<城外故事——傷追人 Vincent Kompany>
「隊長，可以和你合照嗎？」附近的一個球迷問。
「當然可以。」甘賓尼微笑著回應，並隨即和他合照。
「隊長，你的康復進展如何？何時可以復出？」附近另一個球迷關切地問。
「還在努力中，希望盡快能夠再次上陣啦。」甘賓尼帶點苦笑回應道。
在這天曼城作客利物浦的聯賽，甘賓尼仍在養傷中，無緣隨隊參與比賽。不過，他仍然關心這場大戰，於是也來現場觀賽，跟一眾曼城球迷一起坐在作客球迷區，為隊友打氣。
曼城在開賽後不到十分鐘就失了一球，坐在附近的曼城球迷難掩失望的神色。「唉，又是這樣…」「這次是高拉洛夫犯錯！」球迷們議論紛紛。
此刻甘賓尼更是百感交集。
無法親自在場上力阻對方入球…
無法在場上指揮後防隊友的企位避免失球…
無法在球隊落後時在場上激勵隊友們抖擻精神急起直追…
這種無力感，誰明白呢？在養傷期間的比賽，他彷彿像個局外人似的。在場邊為隊友打氣，走進更衣室叫他們加油？始終不及能夠親身上陣和隊友並肩作戰來得實際吧。
自上季至今，反反復復的受傷，養傷，傷癒復出，再受傷，再養傷，再傷癒復出，然後再次受傷... 這個不幸的循環何時才能夠停下來？還記得在上季季尾的兩場歐聯比賽，他都在開賽不久就無奈傷出，是上天在開玩笑嗎？
他需要數個月時間養傷，2016年夏天的歐洲國家盃比賽，無緣為比利時出戰了。本該由他擔任的比利時國家隊隊長一職，在這次大賽交給狀態甚佳的夏薩特去擔任。
哥迪奧拿在這個夏天接任成為曼城新主帥的時候，甘賓尼仍在養傷中，他未能參與哥帥領軍的季前操練及熱身賽。
「不要緊，好好地養傷，新球季你仍然是球隊的一份子。待你傷癒，我會派遣你上陣比賽。」縱使未能參與曼城大軍的季前操練，新主帥哥迪奧拿告訴甘賓尼在新球季有預他的份兒。
奈何天意弄人，新球季開季後，甘賓尼傷癒復出不久又告受傷了。當時，隊友迪布尼也在另一場比賽中受傷了。哥迪奧拿安排他們兩人一同前往西班牙，由相熟的巴塞名醫 Dr. Ramon Cugat 治理。迪布尼的康復進展良好，比原先預期的更早就傷癒復出了。至於甘賓尼呢？哥迪奧拿這次小心翼翼，如果他尚未完全恢復狀態，就不讓他參與比賽。
在十一月的國際賽期，剛剛傷癒的甘賓尼有份獲徵召參與國家隊比賽。在對荷蘭的世界盃外圍賽，比利時國家隊在賽前最初公佈的正選出場陣容有甘賓尼，但在臨開賽前卻公佈由 Christian Kabasele 取代甘賓尼上陣，隨即惹起甘賓尼是否在開賽前又受傷的疑團。賽後比利時國家隊解釋，因為當時甘賓尼的狀態並非100%良好，故最終決定不讓他上陣，避免受傷而已。
他已經變成玻璃人，要小心翼翼呵護，以免再次受傷。想到這裡也覺悲傷，曾幾何時他是鐵血隊長啊。甘賓尼在這個國際賽期最終未能再次為國家隊上陣，返回曼城。
在十一月曼城作客水晶宮的聯賽，甘賓尼又不幸地受傷。在軍醫陪同離場的時候，曼城一眾職球員——包括哥迪奧拿和當事人甘賓尼，都不禁流露出無奈的神色。
哥迪奧拿再次安排巴塞名醫 Dr. Ramon Cugat 跟進甘賓尼的傷勢。
「這次是新傷啊。」Dr. Ramon Cugat 說，「又要花數個星期治理了。」
「嗯。我會努力養傷的了。」
「Get well soon！」不知多少人祝願他早日康復，但身子不爭氣地一而再的受傷，愧對了身邊支持他的人。
