風城王者 Let The Game Speaks Itself - Jimmy Butler
Photo Credit: Nuccio DiNuzzo / Chicago Tribune
三連勝，對於目前局勢似乎有點混亂的芝加哥公牛隊來說，就像是久旱逢甘露般，讓人感到甘甜，要知道上一次公牛隊連續獲得三場勝利，已經是去年十一月份的事情了。當時的公牛隊奪下一波四連勝。
續上一戰打敗東區聯盟龍頭克里夫蘭騎士隊後，這一次公牛隊面對著另一支崛起的強權多倫多暴龍隊，雙方一路糾纏到加時賽，甚至最後時刻公牛隊也僅以118－116領先暴龍隊，而比賽的局勢還未明朗化。此時Jimmy Butler在右邊控著球，眼前的Kyle Lowry雖然比他矮了幾吋，但是嚴謹的防守並沒有留給Butler任何空隙切入。
然而，對Butler來說，為了勝利，沒有什麼東西是能夠阻擋到自己的。他依然記得，Dwyane Wade對他說過的那席話。「你現在已經是個全明星級別的球員了，接下來迎接你的會是什麼？你是否已經滿足於成為一名全明星球員而已？還是你想要去達到另一個境界？」Wade的勸戒深深的烙印在Butler的腦海裡。就因為這樣，才有了Butler在與騎士隊一戰中第四節轟下14分的表現。
「我和Chris Johnson（訓練員）其實在比賽前兩晚不斷的鍛鍊這後撤步三分跳投。你永遠不會知道你幾時需要用到這動作。幸運的是，我成功了。」Butler說。面對Lowry的死纏爛打，Butler乾淨利落的後撤步三分跳投得手，把比分擴大至121-116，餘下的17.3秒，鎖定了比賽勝局。
「你可以把Jimmy（Butler名）和聯盟裡其他巨星們放在同一個類別裏。這是無須質疑的。」公牛隊總教練Fred Hoiberg說。
就在與暴龍隊的比賽前夕，在芝加哥的每個角落幾乎都可以聽到人們的呢喃細語。關於公牛隊想要交易Butler的傳聞傳遍了全城。若要說Butler不知道此事，還真的有點不可能。「我的工作並不是要去擔心媒體究竟在寫些什麼東西。那些事情都是發生在球場外的，而我的工作就是來到這裡，努力的訓練，幫助球隊贏得比賽。我一直都告訴球隊的每個人，就好像他們也在告訴我似的：在這裏的所有是我們所擁有的，無論是好的、壞的、還是不相同的，我們都可以互相依靠。」Butler說。「環繞我們身邊那些喧鬧聲，我們只需要做好自己，不停的鍛鍊就好。」當這些流言蜚語不停的在流傳著時，Butler應該感到有不服氣的地方，他應有生氣的權利與資格。但是他並沒有，反而安撫著芝加哥裏四處湧現出來的不安分元素，穩定著更衣室裏的氣氛。
與其花費時間煩惱些場外那麽多的不確定因素，Butler更專註於球場上的表現。截至目前為此Butler如有神助，公牛隊進入2017年打了三場比賽，Butler場均上陣40.3分鐘（全聯盟第一），攻下38分（全聯盟第一）、9.3籃板、6.3助攻和2.3搶斷，而命中率則有46.4%，三分命中率40%和罰球命中率91.3%。。除此之外，從關鍵時刻Clutch Time的表現來看，Butler這三場比賽也是當中的佼佼者。他在關鍵時刻場均攻入13.5分，是全聯盟第一，也是公牛隊當仁不讓的勝利戰鬥者。
隨著Butler的表現越來越火熱，Butler具備成為MVP的聲音也開始在芝加哥此起彼落。然而Butler還是淡定的看待這一切。「我完全不知道這些東西。我以一場比賽、一步步來看待自己，從這裏到最後都依然如此。即使未來我們還是會面對不少問題，但我們必須贏下去。」Butler說。
Let the game speaks itself.
