【譯】從紅軍踢法看Tiki-taka的演進
今夏的巴西世界盃，衛冕冠軍西班牙早早就於分組賽出局，讓不少球迷大跌眼鏡。由於西班牙向來崇尚號稱“tiki-taka”的短傳組織踢法，不少球評家更斷言西班牙的不濟，意味著“tiki-taka”的時代亦宣告終結。這種哥迪奧拿執教巴塞隆拿時強調的標誌性踢法，亦曾一度使西班牙雄霸世界足壇的足球思維，難道真的走到末路了？這篇文章將會探討“tiki-taka”如何應用於利物浦及說明這種踢法仍有存在價值。
文：TEOT＠球迷會文學部
利物浦與‘Tiki-taka’
利物浦與tiki-taka踢法，本是關係不大的，多年來利物浦的踢法以長傳急攻為主，或是防守反擊。但羅渣士於2012年的上任則成為了一個轉捩點，事實上，從羅帥執教史雲斯時注重組織的踢法，以及人們稱史雲斯為「英超巴塞」，已可預計到羅渣士會將此種風格移師至利物浦當中。從此，紅軍開始建立出一種以控球在腳為主，輔以耐心組織及逼搶的踢法。如果說哥迪奧拿是tiki-taka的締造者，那麼羅渣士就可算是把這種思維加以改造，並使之達到另一個層次的先驅。現時，羅渣士式的tiki-taka，主要涉及三個核心部分。
I．緊逼式踢法
要在比賽中保持高控球率，就要避免讓對方得到控球機會，而緊逼踢法就是一個讓球隊盡快奪回控球權的方法。在羅渣士帶領下，利物浦尤其著重在對方半場開始搶截。攻擊球員在前場勤力追逐皮球，令對方後防球員需趕緊傳球，從而增加出錯機會。
要執行緊逼踢法，截擊力強的軒達臣無疑擔當著關鍵的角色。他充沛的體力及勤勞的作風，使他往往在比賽中的跑動覆蓋範圍甚廣，而球隊亦多依靠他搶斷皮球，再傳給隊友作組織。在這方面，祖亞倫亦有著與軒達臣相近的特點，也是緊逼及控球踢法的良好執行者。
事實上，除利物浦外，不少歐洲球隊都會使用緊逼踢法，但像利物浦一般貫徹、且取得顯著成效的則非常少。上季主場5-1大炒阿仙奴的比賽中，紅軍在上半場中不停逼搶，使阿仙奴頻頻失誤，例如奧斯爾腳下球被搶後，紅軍反擊並成功取得入球。這場比賽堪稱把緊逼踢法發揮到極致的經典一役，而對於利物浦來說，這僅是上季其中一場代表作而已。
在對熱刺的聯賽中，利物浦同樣以緊逼對方取得另一場大勝。
話說回來，要充分實行逼搶，必須依靠一些有活力、擅長運動戰的球員，故此軒達臣以及史達寧在此戰術底下，成為球隊重要的一員。相比其他球員只會在自己範圍內的位置截球，上述兩位球員則會更進一步，在前場位置已會努力切斷對方球員聯繫，從而有效製造對方犯錯機會。
II．快速傳球
眾所周知，緊逼踢法是一般tiki-taka必不可少的核心部分。但利物浦能夠把這踢法展現出一個更高層次，正是因為在球員在緊逼對方，把控球權奪回後，能夠立即作出準確的判斷及迅速的威脅傳球。正因如此，上季紅軍在多場比賽都能迅速撕破對方防線，並在整季聯賽攻入101球。
紅軍從原本的tiki-taka中，選擇多用反擊而非只以保持高度控球權為著眼點。但這必須建基於前鋒球員的速度及精確判斷力，才能為其他隊友製造機會，並使每次反擊能夠奏效。這點與如日中天時的巴塞和西班牙國家隊有所不同，他們每一名球員都有出色的控球能力，能在長時間互相傳球來保持控球權，並在機會出現時立即加快進攻節奏。
羅渣士所指導的重點，則是要球隊在準確時機截獲皮球，隨即加以短程、精準的傳球，分散對方後防球員，從而為後上插入的進攻球員製造空間。這相比巴塞及西班牙來說，更講求快捷及體力化，而球員們亦較少會降低比賽速度。
當然，要在整場比賽都保持同一比賽節奏是根本不可能的，故此，對方在威脅較微的位置持球時，球員都會容許暫時失去控球權，借此機會恢復體力。在必要時，球隊絕對有能力降低場上的節奏，只是，羅渣士的足球哲學，認為速度及持續的逼搶較之於耐心組織更為重要及有效。
III．球員走位
現今利物浦隊內其中一個優勢，是我們的球員們都能踢多於一個位置，因而可在瞬息萬變的場上形勢中，在不同功能上都表現得游刃有餘。例如球隊前線使用兩至三個箭頭時，處於中前場「10號仔」位置的進攻中場，可以在攻勢中和前鋒球員調換位置，使對方防守球員難以分辨誰是重心，因而較難佈守。
