<城外故事——Džeko的金靴s>
2007年夏天,迪斯高加盟德甲球隊禾夫斯堡。
在 2008-2009 球季,迪斯高和同鄉米斯莫域狀態大勇,合力協助禾夫斯堡贏得球隊史上第一個德甲聯賽冠軍。這球季,他在德甲聯賽射手榜排在第二名。
迪斯高在 2008-2009 球季的全季德甲聯賽入球精華影片:
<Edin Džeko's goals in 2008/09 Bundesliga>
https://youtu.be/2coymT7lGro
https://youtu.be/2coymT7lGro
到 2009-2010 球季,迪斯高在禾夫斯堡以22球聯賽入球,贏得這球季的德甲聯賽神射手獎項。
他在德甲的出色表現引起了曼城主帥文仙尼的注意,在2011年一月的冬季轉會窗,曼城從禾夫斯堡簽入迪斯高。
迪斯高在效力禾夫斯堡時穿著的是9號球衣 (傳統上屬於主力中鋒的號碼),但在他加盟曼城的時候,9號已經被艾迪巴約使用了。
「不如您穿著10號吧,曼城10號目前沒有球員使用。」就這樣,迪斯高接手了自羅賓奴離隊後懸空的曼城10號球衣。
2011年五月,曼城贏得英格蘭足總盃冠軍。在曼城這半季的足總盃戰線,迪斯高雖然只上陣過其中兩場,但也貢獻了兩個入球及一個助攻。
八月,新球季開始沒多久,正選上陣的迪斯高在作客熱剌的聯賽攻入四球,協助曼城贏 5:1,這場「大四喜」演出成為一時佳話。
十月,在曼城作客曼聯的首循環聯賽,迪斯高在比賽第70分鐘後備入替巴洛迪利,他攻入兩球及助攻了大衞施華的入球,協助曼城最終大勝 6:1 而回。
2012年五月的英超聯賽煞科戰,正在爭奪聯賽冠軍的曼市雙雄在賽前同分,但得失球差是曼城領先。曼城在主場迎戰需要搶分護級的昆士柏流浪,90分鐘的法定比賽時間完畢,曼聯作客新特蘭如無意外順利贏 1:0,而曼城仍然落後 1:2,Etihad Stadium 內眾人心急如焚……
比賽第91分鐘,曼城獲得角球機會…… 角球由大衛施華開出,迪斯高在禁區內接應,用頭槌頂入了,2:2!
曼城一眾球員看見仍有反勝的希望,隨即把握剩餘的比賽時間,努力爭取多一個入球。結果在比賽第93分鐘,阿古路接應巴洛迪利的助攻,攻入反勝 3:2 的一球,曼城全取三分,驚險地贏得球隊史上第一個英超聯賽冠軍。
值得一提的是,迪斯高在這場煞科戰是在比賽第69分鐘,曼城落後 1:2 的時候後備入替的。
2012年八月,在新球季的英超聯賽揭幕戰,曼城在主場迎戰剛剛升班重返英超的修咸頓。正選上陣的阿古路在開賽沒多久就受傷,需使用擔架被抬離場,曼城眾人對此擔心不已。迪斯高後備入替因傷離場的阿古路,並在這場比賽攻入一球,協助曼城贏 3:2。
九月,在曼城作客富咸的聯賽,迪斯高在比賽第86分鐘後備入替,攻入一球,協助曼城由和局 1:1 變成贏 2:1。
迪斯高在對富咸攻入一球協助曼城反勝後,接受 CityTV 訪問:
<Fulham 1-2 City Edin Dzeko reaction>
https://youtu.be/7J52xjGJCyA
https://youtu.be/7J52xjGJCyA
十月,在曼城作客西布朗的聯賽,迪斯高在比賽第79分鐘後備入替,攻入兩球,協助曼城由落後 0:1 變成贏 2:1。
迪斯高在對西布朗攻入兩球協助曼城反勝後,接受 CityTV 訪問:
<EPL 12-13 West Brom 1-2 City Dzeko Reaction>
https://youtu.be/BvWC257yDp4
https://youtu.be/BvWC257yDp4
十一月,在曼城主場對熱剌的聯賽,迪斯高在比賽第73分鐘後備入替,攻入一球,協助曼城由和局 1:1 變成贏 2:1。
迪斯高在對熱剌攻入一球協助曼城反勝後,接受傳媒訪問:
<Manchester City 2-1 Tottenham Hotspur - Edin Dzeko Interview - 11-11-12>
https://youtu.be/5lANSMns7lc
https://youtu.be/5lANSMns7lc
傳媒和球迷們紛紛說,是迪斯高一次又一次救了文仙尼。
不過,曼城在這球季最終贏不到任何錦標,主帥文仙尼最終也難逃被球會革職的命運。
曼城聘請了柏歷堅尼接手擔任新主帥。巴洛迪利和泰維斯先後離隊了,在2013年夏天,曼城簽入了尼格度和祖維迪,補充前鋒線的兵源。
2013年十月的國際賽期過後,波斯尼亞國家隊首次取得世界盃決賽週的席位。迪斯高在是次世界盃外圍賽貢獻了10球,無疑是波斯尼亞國家隊能夠晉身2014年世界盃決賽週的一大功臣。
2014年三月,曼城贏得英格蘭聯賽盃冠軍。
在下半季,狀態大勇的迪斯高頻頻為曼城入球建功,在聯賽次循環階段貢獻了12個入球及6個助攻,協助曼城贏得球隊史上第二個英超聯賽冠軍。
2014年夏天,首次出戰世界盃決賽週的波斯尼亞在三場分組賽過後就止步了。世界盃過後,隊長史柏希斯宣佈退出國家隊,迪斯高自此接手了波斯尼亞國家隊隊長一職。
然而,在緊接著的新球季,迪斯高受傷患困擾,狀態低迷。
2015年一月的冬季轉會窗,主帥柏歷堅尼從史雲斯簽入前鋒韋菲特邦尼。下半季,迪斯高和祖維迪的上陣機會大減,是否該考慮出走了?
球季結束後,坊間不斷傳出他們兩人很大機會離隊的消息。
八月,曼城官方宣佈將祖維迪外借到國際米蘭,以及將迪斯高外借到羅馬。心水清的球迷都知道,這是球員離隊的前奏。
迪斯高在他的個人社交平台發帖,跟曼城的球迷道別。
帖文連結:
https://twitter.com/EdDzeko/status/631548454603517952
加盟羅馬後,迪斯高重新穿起9號球衣——傳統上屬於主力中鋒的號碼。
在意甲的第一個球季,迪斯高如願獲得較多正選上陣的機會,但始終未能重拾最佳狀態,而羅馬球迷們亦對他有不少負面評價。羅馬在意大利盃戰線出局後,不少羅馬球迷怪責迪斯高在互射十二碼階段射失。
到第二個球季,迪斯高狀態大勇,頻頻為羅馬入球,在季初就攀上了意甲聯賽射手榜的榜首位置。
在羅馬主場對柏辛域陀尼亞及羅馬作客維拉利爾的歐霸盃比賽,他先後兩次上演帽子戲法。
在這個球季,迪斯高更打破了羅馬當年由托迪創下的單季入球最多的紀錄 (註:計所有戰線)。
2017年五月,在完成這球季最後一輪意甲聯賽後,迪斯高以29球聯賽入球,贏得 2016-2017 球季的意甲聯賽神射手獎項。
這是他久違了的金靴獎。
迪斯高在 2016-2017 球季的全季意甲聯賽入球精華影片:
<Tutti i 29 Gol di Edin Dzeko alla Roma HD • Serie A TIM 2016/17 (Con Telecronaca)>
https://youtu.be/m8yHTci1oFk
https://youtu.be/m8yHTci1oFk
球季結束後不久,迪斯高和米斯莫域一起回到禾夫斯堡的主場 Volkswagen Arena,參與了一場紀念賽 (禾夫斯堡升上德甲聯賽20週年紀念)。
「Džeko,謝謝您回來!」迪斯高自離隊多年後,再次穿上禾夫斯堡的9號球衣,為 "VfL Wolfsburg All-Stars" 攻入一球。
禾夫斯堡官網關於2017年6月11日紀念賽的資料:
https://www.vfl-wolfsburg.de/en/info/news/detailspage/artikel/goals-spectacular-scenes-and-emotions-46438.html
未知將來可有一天,迪斯高以 "Manchester City All-Stars" 其中一員的身份,回到曼城的 Etihad Stadium 踢紀念賽之類?