這就是Butler面對所有場內場外事情的態度。
推薦閱讀：《一步錯，步步錯的Chicago Bulls》
三連勝，對於目前局勢似乎有點混亂的芝加哥公牛隊來說，就像是久旱逢甘露般，讓人感到甘甜，要知道上一次公牛隊連續獲得三場勝利，已經是去年十一月份的事情了。當時的公牛隊奪下一波四連勝。
續上一戰打敗東區聯盟龍頭克里夫蘭騎士隊後，這一次公牛隊面對著另一支崛起的強權多倫多暴龍隊，雙方一路糾纏到加時賽，甚至最後時刻公牛隊也僅以118－116領先暴龍隊，而比賽的局勢還未明朗化。此時Jimmy Butler在右邊控著球，眼前的Kyle Lowry雖然比他矮了幾吋，但是嚴謹的防守並沒有留給Butler任何空隙切入。
然而，對Butler來說，為了勝利，沒有什麼東西是能夠阻擋到自己的。他依然記得，Dwyane Wade對他說過的那席話。「你現在已經是個全明星級別的球員了，接下來迎接你的會是什麼？你是否已經滿足於成為一名全明星球員而已？還是你想要去達到另一個境界？」Wade的勸戒深深的烙印在Butler的腦海裡。就因為這樣，才有了Butler在與騎士隊一戰中第四節轟下14分的表現。
「我和Chris Johnson（訓練員）其實在比賽前兩晚不斷的鍛鍊這後撤步三分跳投。你永遠不會知道你幾時需要用到這動作。幸運的是，我成功了。」Butler說。面對Lowry的死纏爛打，Butler乾淨利落的後撤步三分跳投得手，把比分擴大至121-116，餘下的17.3秒，鎖定了比賽勝局。
「你可以把Jimmy（Butler名）和聯盟裡其他巨星們放在同一個類別裏。這是無須質疑的。」公牛隊總教練Fred Hoiberg說。
就在與暴龍隊的比賽前夕，在芝加哥的每個角落幾乎都可以聽到人們的呢喃細語。關於公牛隊想要交易Butler的傳聞傳遍了全城。若要說Butler不知道此事，還真的有點不可能。「我的工作並不是要去擔心媒體究竟在寫些什麼東西。那些事情都是發生在球場外的，而我的工作就是來到這裡，努力的訓練，幫助球隊贏得比賽。我一直都告訴球隊的每個人，就好像他們也在告訴我似的：在這裏的所有是我們所擁有的，無論是好的、壞的、還是不相同的，我們都可以互相依靠。」Butler說。「環繞我們身邊那些喧鬧聲，我們只需要做好自己，不停的鍛鍊就好。」當這些流言蜚語不停的在流傳著時，Butler應該感到有不服氣的地方，他應有生氣的權利與資格。但是他並沒有，反而安撫著芝加哥裏四處湧現出來的不安分元素，穩定著更衣室裏的氣氛。
與其花費時間煩惱些場外那麽多的不確定因素，Butler更專註於球場上的表現。截至目前為此Butler如有神助，公牛隊進入2017年打了三場比賽，Butler場均上陣40.3分鐘（全聯盟第一），攻下38分（全聯盟第一）、9.3籃板、6.3助攻和2.3搶斷，而命中率則有46.4%，三分命中率40%和罰球命中率91.3%。。除此之外，從關鍵時刻Clutch Time的表現來看，Butler這三場比賽也是當中的佼佼者。他在關鍵時刻場均攻入13.5分，是全聯盟第一，也是公牛隊當仁不讓的勝利戰鬥者。
隨著Butler的表現越來越火熱，Butler具備成為MVP的聲音也開始在芝加哥此起彼落。然而Butler還是淡定的看待這一切。「我完全不知道這些東西。我以一場比賽、一步步來看待自己，從這裏到最後都依然如此。即使未來我們還是會面對不少問題，但我們必須贏下去。」Butler說。
Let the game speaks itself.
這就是Butler面對所有場內場外事情的態度。
推薦閱讀：《一步錯，步步錯的Chicago Bulls》