【曼聯Talk】The Players' Tribune - 盧卡古：我有話要說（節錄）
【The Players’ Tribune】盧卡古：我有話要說（節錄）
盧卡古受訪時講述望年時家裡窮困的情況：
我當時只有6歲，每一天，媽媽都會為我準備麵包和牛奶。有一天，我發現媽媽把水混到牛奶裡，家裡已沒有足夠的錢來維持一星期的生活。
我的父親曾是一名職業球員，但他掛靴後我們便沒有了經濟來源，家裏第一樣消失的是電視。不再有球賽看，不再有BBC的Match Day了，信號被截斷了，再之後是被斷水斷電。
我知道家裡是甚麼情況，我一句話也沒説，不想給她壓力。從那天起我對自己許下一個諾言：我不能讓媽媽這樣生活，我實在忍受不了。
球迷們總喜歡討論球員的精神面貌，我想説我會是你們所見過的意志力最強大的球員。因為我記得與弟弟和母親在黑暗中祈禱的畫面，我知道我要變的更加強大。
當我12歲的時候，我在34場比賽中射入了76球。
這全都是穿着爸爸的球鞋射入的。
當我16歲時，我在安德列治的U19青年隊踢球，而教練總是讓我替補出場：如果我還在U19青年隊坐板凳，我怎可能在16歲的時候簽下一份職業球員合同？
於是我跟教練打賭：「如果你讓我上場，到12月的時候我會射入25球。」教練大笑，是那種嘲笑的大笑。
他説：「好，但如果到了12月你沒射入25個球，就乖乖坐板凳吧。」
我説：「但如果我贏了，你就要每天去清理球員們每天前往訓練場的車，還要給我們準備鬆餅。」結果11月我就入了25個球，我們在聖誕節前就有鬆餅吃！
然後在5月13日，我的生日，我與安德列治簽下了職業球員合約。簽約後的第一件事，就是跑去買FIFA、遊戲機和電視機！
當季季尾標準列治和安德列治的積分相同。因此，兩隊必須通過兩回合附加賽來決定聯賽冠軍。 第一回合的比賽，我在家看着電視。然而在第二回合前一日，我接到了預備隊教練的電話：「羅美路，快整理好你的行李，現在就去！一隊需要你！」
我永遠都會記得在球場的感覺，我是跑進更衣室的，更衣室工作人員問我：「你想要甚麼號碼？」
我：「10號。」他説：「青訓球員號碼必須是30號以上。」
我説：「3+6=9，這個號碼不錯，那就給我36號吧。」
在比賽的第63分鐘，教練將我派上場，這是我首次為一隊上陣，那時我16歲零11天。最終我們輸掉了比賽，但我整個人感覺像在天堂一樣。我完成了對母親的承諾，我知道我們的生活會更好。
之後的賽季，我一邊完成高中一邊踢比賽。這賽季我們在聯賽中以極好成績奪冠，當時媒體開始關注我，我在年度非洲裔球員的獎項中排名第2，但不知道為什麼我就是沒辦法在比利時國家隊交出好表現。我踢得好時他們叫我比利時前鋒；踢得不好時他們叫我剛果裔比利時前鋒。
你可以不喜歡我的踢球風格，但我是出生在比利時。我在這裡長大，我一直夢想着為安德列治效力。我也渴望成為甘賓尼那樣的球員，我是一個比利時人。
我不知道為甚麼國內的人總想要看到我失敗，當我在車路士無上陣機會時他們取笑我；當我被租借到西布朗的時候，他們也在嘲笑我。
我小時候沒甚麼機會看歐聯，因為家裡沒電視，朋友們在討論歐聯決賽，我只能裝懂。2002年皇馬對利華古遜的比賽，我在兩星期後有朋友下載了比賽片段才有機會看見施丹那腳驚人射門！
12年後，我竟然出現在世界盃的賽場。今年我又一次世界盃上登場了，我的弟弟也與我並肩作戰。我不會忘記在世界盃發生的事情。當我們還是小孩的時候，我們沒辦法看到Match Day的亨利，但我們現在居然每天都在國家隊接受他的指導。如今，我能與這位傳奇站在一起，聽他傳授他的比賽祕訣。亨利或許是這個世界上唯一一個比我看過更多比賽的人了。
原文英文版本：
https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/romelu-lukaku-ive-got-some-things-to-say
——————————————————————
以上只是文章節錄版本，有興趣看足本英文版的朋友可以看上面連結。
希望看完這個訪問，大家對盧卡古的背景有更多了解，雖然有狀態不佳、也有很多控球、盤扭技術需要提升，但我每次看盧卡古的比賽都能感受到他百分百的投入，這團火是近年曼聯球員中少見的。而且他在加盟後首季證明了他比莫拉達優勝！
我不是說每個球員都要這樣表現出來，每個人都有其做事方式，但我相信盧卡古的特質是能感染隊友的，就如名宿艾夫拿早前受訪時提到任何球員，你若加盟曼聯，必須要有為球隊死的決心，Die for the team，才會盡力踢好每一場比賽。我相信盧卡古能做到這一點。我相信我們的3+6=9號仔😆
紅魔仔
————————————————————————————————
曼聯Talk，一個專屬曼聯球迷的平台，同你一齊傾，一齊講曼聯嘅嘢！曼聯Talk Facebook 專頁：https://www.facebook.com/redeviltalk/?ref=bookmarks
