【譯】高普上任首月：五大難題
話咁快，高普就教咗利記一個月有多，佢的確令球隊改變咗唔少，至少球隊嘅鬥志同拼勁都有所提升。不過，上場輸比水晶宮，更加突出球隊潛藏已久嘅問題。以下五個難題，究竟高普諗住點搞，大家又有咩睇法？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1. 球隊難以依賴史杜歷治
史杜歷治長期、持續不斷的傷患，令這位英格蘭前鋒的天賦、才能難以展現。在高普上任以來，「史獨」甚至未亮相過任何一分鐘。相信不論領隊還是球迷，都對他的狀況感到失望、痛心。
無容置疑，史杜歷治絕對是目前紅軍陣中最強的鋒將，比賓迪基有過之而無不及。然而，在頻密傷患的影響下，史杜歷治的職業生涯漸現危機。每次史杜歷治傷癒之際，每個球迷都會自然地想像，他何時會再受傷。
目前，球隊上下仍舊對「史獨」寄予一定希望。但若他始終未能擺脫傷患，不管他如何天賦異稟，入球率如何出眾，恐怕長遠而言仍難以說服高普，讓他繼續成為紅軍一員。
2. 米奴列表現欠信服力
米奴列加盟以來的表現，說明他並非真正的頂級門將。羅渣士年代如是，高普領軍後亦如是。
其他英超勁旅的「門神」，如迪基亞、古圖斯，以至年紀漸大的施治，水平都遠高於這位比利時門將。紅軍作為傳統勁旅之一，實在有必要在這個位置補強，物色能力更高者取而代之。
當然，米奴列亦有其長處，他近距離封睹射門的能力、反應確實出眾，亦是他唯一表現較好的範疇。無論處理球門球、應付兩側傳中，他的處理方法往往顯示出信心的不足，也難以令球迷安心。
高普領軍的頭數場比賽，米奴列的狀態看似漸趨平穩。然而，上仗對水晶宮，米奴列立即打回完型，再度出現一些不必要的失誤。
以米奴列的實力，效力中游球隊綽綽有餘，正如效力新特蘭時一樣。但作為紅軍門將，則略嫌不足。假如利物浦希望更上一層樓，重返爭標之列，則應把首席門將之位，留給一位技術水平更高的門將。
3. 中堅位置替補不足
高普到來之前，利物浦的防線一直錯漏百出，為人詬病。不過，即使高普的加盟帶動球隊有所進步，紅軍防守方面的弱點仍然明顯。
今季表現突出、狀態穩定的沙高，逐漸成為防線核心，亦可說是陣中最重要的球員。但人算不如天算，表現正如日方中的沙高，卻因膝傷關係，需要養傷一段長時間。
沙高缺陣之下，史基杜爾隨之成為陣中較穩陣可靠的中堅。當然，作為紅軍球迷，一定會明白，史基杜爾狀態時好時壞，難以保證後防安全。再加上他的「好拍檔」路夫蘭，球隊的防線相信會更加不堪一擊。
除此以外，陣中僅有的另一名中堅，只能算上老將高路托尼。這名34歲老將，本季狀態欠佳，目前僅上陣3次，更有兩次於上半場因傷被換出。
在今年餘下的賽事，球隊後防線缺少沙高之下，絕對是困擾高普的另一難題。更為尷尬的是，球隊近年已投入不少金錢收購守將，卻仍然顯得板凳深度不足。在未來的冬季轉會窗，高普要趕緊簽入後衛之餘，更應仔細選擇好球員。
4. 球員缺乏比賽經驗與正確心態敗於水晶宮，說明球隊仍然未達至頂級水平。球隊的兩個失球，顯示出防守硬度與紀律性不足；與此同時，球隊的攻勢與把握力亦有待改善。
目前，球員們普遍有類似問題，上陣時總是患得患失、判斷失當，亦屢次出現大意犯錯。中場安利簡、拉蘭拿、古天奴，以及後衛摩蘭奴、前鋒奧歷治等，仍有頗多不夠成熟的表現，亦因而拖累球隊整體表現與戰績。發揮較正常、踢出水準的，只有沙高和盧卡斯。在軒達臣仍未復出、米拿正在重拾狀態之際，亦只能期望盧卡斯展現領袖風範，以帶領球隊走出低谷。
相比之下，其他爭標勁旅，如曼市雙雄、兵工廠，陣中皆擁有更多冠軍級人馬。他們在比賽中能夠展現出更正確的態度，及更專業的演出，因而能保證球隊發揮較為穩定。
5. 球隊缺乏板凳深度
剛過去的夏天，球隊的確有不少正確、有效的收購。不少球迷為之欣慰，更認為今季的陣容強度屬近年之冠。可惜，好景不常，新簽入的祖高美斯、恩斯分別提早收咧，加上史獨、軒達臣的養傷，可謂屋漏偏逢連夜雨，亦令高普缺乏球員選擇。
高普無奈之下，只能以變化甚少的陣容，應付一週雙賽的賽程。正因如此，球隊在作客遠征俄羅斯，險勝魯賓卡山後，只能拖著疲乏身軀再戰水晶宮，最終以落敗收場。而在水晶宮一役後，沙高和艾比的受傷，更是令球隊陣容雪上加霜。
利物浦相比其他英超強隊，板凳深度的不足尤其明顯。在替補球員如此不足的情況下，要同時應付三至四條戰線，簡直是不可能的任務。
好消息是，史杜歷治、軒達臣將於國際賽期後復出。但整體而言，防線兵力仍然相當緊絀，前線兵力亦並不充裕。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
球隊雖然看似困難重重，但利迷一於繼續相信高普，讓他帶領紅軍走出低谷，重回爭標之列吧！
譯：TEOT＠文學部