在新戰術下，左右兩閘的位置相當重要。他們要負責盡量使用球場闊度，在邊路開展球隊的攻勢，使球隊的攻擊點更寬廣。今季新加盟的左閘艾拔圖摩蘭奴和右閘查維文基路，都符合這種戰術要求。他們擁有足夠的體力往來邊路；擁有一定的助攻能力及欲望；最重要的是他們也基本上能達致攻守平衡。
至於前線的球員，他們不只懂得走位，而是高速的跑動，使對方的一眾後衛難以緊貼的防守他們。史杜列治、史達寧、巴洛迪利以及馬高域，都屬於具備一定速度的球員，更兼有敏捷的頭腦，使他們能逐漸形成一個強力的進攻組合。
在中場方面，隊長謝拉特、軒達臣、古天奴和拉蘭拿都是傳球好手，能夠送出致命傳球予前鋒球員，而他們各自的走位配合，也使他們有更多傳球的選擇，可以發動多元化的攻勢。
結語
Tiki-taka踢法並未因個別球隊的失敗而沒落，相反，它仍在繼續演進。它並非現今這個時代的專利，其實在不同時代也曾出現過不同版本的tiki-taka。例如在70-80年代的利物浦，我們也可說當年的領隊辛奇利、費根、皮士利以至杜格利殊也在以相關踢法領導球隊取得成功。但羅渣士卻更成功地把tiki-taka進化至另一層次：他保留了一些重要的元素，同時將球隊風格融入了踢法當中，使這踢法成為更有參考價值的戰術思維。在2014巴西世界盃中也立即得到不少球隊運用，表現出色的哥倫比亞便是其中之一。
目前很多歐洲球隊的踢法也和利物浦很相似，但預計將有更多球隊會以利物浦這種新踢法為藍本。此踢法的優點，在於其理念雖然固定，但實踐起來能夠靈活變通，其他球隊難以預計我們踢法的即時變化，故此我們總是能夠在不同環境中應用此踢法。
的確，球隊可能還未完全適應於新踢法帶來的轉變，可能仍然有不少細節需要調整。但我們相信，在羅渣士帶領的控球組織型踢法下，球隊必定能夠保持侵略性、速度、強度以及搶截。上季的成功，說明球隊想要踢得悅目、刺激，絕對值得把有用的踢法套用進球隊。即使要花長時間適應，經歷不如意的磨合期，但若最終使球隊重拾輝煌，再登上歐洲強隊之列，又何樂而不為呢？
原文來源：http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/170030-blog-the-evolution-of-tiki-taka
原文作者：Simon Steers
文：TEOT＠球迷會文學部
利物浦與‘Tiki-taka’
利物浦與tiki-taka踢法，本是關係不大的，多年來利物浦的踢法以長傳急攻為主，或是防守反擊。但羅渣士於2012年的上任則成為了一個轉捩點，事實上，從羅帥執教史雲斯時注重組織的踢法，以及人們稱史雲斯為「英超巴塞」，已可預計到羅渣士會將此種風格移師至利物浦當中。從此，紅軍開始建立出一種以控球在腳為主，輔以耐心組織及逼搶的踢法。如果說哥迪奧拿是tiki-taka的締造者，那麼羅渣士就可算是把這種思維加以改造，並使之達到另一個層次的先驅。現時，羅渣士式的tiki-taka，主要涉及三個核心部分。
I．緊逼式踢法
要在比賽中保持高控球率，就要避免讓對方得到控球機會，而緊逼踢法就是一個讓球隊盡快奪回控球權的方法。在羅渣士帶領下，利物浦尤其著重在對方半場開始搶截。攻擊球員在前場勤力追逐皮球，令對方後防球員需趕緊傳球，從而增加出錯機會。
要執行緊逼踢法，截擊力強的軒達臣無疑擔當著關鍵的角色。他充沛的體力及勤勞的作風，使他往往在比賽中的跑動覆蓋範圍甚廣，而球隊亦多依靠他搶斷皮球，再傳給隊友作組織。在這方面，祖亞倫亦有著與軒達臣相近的特點，也是緊逼及控球踢法的良好執行者。
事實上，除利物浦外，不少歐洲球隊都會使用緊逼踢法，但像利物浦一般貫徹、且取得顯著成效的則非常少。上季主場5-1大炒阿仙奴的比賽中，紅軍在上半場中不停逼搶，使阿仙奴頻頻失誤，例如奧斯爾腳下球被搶後，紅軍反擊並成功取得入球。這場比賽堪稱把緊逼踢法發揮到極致的經典一役，而對於利物浦來說，這僅是上季其中一場代表作而已。
在對熱刺的聯賽中，利物浦同樣以緊逼對方取得另一場大勝。