盧卡古受訪時講述望年時家裡窮困的情況：
我當時只有6歲，每一天，媽媽都會為我準備麵包和牛奶。有一天，我發現媽媽把水混到牛奶裡，家裡已沒有足夠的錢來維持一星期的生活。
我的父親曾是一名職業球員，但他掛靴後我們便沒有了經濟來源，家裏第一樣消失的是電視。不再有球賽看，不再有BBC的Match Day了，信號被截斷了，再之後是被斷水斷電。
我知道家裡是甚麼情況，我一句話也沒説，不想給她壓力。從那天起我對自己許下一個諾言：我不能讓媽媽這樣生活，我實在忍受不了。
球迷們總喜歡討論球員的精神面貌，我想説我會是你們所見過的意志力最強大的球員。因為我記得與弟弟和母親在黑暗中祈禱的畫面，我知道我要變的更加強大。
當我12歲的時候，我在34場比賽中射入了76球。
這全都是穿着爸爸的球鞋射入的。
當我16歲時，我在安德列治的U19青年隊踢球，而教練總是讓我替補出場：如果我還在U19青年隊坐板凳，我怎可能在16歲的時候簽下一份職業球員合同？
於是我跟教練打賭：「如果你讓我上場，到12月的時候我會射入25球。」教練大笑，是那種嘲笑的大笑。
他説：「好，但如果到了12月你沒射入25個球，就乖乖坐板凳吧。」
我説：「但如果我贏了，你就要每天去清理球員們每天前往訓練場的車，還要給我們準備鬆餅。」結果11月我就入了25個球，我們在聖誕節前就有鬆餅吃！
然後在5月13日，我的生日，我與安德列治簽下了職業球員合約。簽約後的第一件事，就是跑去買FIFA、遊戲機和電視機！
當季季尾標準列治和安德列治的積分相同。因此，兩隊必須通過兩回合附加賽來決定聯賽冠軍。 第一回合的比賽，我在家看着電視。然而在第二回合前一日，我接到了預備隊教練的電話：「羅美路，快整理好你的行李，現在就去！一隊需要你！」
我永遠都會記得在球場的感覺，我是跑進更衣室的，更衣室工作人員問我：「你想要甚麼號碼？」
我：「10號。」他説：「青訓球員號碼必須是30號以上。」
我説：「3+6=9，這個號碼不錯，那就給我36號吧。」
在比賽的第63分鐘，教練將我派上場，這是我首次為一隊上陣，那時我16歲零11天。最終我們輸掉了比賽，但我整個人感覺像在天堂一樣。我完成了對母親的承諾，我知道我們的生活會更好。
之後的賽季，我一邊完成高中一邊踢比賽。這賽季我們在聯賽中以極好成績奪冠，當時媒體開始關注我，我在年度非洲裔球員的獎項中排名第2，但不知道為什麼我就是沒辦法在比利時國家隊交出好表現。我踢得好時他們叫我比利時前鋒；踢得不好時他們叫我剛果裔比利時前鋒。
你可以不喜歡我的踢球風格，但我是出生在比利時。我在這裡長大，我一直夢想着為安德列治效力。我也渴望成為甘賓尼那樣的球員，我是一個比利時人。
我不知道為甚麼國內的人總想要看到我失敗，當我在車路士無上陣機會時他們取笑我；當我被租借到西布朗的時候，他們也在嘲笑我。
我小時候沒甚麼機會看歐聯，因為家裡沒電視，朋友們在討論歐聯決賽，我只能裝懂。2002年皇馬對利華古遜的比賽，我在兩星期後有朋友下載了比賽片段才有機會看見施丹那腳驚人射門！
12年後，我竟然出現在世界盃的賽場。今年我又一次世界盃上登場了，我的弟弟也與我並肩作戰。我不會忘記在世界盃發生的事情。當我們還是小孩的時候，我們沒辦法看到Match Day的亨利，但我們現在居然每天都在國家隊接受他的指導。如今，我能與這位傳奇站在一起，聽他傳授他的比賽祕訣。亨利或許是這個世界上唯一一個比我看過更多比賽的人了。
原文英文版本：
https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/romelu-lukaku-ive-got-some-things-to-say
——————————————————————
以上只是文章節錄版本，有興趣看足本英文版的朋友可以看上面連結。
希望看完這個訪問，大家對盧卡古的背景有更多了解，雖然有狀態不佳、也有很多控球、盤扭技術需要提升，但我每次看盧卡古的比賽都能感受到他百分百的投入，這團火是近年曼聯球員中少見的。而且他在加盟後首季證明了他比莫拉達優勝！
我不是說每個球員都要這樣表現出來，每個人都有其做事方式，但我相信盧卡古的特質是能感染隊友的，就如名宿艾夫拿早前受訪時提到任何球員，你若加盟曼聯，必須要有為球隊死的決心，Die for the team，才會盡力踢好每一場比賽。我相信盧卡古能做到這一點。我相信我們的3+6=9號仔😆
紅魔仔
————————————————————————————————
曼聯Talk，一個專屬曼聯球迷的平台，同你一齊傾，一齊講曼聯嘅嘢！曼聯Talk Facebook 專頁：https://www.facebook.com/redeviltalk/?ref=bookmarks