( 註:「迪斯高」這個譯名在他效力禾夫斯堡期間已經被香港傳媒廣泛使用,本文姑且繼續沿用。)
( 城外話 Facebook 專頁:
http://www.facebook.com/outsideofmancity )
在 2008-2009 球季,迪斯高和同鄉米斯莫域狀態大勇,合力協助禾夫斯堡贏得球隊史上第一個德甲聯賽冠軍。這球季,他在德甲聯賽射手榜排在第二名。
迪斯高在 2008-2009 球季的全季德甲聯賽入球精華影片:
<Edin Džeko's goals in 2008/09 Bundesliga>
https://youtu.be/2coymT7lGro
https://youtu.be/2coymT7lGro
到 2009-2010 球季,迪斯高在禾夫斯堡以22球聯賽入球,贏得這球季的德甲聯賽神射手獎項。
他在德甲的出色表現引起了曼城主帥文仙尼的注意,在2011年一月的冬季轉會窗,曼城從禾夫斯堡簽入迪斯高。
迪斯高在效力禾夫斯堡時穿著的是9號球衣 (傳統上屬於主力中鋒的號碼),但在他加盟曼城的時候,9號已經被艾迪巴約使用了。
「不如您穿著10號吧,曼城10號目前沒有球員使用。」就這樣,迪斯高接手了自羅賓奴離隊後懸空的曼城10號球衣。
2011年五月,曼城贏得英格蘭足總盃冠軍。在曼城這半季的足總盃戰線,迪斯高雖然只上陣過其中兩場,但也貢獻了兩個入球及一個助攻。
八月,新球季開始沒多久,正選上陣的迪斯高在作客熱剌的聯賽攻入四球,協助曼城贏 5:1,這場「大四喜」演出成為一時佳話。
十月,在曼城作客曼聯的首循環聯賽,迪斯高在比賽第70分鐘後備入替巴洛迪利,他攻入兩球及助攻了大衞施華的入球,協助曼城最終大勝 6:1 而回。
2012年五月的英超聯賽煞科戰,正在爭奪聯賽冠軍的曼市雙雄在賽前同分,但得失球差是曼城領先。曼城在主場迎戰需要搶分護級的昆士柏流浪,90分鐘的法定比賽時間完畢,曼聯作客新特蘭如無意外順利贏 1:0,而曼城仍然落後 1:2,Etihad Stadium 內眾人心急如焚……
比賽第91分鐘,曼城獲得角球機會…… 角球由大衛施華開出,迪斯高在禁區內接應,用頭槌頂入了,2:2!
曼城一眾球員看見仍有反勝的希望,隨即把握剩餘的比賽時間,努力爭取多一個入球。結果在比賽第93分鐘,阿古路接應巴洛迪利的助攻,攻入反勝 3:2 的一球,曼城全取三分,驚險地贏得球隊史上第一個英超聯賽冠軍。
值得一提的是,迪斯高在這場煞科戰是在比賽第69分鐘,曼城落後 1:2 的時候後備入替的。
2012年八月,在新球季的英超聯賽揭幕戰,曼城在主場迎戰剛剛升班重返英超的修咸頓。正選上陣的阿古路在開賽沒多久就受傷,需使用擔架被抬離場,曼城眾人對此擔心不已。迪斯高後備入替因傷離場的阿古路,並在這場比賽攻入一球,協助曼城贏 3:2。
九月,在曼城作客富咸的聯賽,迪斯高在比賽第86分鐘後備入替,攻入一球,協助曼城由和局 1:1 變成贏 2:1。
迪斯高在對富咸攻入一球協助曼城反勝後,接受 CityTV 訪問:
<Fulham 1-2 City Edin Dzeko reaction>
https://youtu.be/7J52xjGJCyA
https://youtu.be/7J52xjGJCyA
十月,在曼城作客西布朗的聯賽,迪斯高在比賽第79分鐘後備入替,攻入兩球,協助曼城由落後 0:1 變成贏 2:1。
迪斯高在對西布朗攻入兩球協助曼城反勝後,接受 CityTV 訪問:
<EPL 12-13 West Brom 1-2 City Dzeko Reaction>
https://youtu.be/BvWC257yDp4
https://youtu.be/BvWC257yDp4
十一月,在曼城主場對熱剌的聯賽,迪斯高在比賽第73分鐘後備入替,攻入一球,協助曼城由和局 1:1 變成贏 2:1。
迪斯高在對熱剌攻入一球協助曼城反勝後,接受傳媒訪問:
<Manchester City 2-1 Tottenham Hotspur - Edin Dzeko Interview - 11-11-12>
