老將顯威！初次訓練痛罵Nikola Pekovic的Kevin Garnett
Photo by Jordan Johnson/Getty Images
我們都很清楚，Kevin Garnett在職業生涯的最後一段旅程重新回『家』，灰狼隊看重和期待的，並不只是KG在場上還能夠發揮出的效應，更多的還是著重於KG可以帶給年輕的灰狼隊精神和心態上的變化，以及傳承他在NBA多年的經驗。
重新披上灰狼戰袍的KG，不再像生涯前期般在進攻時得分策應助攻，在防守時卡位爭搶籃板，以實際性的數據表現來幫助灰狼隊。他也不再像後來塞爾蒂克隊的時候扮演輔助者的身份，站在Paul Pierce的身旁以身作則、全心全意的防守，在精神和意志的層面上成為塞爾蒂克隊的首領。
貴為灰狼隊史上首屈一指的人物以及聯盟裡的老前輩，回到明尼蘇達的KG更像一位嚴格教導學生的老師。在與《Grantland》專欄作家Zach Lowe的訪談中，灰狼隊總教練Flip Saunders透露出了KG如何執行自己職責的活生生例子。
Lowe：在維加斯（Vegas）最讓人感到有興趣的傳聞就是在一次的訓練當中，KG勃然大怒的對沒有及時返回防守的Nikola Pekovic破口大罵，並且向他吐出『混蛋畜生』（ “motherfucker” ）的字眼。在此之前，從來沒有看過有人對Pek（Pekovic簡稱）這樣說話，因為你也知道他是Pek，他真的有點讓人感到可怕。你還記得這件事情嗎？
Saunders：那是發生在季中的一次訓練，KG和我們的首次練習。維加斯的人們都在談論這件事情，因為KG一上場後便和我們進行投球訓練，而旁觀的人們絲毫不敢相信他是多麼的精力旺盛。然後我們就說：『好吧，其實你們更應該看到那次因為Pek在一次的訓練中沒有立即返回防守時被KG痛斥的時候。沒有人見識過Pek遭遇這樣的對待。
那就是KG。他一直都說，只要簽下合約就會全力以赴，給予他的所有，無論是在訓練還是比賽的時候。同樣的，他也期待球隊裡的每個人也能給予同樣的表現。像Pek這樣的傢伙從來沒有被人催促過。
Lowe：那麼Pek的反應是如何呢？
Saunders：他把頭低下，然後開始跑得快些。不過KG可是跑得比球隊裡的每個人還要快。如果一個名人堂的球員，歷史上最佳大前鋒之一，在38歲之齡做出這樣的事情，你怎麼可以不跟著一起做呢？
也許我們可以在下賽季開始的時候，聽到更多關於KG如何在季前訓練時嚴苛的對待他的年輕隊友與學生們的消息了。有著KG這樣的老大哥在球隊裡，其實蠻好的。
本文取材編譯自：《Kevin Garnett 'Motherfucked' Nikola Pekovic Into Running Hard During His First Wolves Practice》
我們都很清楚，Kevin Garnett在職業生涯的最後一段旅程重新回『家』，灰狼隊看重和期待的，並不只是KG在場上還能夠發揮出的效應，更多的還是著重於KG可以帶給年輕的灰狼隊精神和心態上的變化，以及傳承他在NBA多年的經驗。
重新披上灰狼戰袍的KG，不再像生涯前期般在進攻時得分策應助攻，在防守時卡位爭搶籃板，以實際性的數據表現來幫助灰狼隊。他也不再像後來塞爾蒂克隊的時候扮演輔助者的身份，站在Paul Pierce的身旁以身作則、全心全意的防守，在精神和意志的層面上成為塞爾蒂克隊的首領。
貴為灰狼隊史上首屈一指的人物以及聯盟裡的老前輩，回到明尼蘇達的KG更像一位嚴格教導學生的老師。在與《Grantland》專欄作家Zach Lowe的訪談中，灰狼隊總教練Flip Saunders透露出了KG如何執行自己職責的活生生例子。
Lowe：在維加斯（Vegas）最讓人感到有興趣的傳聞就是在一次的訓練當中，KG勃然大怒的對沒有及時返回防守的Nikola Pekovic破口大罵，並且向他吐出『混蛋畜生』（ “motherfucker” ）的字眼。在此之前，從來沒有看過有人對Pek（Pekovic簡稱）這樣說話，因為你也知道他是Pek，他真的有點讓人感到可怕。你還記得這件事情嗎？
Saunders：那是發生在季中的一次訓練，KG和我們的首次練習。維加斯的人們都在談論這件事情，因為KG一上場後便和我們進行投球訓練，而旁觀的人們絲毫不敢相信他是多麼的精力旺盛。然後我們就說：『好吧，其實你們更應該看到那次因為Pek在一次的訓練中沒有立即返回防守時被KG痛斥的時候。沒有人見識過Pek遭遇這樣的對待。
那就是KG。他一直都說，只要簽下合約就會全力以赴，給予他的所有，無論是在訓練還是比賽的時候。同樣的，他也期待球隊裡的每個人也能給予同樣的表現。像Pek這樣的傢伙從來沒有被人催促過。
Lowe：那麼Pek的反應是如何呢？
Saunders：他把頭低下，然後開始跑得快些。不過KG可是跑得比球隊裡的每個人還要快。如果一個名人堂的球員，歷史上最佳大前鋒之一，在38歲之齡做出這樣的事情，你怎麼可以不跟著一起做呢？
也許我們可以在下賽季開始的時候，聽到更多關於KG如何在季前訓練時嚴苛的對待他的年輕隊友與學生們的消息了。有著KG這樣的老大哥在球隊裡，其實蠻好的。
本文取材編譯自：《Kevin Garnett 'Motherfucked' Nikola Pekovic Into Running Hard During His First Wolves Practice》