「隊長加油！」隊友和球迷們都仍然稱呼他隊長，但開季至今，他這個隊長上陣過多少場比賽呢？新球季，在甘賓尼養傷的日子，薩巴列達、大衛施華及費蘭甸奴代替了他戴起曼城的隊長臂章上陣。
每天努力地遵照軍醫的吩咐進行康復運動，等待傷癒的一天，但仍不禁憂慮往後會否繼續反反復復地受傷。長期無法上陣，復出不久又告受傷，是在考驗哥迪奧拿的耐性嗎？每當想到那個和自己並肩作戰多年的好隊友赫特也被哥帥棄用了，效力曼城八年又如何？當你已經再沒有用處時，就難免要面臨被清除的命運吧。
「唉，又輸了！」身旁的一眾曼城球迷搖頭嘆息，滿臉失望。
從百般思緒中回過神來，利物浦對曼城的比賽已經結束，利物浦贏 1:0。
甘賓尼離開晏菲路球場，和妻子及兒女會合，準備一起倒數迎接2017年。街上的人很多，非常熱鬧。
「爸爸，你何時再次上陣比賽呢？」女兒 Seinna 問。
「嗯，還需要多等一段日子。」甘賓尼說，「待爸爸的腳完全康復，能夠比賽時，再帶你入場看爸爸比賽吧。」
「10，9，8，7，6，5，4，3，2，1，Happy new year！」眾人互相祝賀。
新的一年會更好嗎？
但願如此。
補充資料：
關於甘賓尼入場觀看利物浦對曼城的比賽，坐在曼城球迷區的報導：
http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/man-city-liverpool-kompany-fans-12390509
( 城外話 Facebook 專頁：
http://www.facebook.com/outsideofmancity )
「當然可以。」甘賓尼微笑著回應，並隨即和他合照。
「隊長，你的康復進展如何？何時可以復出？」附近另一個球迷關切地問。
「還在努力中，希望盡快能夠再次上陣啦。」甘賓尼帶點苦笑回應道。
在這天曼城作客利物浦的聯賽，甘賓尼仍在養傷中，無緣隨隊參與比賽。不過，他仍然關心這場大戰，於是也來現場觀賽，跟一眾曼城球迷一起坐在作客球迷區，為隊友打氣。
曼城在開賽後不到十分鐘就失了一球，坐在附近的曼城球迷難掩失望的神色。「唉，又是這樣…」「這次是高拉洛夫犯錯！」球迷們議論紛紛。
此刻甘賓尼更是百感交集。
無法親自在場上力阻對方入球…
無法在場上指揮後防隊友的企位避免失球…
無法在球隊落後時在場上激勵隊友們抖擻精神急起直追…
這種無力感，誰明白呢？在養傷期間的比賽，他彷彿像個局外人似的。在場邊為隊友打氣，走進更衣室叫他們加油？始終不及能夠親身上陣和隊友並肩作戰來得實際吧。
自上季至今，反反復復的受傷，養傷，傷癒復出，再受傷，再養傷，再傷癒復出，然後再次受傷... 這個不幸的循環何時才能夠停下來？還記得在上季季尾的兩場歐聯比賽，他都在開賽不久就無奈傷出，是上天在開玩笑嗎？
他需要數個月時間養傷，2016年夏天的歐洲國家盃比賽，無緣為比利時出戰了。本該由他擔任的比利時國家隊隊長一職，在這次大賽交給狀態甚佳的夏薩特去擔任。
哥迪奧拿在這個夏天接任成為曼城新主帥的時候，甘賓尼仍在養傷中，他未能參與哥帥領軍的季前操練及熱身賽。
