<城外故事——22歲，因心臟病退役的科索沃小子 Sinan Bytyqi>
1995年1月15日，Sinan Bytyqi 在科索沃出生。
不過，他似乎生不逢時。1995年五月，科索沃爆發叛亂。
關於1995年科索沃叛亂的資料：
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Insurgency_in_Kosovo_(1995–98)
在 Sinan Bytyqi 六個月大的時候，他的父母決定帶著兩個兒子 (Sinan 有一個大他一年多的哥哥) 逃亡到其他國家去。
要逃離科索沃並不容易，他們曾經遭到遣返。幾經波折，他們一家終於獲批准在奧地利居留，自此在那兒展開新生活。
Sinan Bytyqi 的童年和少年時期都在奧地利度過。他先後在幾間奧地利的球會學習踢足球，即使需花上三小時的交通時間，也不介意。
另一邊廂，科索沃在2008年宣佈脫離塞爾維亞獨立。
2011年，Sinan Bytyqi 開始獲奧地利國家隊的青年梯隊徵召出戰國際賽，最初是奧地利U17梯隊。
及後，就在他為奧地利U19出戰國際賽的時候，其出色表現引起了曼城球探的注意。沒多久，曼城足球學院向他招手。
Sinan Bytyqi 因此在2012年隻身前往英格蘭，加盟曼城繼續學習。
在曼城足球學院，他認識了同樣來自科索沃的隊友 Bersant Celina。Bersant Celina 是在挪威長大，也是因為當年科索沃爆發戰事，才迫於無奈跟隨父母逃離到別的國家生活。
同聲同氣的 Sinan Bytyqi 和 Bersant Celina 很快成為了好友。
2013-2014 球季，Sinan Bytyqi 由曼城U18梯隊升上 Elite Development Squad (註：即是曼城青年軍的最高梯隊)，司職進攻中場。這球季，Patrick Vieira 接手擔任曼城 Elite Development Squad 的主教練。在 Patrick Vieira 領軍下，Sinan Bytyqi 是曼城在U21聯賽的常規正選球員。
Sinan Bytyqi 在曼城U21司職進攻中場 (10號)：
2014年一月曼城為 Sinan Bytyqi 製作的訪問影片：
<ONE TO WATCH: Sinan Bytyqi>
https://youtu.be/Tv_FdHafeDU
https://youtu.be/Tv_FdHafeDU
Sinan Bytyqi 和當時曼城一隊的 Edin Džeko 關係友好：
五月，球季剛剛完結，他有份獲安排跟隨曼城一隊大軍前往阿布扎比踢友誼賽。在曼城對艾阿恩 (Al Ain FC) 的比賽，Sinan Bytyqi 在一隊地標上陣。
九月，在曼城一隊對錫周三的英格蘭聯賽盃比賽，Sinan Bytyqi 有份被列作後備球員，可惜最終未有機會上陣。在這個球季，他仍然主要出戰青年軍的比賽。
2014年10月富咸U21對曼城U21的比賽精華片段 (身穿曼城10號球衣者為Sinan Bytyqi)：
<BYTYQI & BARKER BELTERS | Fulham 0-2 City EDS>
https://youtu.be/dptx1QRRwFg
https://youtu.be/dptx1QRRwFg
在2015年一月的冬季轉會窗，曼城將 Sinan Bytyqi 外借到荷蘭甲組球隊甘堡爾 (SC Cambuur)，直至賽季完結。然而，他在甘堡爾效力期間不幸傷了十字韌帶，花了大半年時間來養傷。
到2015年年底，他才終於在曼城青年軍的比賽復出。
2016年五月，科索沃足總在經過多年爭取後，終於正式成為國際足協及歐洲足協的會員，並且獲得2018俄羅斯世界盃外圍賽的參賽資格。
一眾在科索沃出生的球員符合資格重新選擇代表科索沃出戰國際賽。在挪威長大的 Bersant Celina 曾經為挪威國家隊的青年梯隊出戰國際賽，然而他當時很快就決定要為科索沃出戰國際賽。
至於在奧地利長大的 Sinan Bytyqi 呢？
七月，一些曼城青年軍球員獲安排參與由哥迪奧拿領軍的曼城一隊季前操練及熱身賽，Sinan Bytyqi 是其中一員。在曼城作客拜仁慕尼黑的友誼賽，他以後備球員的身份上陣。
八月，曼城和 Sinan Bytyqi 續約至2019年，同時宣佈將他外借到另一荷甲球隊伊高斯 (Go Ahead Eagles) 一個球季。
