【譯】史達寧新年新目標：由翼鋒變身假中鋒後的適應
由史達寧出任目前戰術中所謂的中鋒，乃是一個無選擇下的選擇。皆因利物浦並非沒有前鋒，只是沒有一個能幫助到球隊，史杜歷治的長期養傷；巴洛迪利狀態低迷；波連尼實力欠佳。暫時看來，隊中只有史達寧有這個本錢，在前鋒這個位置上發光發熱，且看他如何調整踢法，來適應新位置。
現時的史達寧，和蘇亞雷斯剛加盟球隊前相當類似。當時的蘇七，最初被安排的位置，或者他最擅長的位置，也是比較靠近邊路，而非單純的中鋒。但是，當球隊在運用一套踢法已久，但發揮持續不佳時，領隊只能靠變陣來作垂死的掙扎，或者要求個別球員改變踢法來遷就球隊的需要。現在的史達寧，在實力上當然跟蘇亞雷斯差距甚遠，故此適應新位置所需時間亦理應較長。
今季球隊除了防守的表現遲遲未有改善，直至近期才稍為回穩外，最大的問題是前線入球能力大減。紅軍彷彿失去了一套有效的進攻模式，而隊中的攻擊球員亦遲遲未能找到各自的射門鞋。終於，在對曼聯的聯賽中，羅帥決意放棄運作已久的單箭頭陣型，改為踢無鋒陣。在此陣中，史達寧、拉蘭拿以及古天奴通常地成為進攻鐵三角，而史達寧則會時不時移入禁區，作為一位走位較靈活，但位置上仍可算為中鋒的特殊角色。而作為前鋒的巴神、域奇林拔和波連尼在此變陣下，只能退居後備，至多只能在每場比賽的尾段‘垃圾時間’上陣踢數腳波。
史達寧經歷了上季出色的演出後，今季作為球隊主力，開始要擺脫過去的小將身份，變身成為‘大哥’的角色。但球迷、球壇過多的期望，換來的似乎只有一次次失望。史杜歷治開始養傷後，史達寧的狀態開始下滑，並曾經歷長達20場比賽的入球荒。而他本季至今只有4個聯賽入球，因而間接使球隊的入球數字及戰績大打折扣。史達寧今季的射門中目標次數有所提升，目前已有19次，較上季同期的10次為多，被認為是移入中路後的轉變。雖然他仍然在新位置上經歷著摸索的階段，但最近數場比賽的表現，都顯示出他較球隊其他中鋒，更有能力在這位置上製造威脅，更值得得到正選位置。尤其是聯賽盃對般尼茅夫的賽事，他獨取兩球，顯示出他不俗的把握力及突破能力，較早已老化的林拔更為優勝。
儘管史達寧在對曼聯時的把握力，被普遍球迷詬病。但自那以後，數據反映出他的表現經已逐漸改善。在近四場比賽，史達寧射門命中率為53%，更在對般尼的聯賽一箭定江山，顯示出他的信心早已回復。除此以外，今季史達寧創造機會的能力極高，在聯賽已錄得製造出46次機會，包括42次關鍵傳送。而去季他只提供出26次機會，兩季表現有著明顯對比。
或許，對史達寧來說，這個轉變是他職業生涯中一次重大突破。由翼鋒改踢前鋒，不是沒有先例的：阿仙奴的雲佩斯便是個相當成功的例子。以史達寧的年齡，他正處於不斷接受更多新挑戰的時期，適應新位置理應不會有太大難度。且看他出色的突破能力和速度，能否助他一臂之力，使他成為更具威脅的前鋒球員。利物浦將於元旦當晚迎戰榜尾的李斯特城，正好是史達寧發揮的好時機。祝願他在2015年努力朝這個挑戰進發，協助球隊取得更好成績。
現時的史達寧，和蘇亞雷斯剛加盟球隊前相當類似。當時的蘇七，最初被安排的位置，或者他最擅長的位置，也是比較靠近邊路，而非單純的中鋒。但是，當球隊在運用一套踢法已久，但發揮持續不佳時，領隊只能靠變陣來作垂死的掙扎，或者要求個別球員改變踢法來遷就球隊的需要。現在的史達寧，在實力上當然跟蘇亞雷斯差距甚遠，故此適應新位置所需時間亦理應較長。
今季球隊除了防守的表現遲遲未有改善，直至近期才稍為回穩外，最大的問題是前線入球能力大減。紅軍彷彿失去了一套有效的進攻模式，而隊中的攻擊球員亦遲遲未能找到各自的射門鞋。終於，在對曼聯的聯賽中，羅帥決意放棄運作已久的單箭頭陣型，改為踢無鋒陣。在此陣中，史達寧、拉蘭拿以及古天奴通常地成為進攻鐵三角，而史達寧則會時不時移入禁區，作為一位走位較靈活，但位置上仍可算為中鋒的特殊角色。而作為前鋒的巴神、域奇林拔和波連尼在此變陣下，只能退居後備，至多只能在每場比賽的尾段‘垃圾時間’上陣踢數腳波。
史達寧經歷了上季出色的演出後，今季作為球隊主力，開始要擺脫過去的小將身份，變身成為‘大哥’的角色。但球迷、球壇過多的期望，換來的似乎只有一次次失望。史杜歷治開始養傷後，史達寧的狀態開始下滑，並曾經歷長達20場比賽的入球荒。而他本季至今只有4個聯賽入球，因而間接使球隊的入球數字及戰績大打折扣。史達寧今季的射門中目標次數有所提升，目前已有19次，較上季同期的10次為多，被認為是移入中路後的轉變。雖然他仍然在新位置上經歷著摸索的階段，但最近數場比賽的表現，都顯示出他較球隊其他中鋒，更有能力在這位置上製造威脅，更值得得到正選位置。尤其是聯賽盃對般尼茅夫的賽事，他獨取兩球，顯示出他不俗的把握力及突破能力，較早已老化的林拔更為優勝。
儘管史達寧在對曼聯時的把握力，被普遍球迷詬病。但自那以後，數據反映出他的表現經已逐漸改善。在近四場比賽，史達寧射門命中率為53%，更在對般尼的聯賽一箭定江山，顯示出他的信心早已回復。除此以外，今季史達寧創造機會的能力極高，在聯賽已錄得製造出46次機會，包括42次關鍵傳送。而去季他只提供出26次機會，兩季表現有著明顯對比。
或許，對史達寧來說，這個轉變是他職業生涯中一次重大突破。由翼鋒改踢前鋒，不是沒有先例的：阿仙奴的雲佩斯便是個相當成功的例子。以史達寧的年齡，他正處於不斷接受更多新挑戰的時期，適應新位置理應不會有太大難度。且看他出色的突破能力和速度，能否助他一臂之力，使他成為更具威脅的前鋒球員。利物浦將於元旦當晚迎戰榜尾的李斯特城，正好是史達寧發揮的好時機。祝願他在2015年努力朝這個挑戰進發，協助球隊取得更好成績。