「不要緊，好好地養傷，新球季你仍然是球隊的一份子。待你傷癒，我會派遣你上陣比賽。」縱使未能參與曼城大軍的季前操練，新主帥哥迪奧拿告訴甘賓尼在新球季有預他的份兒。
奈何天意弄人，新球季開季後，甘賓尼傷癒復出不久又告受傷了。當時，隊友迪布尼也在另一場比賽中受傷了。哥迪奧拿安排他們兩人一同前往西班牙，由相熟的巴塞名醫 Dr. Ramon Cugat 治理。迪布尼的康復進展良好，比原先預期的更早就傷癒復出了。至於甘賓尼呢？哥迪奧拿這次小心翼翼，如果他尚未完全恢復狀態，就不讓他參與比賽。
在十一月的國際賽期，剛剛傷癒的甘賓尼有份獲徵召參與國家隊比賽。在對荷蘭的世界盃外圍賽，比利時國家隊在賽前最初公佈的正選出場陣容有甘賓尼，但在臨開賽前卻公佈由 Christian Kabasele 取代甘賓尼上陣，隨即惹起甘賓尼是否在開賽前又受傷的疑團。賽後比利時國家隊解釋，因為當時甘賓尼的狀態並非100%良好，故最終決定不讓他上陣，避免受傷而已。
他已經變成玻璃人，要小心翼翼呵護，以免再次受傷。想到這裡也覺悲傷，曾幾何時他是鐵血隊長啊。甘賓尼在這個國際賽期最終未能再次為國家隊上陣，返回曼城。
在十一月曼城作客水晶宮的聯賽，甘賓尼又不幸地受傷。在軍醫陪同離場的時候，曼城一眾職球員——包括哥迪奧拿和當事人甘賓尼，都不禁流露出無奈的神色。
哥迪奧拿再次安排巴塞名醫 Dr. Ramon Cugat 跟進甘賓尼的傷勢。
「這次是新傷啊。」Dr. Ramon Cugat 說，「又要花數個星期治理了。」
「嗯。我會努力養傷的了。」
「Get well soon！」不知多少人祝願他早日康復，但身子不爭氣地一而再的受傷，愧對了身邊支持他的人。
「隊長加油！」隊友和球迷們都仍然稱呼他隊長，但開季至今，他這個隊長上陣過多少場比賽呢？新球季，在甘賓尼養傷的日子，薩巴列達、大衛施華及費蘭甸奴代替了他戴起曼城的隊長臂章上陣。
每天努力地遵照軍醫的吩咐進行康復運動，等待傷癒的一天，但仍不禁憂慮往後會否繼續反反復復地受傷。長期無法上陣，復出不久又告受傷，是在考驗哥迪奧拿的耐性嗎？每當想到那個和自己並肩作戰多年的好隊友赫特也被哥帥棄用了，效力曼城八年又如何？當你已經再沒有用處時，就難免要面臨被清除的命運吧。
「唉，又輸了！」身旁的一眾曼城球迷搖頭嘆息，滿臉失望。
從百般思緒中回過神來，利物浦對曼城的比賽已經結束，利物浦贏 1:0。
甘賓尼離開晏菲路球場，和妻子及兒女會合，準備一起倒數迎接2017年。街上的人很多，非常熱鬧。
「爸爸，你何時再次上陣比賽呢？」女兒 Seinna 問。
「嗯，還需要多等一段日子。」甘賓尼說，「待爸爸的腳完全康復，能夠比賽時，再帶你入場看爸爸比賽吧。」
「10，9，8，7，6，5，4，3，2，1，Happy new year！」眾人互相祝賀。
新的一年會更好嗎？
但願如此。
補充資料：
關於甘賓尼入場觀看利物浦對曼城的比賽，坐在曼城球迷區的報導：
http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/man-city-liverpool-kompany-fans-12390509
( 城外話 Facebook 專頁：
http://www.facebook.com/outsideofmancity )