這時，他亦作出了一個決定……
2016年8月16日，Sinan Bytyqi 在個人 Instagram 發帖寫道：
//I just want to say a big thank you to the austrian national team. Thank you for everything! I decided to play for kosovo in the future.//
Sinan Bytyqi 宣佈決定以後為科索沃出戰國際賽，並答謝了奧地利國家隊。
在九月初的國際賽期，科索沃國家隊出戰他們歷史上的第一場世界盃外圍賽 (作客芬蘭)。Sinan Bytyqi 和 Bersant Celina 都有份獲徵召在大軍名單內。不過，擔任後備球員的 Sinan Bytyqi 最終未有機會上陣。
國際賽期結束，他回到荷甲球隊伊高斯繼續努力操練。回想在前一季外借往甘堡爾期間不幸傷了十字韌帶，這次他在伊高斯一定要好好把握機會，汲取比賽經驗。
九月底，Sinan Bytyqi 憑著出色表現，獲評選入該星期的荷甲聯賽最佳陣容。
十月一日，Sinan Bytyqi 在伊高斯對 SBV Excelsior 的荷甲比賽貢獻了兩個助攻，協助球隊贏 3:0。翌日，他在個人 Twitter 發帖寫道：
//Big team performance last night and a great win! now off to the national team for the upcoming games against croatia and ukraine.//
Sinan Bytyqi (左一) 和 Bersant Celina (左二)：
沒錯，十月的國際賽期，Sinan Bytyqi 和 Bersant Celina 繼續有份獲科索沃國家隊徵召，出戰對克羅地亞及對烏克蘭的世界盃外圍賽。不過，Sinan Bytyqi 這次仍然是全程坐後備席，還未有機會為科索沃國家隊上陣比賽。
國際賽期結束，他又回到伊高斯繼續努力。沒料到，某一天他還未開始操練，教練卻突然把他叫進辦公室。當時，伊高斯的主帥、教練團隊和物理治療師等都在那辦公室裡，眾人神色凝重。
看來有不好的事情正在等候他……
他們告訴 Sinan Bytyqi，醫療報告顯示他的心臟有異常情況。他必須即時停止所有足球操練，並須立即返回英格蘭，再作詳細的檢查。
結果他被確診患了 Hypertrophic Cardiomyopathy (心肌肥厚症)。
還能繼續當足球員嗎？現實告訴他：不能。
足球員因心臟病發而在球場上猝死的案例，歷史上確曾出現過。當年在 2002-2003 球季效力曼城的球員 Marc-Vivien Foé，他在2003年六月為喀麥隆國家隊出戰洲際國家盃比賽期間突然心臟病發，送院後宣告不治。曼城亦因此將 Marc-Vivien Foé 的23號球衣永久封存，不再使用這個號碼。
患病已是事實，往後的路該如何走下去？
曼城足球總監 Txiki Begiristain 表示會全力支持他，會為他提供所需的協助。
不能踢足球，那麼，球會有甚麼職務是 Sinan Bytyqi 能夠應付得來？這當然也視乎他的意向如何。
經過商議後，曼城安排他擔任球探 (loan scout) 工作。他的主要職責是親身去觀看目前正在被曼城外借的小將比賽，看看他們有甚麼需要協助，並撰寫報告。
在今個月初，Sinan Bytyqi 觀看了保頓對諾域治的英冠比賽，為的當然是去看曼城借將 Angus Gunn。然後，他前往西班牙觀看了曼城的姊妹球會 Girona FC 的比賽，為的當然是去看幾個由曼城借出的小將。
Sinan Bytyqi 在個人 Instagram 發帖交代退役一事：
Sinan Bytyqi 在2017年11月接受傳媒訪問：
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-5113997/amp/Man-Citys-Sinan-Bytyqi-forced-retire-heart-issue.html
在訪問中，他打趣道：
"For me the best job in the world is getting paid to play football and the second best is getting paid to watch it."