原文：Jurgen Klopp’s First Month: 5 things we already knew
by This Is Anfield
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1. 球隊難以依賴史杜歷治
史杜歷治長期、持續不斷的傷患，令這位英格蘭前鋒的天賦、才能難以展現。在高普上任以來，「史獨」甚至未亮相過任何一分鐘。相信不論領隊還是球迷，都對他的狀況感到失望、痛心。
無容置疑，史杜歷治絕對是目前紅軍陣中最強的鋒將，比賓迪基有過之而無不及。然而，在頻密傷患的影響下，史杜歷治的職業生涯漸現危機。每次史杜歷治傷癒之際，每個球迷都會自然地想像，他何時會再受傷。
目前，球隊上下仍舊對「史獨」寄予一定希望。但若他始終未能擺脫傷患，不管他如何天賦異稟，入球率如何出眾，恐怕長遠而言仍難以說服高普，讓他繼續成為紅軍一員。
2. 米奴列表現欠信服力
米奴列加盟以來的表現，說明他並非真正的頂級門將。羅渣士年代如是，高普領軍後亦如是。
其他英超勁旅的「門神」，如迪基亞、古圖斯，以至年紀漸大的施治，水平都遠高於這位比利時門將。紅軍作為傳統勁旅之一，實在有必要在這個位置補強，物色能力更高者取而代之。
當然，米奴列亦有其長處，他近距離封睹射門的能力、反應確實出眾，亦是他唯一表現較好的範疇。無論處理球門球、應付兩側傳中，他的處理方法往往顯示出信心的不足，也難以令球迷安心。
高普領軍的頭數場比賽，米奴列的狀態看似漸趨平穩。然而，上仗對水晶宮，米奴列立即打回完型，再度出現一些不必要的失誤。
以米奴列的實力，效力中游球隊綽綽有餘，正如效力新特蘭時一樣。但作為紅軍門將，則略嫌不足。假如利物浦希望更上一層樓，重返爭標之列，則應把首席門將之位，留給一位技術水平更高的門將。
3. 中堅位置替補不足
高普到來之前，利物浦的防線一直錯漏百出，為人詬病。不過，即使高普的加盟帶動球隊有所進步，紅軍防守方面的弱點仍然明顯。
今季表現突出、狀態穩定的沙高，逐漸成為防線核心，亦可說是陣中最重要的球員。但人算不如天算，表現正如日方中的沙高，卻因膝傷關係，需要養傷一段長時間。
沙高缺陣之下，史基杜爾隨之成為陣中較穩陣可靠的中堅。當然，作為紅軍球迷，一定會明白，史基杜爾狀態時好時壞，難以保證後防安全。再加上他的「好拍檔」路夫蘭，球隊的防線相信會更加不堪一擊。
除此以外，陣中僅有的另一名中堅，只能算上老將高路托尼。這名34歲老將，本季狀態欠佳，目前僅上陣3次，更有兩次於上半場因傷被換出。
在今年餘下的賽事，球隊後防線缺少沙高之下，絕對是困擾高普的另一難題。更為尷尬的是，球隊近年已投入不少金錢收購守將，卻仍然顯得板凳深度不足。在未來的冬季轉會窗，高普要趕緊簽入後衛之餘，更應仔細選擇好球員。
4. 球員缺乏比賽經驗與正確心態敗於水晶宮，說明球隊仍然未達至頂級水平。球隊的兩個失球，顯示出防守硬度與紀律性不足；與此同時，球隊的攻勢與把握力亦有待改善。
目前，球員們普遍有類似問題，上陣時總是患得患失、判斷失當，亦屢次出現大意犯錯。中場安利簡、拉蘭拿、古天奴，以及後衛摩蘭奴、前鋒奧歷治等，仍有頗多不夠成熟的表現，亦因而拖累球隊整體表現與戰績。發揮較正常、踢出水準的，只有沙高和盧卡斯。在軒達臣仍未復出、米拿正在重拾狀態之際，亦只能期望盧卡斯展現領袖風範，以帶領球隊走出低谷。
相比之下，其他爭標勁旅，如曼市雙雄、兵工廠，陣中皆擁有更多冠軍級人馬。他們在比賽中能夠展現出更正確的態度，及更專業的演出，因而能保證球隊發揮較為穩定。
5. 球隊缺乏板凳深度
剛過去的夏天，球隊的確有不少正確、有效的收購。不少球迷為之欣慰，更認為今季的陣容強度屬近年之冠。可惜，好景不常，新簽入的祖高美斯、恩斯分別提早收咧，加上史獨、軒達臣的養傷，可謂屋漏偏逢連夜雨，亦令高普缺乏球員選擇。
高普無奈之下，只能以變化甚少的陣容，應付一週雙賽的賽程。正因如此，球隊在作客遠征俄羅斯，險勝魯賓卡山後，只能拖著疲乏身軀再戰水晶宮，最終以落敗收場。而在水晶宮一役後，沙高和艾比的受傷，更是令球隊陣容雪上加霜。
利物浦相比其他英超強隊，板凳深度的不足尤其明顯。在替補球員如此不足的情況下，要同時應付三至四條戰線，簡直是不可能的任務。
好消息是，史杜歷治、軒達臣將於國際賽期後復出。但整體而言，防線兵力仍然相當緊絀，前線兵力亦並不充裕。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
球隊雖然看似困難重重，但利迷一於繼續相信高普，讓他帶領紅軍走出低谷，重回爭標之列吧！
譯：TEOT＠文學部
原文：Jurgen Klopp’s First Month: 5 things we already knew
by This Is Anfield