https://youtu.be/5lANSMns7lc
https://youtu.be/5lANSMns7lc
傳媒和球迷們紛紛說,是迪斯高一次又一次救了文仙尼。
不過,曼城在這球季最終贏不到任何錦標,主帥文仙尼最終也難逃被球會革職的命運。
曼城聘請了柏歷堅尼接手擔任新主帥。巴洛迪利和泰維斯先後離隊了,在2013年夏天,曼城簽入了尼格度和祖維迪,補充前鋒線的兵源。
2013年十月的國際賽期過後,波斯尼亞國家隊首次取得世界盃決賽週的席位。迪斯高在是次世界盃外圍賽貢獻了10球,無疑是波斯尼亞國家隊能夠晉身2014年世界盃決賽週的一大功臣。
2014年三月,曼城贏得英格蘭聯賽盃冠軍。
在下半季,狀態大勇的迪斯高頻頻為曼城入球建功,在聯賽次循環階段貢獻了12個入球及6個助攻,協助曼城贏得球隊史上第二個英超聯賽冠軍。
2014年夏天,首次出戰世界盃決賽週的波斯尼亞在三場分組賽過後就止步了。世界盃過後,隊長史柏希斯宣佈退出國家隊,迪斯高自此接手了波斯尼亞國家隊隊長一職。
然而,在緊接著的新球季,迪斯高受傷患困擾,狀態低迷。
2015年一月的冬季轉會窗,主帥柏歷堅尼從史雲斯簽入前鋒韋菲特邦尼。下半季,迪斯高和祖維迪的上陣機會大減,是否該考慮出走了?
球季結束後,坊間不斷傳出他們兩人很大機會離隊的消息。
八月,曼城官方宣佈將祖維迪外借到國際米蘭,以及將迪斯高外借到羅馬。心水清的球迷都知道,這是球員離隊的前奏。
迪斯高在他的個人社交平台發帖,跟曼城的球迷道別。
帖文連結:
https://twitter.com/EdDzeko/status/631548454603517952
加盟羅馬後,迪斯高重新穿起9號球衣——傳統上屬於主力中鋒的號碼。
在意甲的第一個球季,迪斯高如願獲得較多正選上陣的機會,但始終未能重拾最佳狀態,而羅馬球迷們亦對他有不少負面評價。羅馬在意大利盃戰線出局後,不少羅馬球迷怪責迪斯高在互射十二碼階段射失。
到第二個球季,迪斯高狀態大勇,頻頻為羅馬入球,在季初就攀上了意甲聯賽射手榜的榜首位置。
在羅馬主場對柏辛域陀尼亞及羅馬作客維拉利爾的歐霸盃比賽,他先後兩次上演帽子戲法。
在這個球季,迪斯高更打破了羅馬當年由托迪創下的單季入球最多的紀錄 (註:計所有戰線)。
2017年五月,在完成這球季最後一輪意甲聯賽後,迪斯高以29球聯賽入球,贏得 2016-2017 球季的意甲聯賽神射手獎項。
這是他久違了的金靴獎。
迪斯高在 2016-2017 球季的全季意甲聯賽入球精華影片:
<Tutti i 29 Gol di Edin Dzeko alla Roma HD • Serie A TIM 2016/17 (Con Telecronaca)>
https://youtu.be/m8yHTci1oFk
https://youtu.be/m8yHTci1oFk
球季結束後不久,迪斯高和米斯莫域一起回到禾夫斯堡的主場 Volkswagen Arena,參與了一場紀念賽 (禾夫斯堡升上德甲聯賽20週年紀念)。
「Džeko,謝謝您回來!」迪斯高自離隊多年後,再次穿上禾夫斯堡的9號球衣,為 "VfL Wolfsburg All-Stars" 攻入一球。
禾夫斯堡官網關於2017年6月11日紀念賽的資料:
https://www.vfl-wolfsburg.de/en/info/news/detailspage/artikel/goals-spectacular-scenes-and-emotions-46438.html
未知將來可有一天,迪斯高以 "Manchester City All-Stars" 其中一員的身份,回到曼城的 Etihad Stadium 踢紀念賽之類?
( 註:「迪斯高」這個譯名在他效力禾夫斯堡期間已經被香港傳媒廣泛使用,本文姑且繼續沿用。)
( 城外話 Facebook 專頁:
http://www.facebook.com/outsideofmancity )