。儘管在連奪兩季聯賽冠軍，但歐戰上未有進步下，卜比笠臣在1991-92球季完結後離開球隊。同年7月，卜比笠臣成為士砵亭領隊，當時摩連奴（Jose Mourinho）擔任翻譯員。首季為球隊取得第三名，可惜在12月時，士砵亭主席蘇沙（Sousa Cintra）以早前在歐協盃不敵薩爾斯堡賭場（現名為薩爾斯堡紅牛）為理由，辭去卜比笠臣。其後波圖迅速招聘卜比笠臣為領隊，他把摩連奴帶來，並以助教身份出任職務。其後在一場比賽，波圖以5-0擊敗對手，被當地人稱為卜比5-0（Bobby 5-0），並獲得新的合約。95-96球季，因病而缺陣數月的卜比笠臣，仍然成功帶領球隊奪得聯賽冠軍，短短兩個半球季，除奪得兩季聯賽冠軍外，還奪得葡萄牙盃及葡萄牙超級盃。在提拔摩連奴外，當時只有16歲的保亞斯（Andre Villas - Boas）向卜比笠臣自薦。後者安排保亞斯在觀察部工作，並協助他在蘇格蘭取得歐洲足協C牌教練。
西班牙、荷蘭短暫之旅
1996年5月，巴賽隆拿副主席卡斯柏（Joan Gaspart）致電卜比笠臣，相討費高（Luis Figo）事宜。7月，卜比笠臣正式成為巴塞隆拿領隊，而卜比笠臣條件是摩連奴必須成為球隊助教，巴塞隆拿接受。隨後他作出一項驚人決定，收購巴西國腳朗拿度（Ronaldo Luis Nazario de Lima），當時以一千九百五十萬美元收購。雖然未能奪得聯賽冠軍，但奪得西班牙超級盃、國王盃及歐洲盃賽冠軍盃（已停辦）。翌年，卜比笠臣被提升擔任總監，由雲高爾（Louis Van Gaal）擔任領隊。1998-99球季，卜比笠臣重返PSV燕豪芬。他未能協助球隊奪取聯賽冠軍，但仍為球隊取得荷蘭超級盃及歐聯參賽資格。
重返家鄉
約滿後，卜比笠臣重返英格蘭足總，擔任技術部門。而紐卡素辭退古列治（Ruud Gullit）後，卜比笠臣成為紐卡素領隊（兒時常和父親一同觀賞紐卡素賽事）。首場以8-0擊敗錫週三，在第一個球季，以中游完成賽季。2000年尾，基謹（Kevin Keegan）辭任英格蘭領隊一職，英格蘭足總希望卜比笠臣兼任看守領隊，但遭紐卡素主席舒伯特（Freddy Shepherd）拒絕。其後兩個球季，紐卡素分別取得第四及第三排名，獲得歐聯資格。當時擁有舒利亞（Alan Shearer）、基雲（Shay Given）、史必（Gary Speed）外，收購年青球員如羅拔（Laurent Robert）、贊拿斯（Jermaine Jenas）、戴亞（Kieron Dyer）等，形成爭標份子的黑馬，可惜2004年8月，紐卡素開季不佳下，卜比笠臣被主席舒伯特辭退。2010年，紐卡素計劃建造一個笠臣紀念公園，並在2011年春季完成。
足球顧問
2005年，蘇格蘭球隊赫斯邀請卜比笠臣擔任總監一職，但他表示想留在紐卡素地區而拒絕出任。2006年1月，史當頓（Steve Staunton）出任愛爾蘭領隊，卜比笠臣被委任為國家隊顧問。2007年11月最後一場賽事，愛爾蘭未能奪得歐洲國家盃資格，卜比笠臣辭去顧問一職。
與病同行，成立卜比笠臣爵士基金
1991年，卜比笠臣患上腸癌，並在1992年經已成功切除。1995年在執教波圖因發現有惡性黑色腫瘤，而缺席數月。2006年在情況許可下，他再次接受手術，切除其他腫瘤，並準備擔任愛爾蘭隊顧問。可惜，2007年，他被診斷第五次癌症。2008年2月被診斷為末期，並接受化療。一個月後卜比笠臣發起卜比笠臣爵士基金（Sir Bobby Robson Foundation），資助位於紐卡素泰恩河的費文醫院及其他治療癌症項目。2009年7月31日，卜比笠臣與世長辭，終年76歲。
個人資料
卜比笠臣（Bobby Robson, Sir Robert William Robson）
球員生涯
效力球隊：
富咸（1950-56）：上陣152場，68個入球。
西布朗（1956-62）：上陣239場，56個入球。
富咸（1962-67）：上陣192場，2個入球。
皇家溫哥華（1967-68）：未有資料。
英格蘭國家隊：上陣20次，4個入球。
領隊生涯
富咸：1968年
葉士域治：1969-82
英格蘭國家隊：1982-90
PSV燕豪芬：1990-92
士砵亭：1992-93
波圖：1994-96
巴塞隆拿：1996-97
PSV燕豪芬：1998-99
紐卡素：1999-2004
獎項（球隊）
葉士域治
足總盃：1977
歐洲足協盃：1980
德士古盃：1973
PSV燕豪芬
荷蘭甲組聯賽：1990-91、1991-92
荷蘭超級盃：1998
波圖
葡萄牙甲組聯賽：1994-95、1995-96
葡萄牙盃：1993
葡萄牙超級盃：1994
巴塞隆拿
西班牙國王盃：1996
西班牙超級盃：1996
歐洲盃賽冠軍盃：1996
個人榮譽
1991年：英國頒發大英帝國勳章（CBE）。
2002年：封為爵士、紐卡素泰恩河頒發榮譽市民、歐洲足協的足球服務獎。
2003年：入選英格蘭足球名人堂。
2005年：英國體育教練終身成就獎。
2006年：Eircom國際年度人物獎。
2007年：BBC體育年度人物終身成就獎。
2008年：葉士域治市榮譽市民、杜咸市榮譽市民
2009年：歐洲足協頒發翡翠歐洲足協優異獎、國際足協公平競技獎。