話說回來，要充分實行逼搶，必須依靠一些有活力、擅長運動戰的球員，故此軒達臣以及史達寧在此戰術底下，成為球隊重要的一員。相比其他球員只會在自己範圍內的位置截球，上述兩位球員則會更進一步，在前場位置已會努力切斷對方球員聯繫，從而有效製造對方犯錯機會。
II．快速傳球
眾所周知，緊逼踢法是一般tiki-taka必不可少的核心部分。但利物浦能夠把這踢法展現出一個更高層次，正是因為在球員在緊逼對方，把控球權奪回後，能夠立即作出準確的判斷及迅速的威脅傳球。正因如此，上季紅軍在多場比賽都能迅速撕破對方防線，並在整季聯賽攻入101球。
紅軍從原本的tiki-taka中，選擇多用反擊而非只以保持高度控球權為著眼點。但這必須建基於前鋒球員的速度及精確判斷力，才能為其他隊友製造機會，並使每次反擊能夠奏效。這點與如日中天時的巴塞和西班牙國家隊有所不同，他們每一名球員都有出色的控球能力，能在長時間互相傳球來保持控球權，並在機會出現時立即加快進攻節奏。
羅渣士所指導的重點，則是要球隊在準確時機截獲皮球，隨即加以短程、精準的傳球，分散對方後防球員，從而為後上插入的進攻球員製造空間。這相比巴塞及西班牙來說，更講求快捷及體力化，而球員們亦較少會降低比賽速度。
當然，要在整場比賽都保持同一比賽節奏是根本不可能的，故此，對方在威脅較微的位置持球時，球員都會容許暫時失去控球權，借此機會恢復體力。在必要時，球隊絕對有能力降低場上的節奏，只是，羅渣士的足球哲學，認為速度及持續的逼搶較之於耐心組織更為重要及有效。
III．球員走位
現今利物浦隊內其中一個優勢，是我們的球員們都能踢多於一個位置，因而可在瞬息萬變的場上形勢中，在不同功能上都表現得游刃有餘。例如球隊前線使用兩至三個箭頭時，處於中前場「10號仔」位置的進攻中場，可以在攻勢中和前鋒球員調換位置，使對方防守球員難以分辨誰是重心，因而較難佈守。
在新戰術下，左右兩閘的位置相當重要。他們要負責盡量使用球場闊度，在邊路開展球隊的攻勢，使球隊的攻擊點更寬廣。今季新加盟的左閘艾拔圖摩蘭奴和右閘查維文基路，都符合這種戰術要求。他們擁有足夠的體力往來邊路；擁有一定的助攻能力及欲望；最重要的是他們也基本上能達致攻守平衡。
至於前線的球員，他們不只懂得走位，而是高速的跑動，使對方的一眾後衛難以緊貼的防守他們。史杜列治、史達寧、巴洛迪利以及馬高域，都屬於具備一定速度的球員，更兼有敏捷的頭腦，使他們能逐漸形成一個強力的進攻組合。
在中場方面，隊長謝拉特、軒達臣、古天奴和拉蘭拿都是傳球好手，能夠送出致命傳球予前鋒球員，而他們各自的走位配合，也使他們有更多傳球的選擇，可以發動多元化的攻勢。
結語
Tiki-taka踢法並未因個別球隊的失敗而沒落，相反，它仍在繼續演進。它並非現今這個時代的專利，其實在不同時代也曾出現過不同版本的tiki-taka。例如在70-80年代的利物浦，我們也可說當年的領隊辛奇利、費根、皮士利以至杜格利殊也在以相關踢法領導球隊取得成功。但羅渣士卻更成功地把tiki-taka進化至另一層次：他保留了一些重要的元素，同時將球隊風格融入了踢法當中，使這踢法成為更有參考價值的戰術思維。在2014巴西世界盃中也立即得到不少球隊運用，表現出色的哥倫比亞便是其中之一。
目前很多歐洲球隊的踢法也和利物浦很相似，但預計將有更多球隊會以利物浦這種新踢法為藍本。此踢法的優點，在於其理念雖然固定，但實踐起來能夠靈活變通，其他球隊難以預計我們踢法的即時變化，故此我們總是能夠在不同環境中應用此踢法。
的確，球隊可能還未完全適應於新踢法帶來的轉變，可能仍然有不少細節需要調整。但我們相信，在羅渣士帶領的控球組織型踢法下，球隊必定能夠保持侵略性、速度、強度以及搶截。上季的成功，說明球隊想要踢得悅目、刺激，絕對值得把有用的踢法套用進球隊。即使要花長時間適應，經歷不如意的磨合期，但若最終使球隊重拾輝煌，再登上歐洲強隊之列，又何樂而不為呢？
原文來源：http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/170030-blog-the-evolution-of-tiki-taka
原文作者：Simon Steers