(對於我而言，世界上最好的工作就是受薪去踢足球，而第二好的工作就是受薪去觀看足球比賽。)
在此祝願 Sinan Bytyqi 在曼城以新的身份繼續貢獻自己。
( 城外話 Facebook 專頁：
http://www.facebook.com/outsideofmancity )
不過，他似乎生不逢時。1995年五月，科索沃爆發叛亂。
關於1995年科索沃叛亂的資料：
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Insurgency_in_Kosovo_(1995–98)
在 Sinan Bytyqi 六個月大的時候，他的父母決定帶著兩個兒子 (Sinan 有一個大他一年多的哥哥) 逃亡到其他國家去。
要逃離科索沃並不容易，他們曾經遭到遣返。幾經波折，他們一家終於獲批准在奧地利居留，自此在那兒展開新生活。
Sinan Bytyqi 的童年和少年時期都在奧地利度過。他先後在幾間奧地利的球會學習踢足球，即使需花上三小時的交通時間，也不介意。
另一邊廂，科索沃在2008年宣佈脫離塞爾維亞獨立。
2011年，Sinan Bytyqi 開始獲奧地利國家隊的青年梯隊徵召出戰國際賽，最初是奧地利U17梯隊。
及後，就在他為奧地利U19出戰國際賽的時候，其出色表現引起了曼城球探的注意。沒多久，曼城足球學院向他招手。
Sinan Bytyqi 因此在2012年隻身前往英格蘭，加盟曼城繼續學習。
在曼城足球學院，他認識了同樣來自科索沃的隊友 Bersant Celina。Bersant Celina 是在挪威長大，也是因為當年科索沃爆發戰事，才迫於無奈跟隨父母逃離到別的國家生活。
同聲同氣的 Sinan Bytyqi 和 Bersant Celina 很快成為了好友。
2013-2014 球季，Sinan Bytyqi 由曼城U18梯隊升上 Elite Development Squad (註：即是曼城青年軍的最高梯隊)，司職進攻中場。這球季，Patrick Vieira 接手擔任曼城 Elite Development Squad 的主教練。在 Patrick Vieira 領軍下，Sinan Bytyqi 是曼城在U21聯賽的常規正選球員。
Sinan Bytyqi 在曼城U21司職進攻中場 (10號)：
2014年一月曼城為 Sinan Bytyqi 製作的訪問影片：
<ONE TO WATCH: Sinan Bytyqi>
https://youtu.be/Tv_FdHafeDU
https://youtu.be/Tv_FdHafeDU
Sinan Bytyqi 和當時曼城一隊的 Edin Džeko 關係友好：
五月，球季剛剛完結，他有份獲安排跟隨曼城一隊大軍前往阿布扎比踢友誼賽。在曼城對艾阿恩 (Al Ain FC) 的比賽，Sinan Bytyqi 在一隊地標上陣。
九月，在曼城一隊對錫周三的英格蘭聯賽盃比賽，Sinan Bytyqi 有份被列作後備球員，可惜最終未有機會上陣。在這個球季，他仍然主要出戰青年軍的比賽。
2014年10月富咸U21對曼城U21的比賽精華片段 (身穿曼城10號球衣者為Sinan Bytyqi)：
<BYTYQI & BARKER BELTERS | Fulham 0-2 City EDS>
https://youtu.be/dptx1QRRwFg
https://youtu.be/dptx1QRRwFg
在2015年一月的冬季轉會窗，曼城將 Sinan Bytyqi 外借到荷蘭甲組球隊甘堡爾 (SC Cambuur)，直至賽季完結。然而，他在甘堡爾效力期間不幸傷了十字韌帶，花了大半年時間來養傷。
到2015年年底，他才終於在曼城青年軍的比賽復出。
2016年五月，科索沃足總在經過多年爭取後，終於正式成為國際足協及歐洲足協的會員，並且獲得2018俄羅斯世界盃外圍賽的參賽資格。
一眾在科索沃出生的球員符合資格重新選擇代表科索沃出戰國際賽。在挪威長大的 Bersant Celina 曾經為挪威國家隊的青年梯隊出戰國際賽，然而他當時很快就決定要為科索沃出戰國際賽。
至於在奧地利長大的 Sinan Bytyqi 呢？
七月，一些曼城青年軍球員獲安排參與由哥迪奧拿領軍的曼城一隊季前操練及熱身賽，Sinan Bytyqi 是其中一員。在曼城作客拜仁慕尼黑的友誼賽，他以後備球員的身份上陣。
八月，曼城和 Sinan Bytyqi 續約至2019年，同時宣佈將他外借到另一荷甲球隊伊高斯 (Go Ahead Eagles) 一個球季。
這時，他亦作出了一個決定……
2016年8月16日，Sinan Bytyqi 在個人 Instagram 發帖寫道：
//I just want to say a big thank you to the austrian national team. Thank you for everything! I decided to play for kosovo in the future.//
Sinan Bytyqi 宣佈決定以後為科索沃出戰國際賽，並答謝了奧地利國家隊。
在九月初的國際賽期，科索沃國家隊出戰他們歷史上的第一場世界盃外圍賽 (作客芬蘭)。Sinan Bytyqi 和 Bersant Celina 都有份獲徵召在大軍名單內。不過，擔任後備球員的 Sinan Bytyqi 最終未有機會上陣。
國際賽期結束，他回到荷甲球隊伊高斯繼續努力操練。回想在前一季外借往甘堡爾期間不幸傷了十字韌帶，這次他在伊高斯一定要好好把握機會，汲取比賽經驗。
九月底，Sinan Bytyqi 憑著出色表現，獲評選入該星期的荷甲聯賽最佳陣容。
十月一日，Sinan Bytyqi 在伊高斯對 SBV Excelsior 的荷甲比賽貢獻了兩個助攻，協助球隊贏 3:0。翌日，他在個人 Twitter 發帖寫道：
//Big team performance last night and a great win! now off to the national team for the upcoming games against croatia and ukraine.//
Sinan Bytyqi (左一) 和 Bersant Celina (左二)：
沒錯，十月的國際賽期，Sinan Bytyqi 和 Bersant Celina 繼續有份獲科索沃國家隊徵召，出戰對克羅地亞及對烏克蘭的世界盃外圍賽。不過，Sinan Bytyqi 這次仍然是全程坐後備席，還未有機會為科索沃國家隊上陣比賽。
國際賽期結束，他又回到伊高斯繼續努力。沒料到，某一天他還未開始操練，教練卻突然把他叫進辦公室。當時，伊高斯的主帥、教練團隊和物理治療師等都在那辦公室裡，眾人神色凝重。
看來有不好的事情正在等候他……
他們告訴 Sinan Bytyqi，醫療報告顯示他的心臟有異常情況。他必須即時停止所有足球操練，並須立即返回英格蘭，再作詳細的檢查。
結果他被確診患了 Hypertrophic Cardiomyopathy (心肌肥厚症)。
還能繼續當足球員嗎？現實告訴他：不能。
足球員因心臟病發而在球場上猝死的案例，歷史上確曾出現過。當年在 2002-2003 球季效力曼城的球員 Marc-Vivien Foé，他在2003年六月為喀麥隆國家隊出戰洲際國家盃比賽期間突然心臟病發，送院後宣告不治。曼城亦因此將 Marc-Vivien Foé 的23號球衣永久封存，不再使用這個號碼。
患病已是事實，往後的路該如何走下去？
曼城足球總監 Txiki Begiristain 表示會全力支持他，會為他提供所需的協助。
不能踢足球，那麼，球會有甚麼職務是 Sinan Bytyqi 能夠應付得來？這當然也視乎他的意向如何。
經過商議後，曼城安排他擔任球探 (loan scout) 工作。他的主要職責是親身去觀看目前正在被曼城外借的小將比賽，看看他們有甚麼需要協助，並撰寫報告。
在今個月初，Sinan Bytyqi 觀看了保頓對諾域治的英冠比賽，為的當然是去看曼城借將 Angus Gunn。然後，他前往西班牙觀看了曼城的姊妹球會 Girona FC 的比賽，為的當然是去看幾個由曼城借出的小將。
Sinan Bytyqi 在個人 Instagram 發帖交代退役一事：
Sinan Bytyqi 在2017年11月接受傳媒訪問：
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-5113997/amp/Man-Citys-Sinan-Bytyqi-forced-retire-heart-issue.html
在訪問中，他打趣道：
"For me the best job in the world is getting paid to play football and the second best is getting paid to watch it."
(對於我而言，世界上最好的工作就是受薪去踢足球，而第二好的工作就是受薪去觀看足球比賽。)
在此祝願 Sinan Bytyqi 在曼城以新的身份繼續貢獻自己。
( 城外話 Facebook 專頁：
http://www.facebook.com/outsideofmancity )