【譯】古天勞狀態下滑 紅軍受波動
情勢危急時，每隊波總需要一些「大佬撐場」。可惜，利記暫時沒有大佬。
利記陣中，現有好幾位球員薪金達星級水平，但均未能在關鍵時刻帶領球隊。本週六，紅軍敗走倫敦，以兩球負於韋斯咸。費明勞和賓迪基受到廣泛批評──特別是後者，其缺點在未能入球時更加明顯。
譯：元朗謝四／文：James Nalton
然而，中場古天勞亦需重拾最佳狀態。「古仔」於去年初，因表現上佳而獲續約，但他最近只流於從左路切入──右腳遠射──皮球一飛衝天去。
2015年，古仔射入幾球金球，包括二月作客修咸頓，擦中楣底入網的遠射，和一個月後於主場，右腳推大位收死祖赫特。但他過於執著複製金球，糟蹋了球隊不少的進攻機會。
他對上一次入球（和對上一次的好表現）是在作客曼城的時候：當日，巴西同鄉費明勞於前線衝鋒陷陣，高普指揮紅軍，攻勢有如水銀瀉地。及後，他因小腿拉傷休息數場，再找不到狀態。
前場的入球荒令他陷於兩難。一方面，他就如大家一樣，期待史杜的復出；另一方面，他因沒有傳球選擇，不得不作出遠射。這位「十號仔」習慣前鋒多作跑動、拉出空位。
可是作客韋斯咸一役，他只能橫傳中場的安利簡，或帶動左路插上的摩蘭勞（以及入替的史密夫）。他在比賽當中，分別傳球予兩人各七次，而就如大家所知，他其次的選擇便是──遠射！過去數週，劇本不斷在重演：今場古仔射門六次，多於場上其他球員，當中五球被擋，一球高出。
最近三場比賽，古天勞十七射只得一中
傳球方面，他今場的傳送成功比率為71%，並創造了兩個機會，可惜未得貴人相助：一球是在比賽末段，傳中予祖阿倫，惟後者門前失機；另一球傳予摩蘭勞，但賓迪基未能接應。
假如紅軍鋒線繼續啞火，古仔便可能需要改變位置。將古天勞移入中路，他就能夠選擇於左路和右路發動攻勢，帶動二閘進攻，就如今場對摩蘭勞一樣，而非獨守單邊，更可支援後上的隊友。
這樣，或許對費明勞亦有好處。這位「十一號仔」於賀芬咸時期活躍於左路，假如他能回歸邊線，便有更多空間接應古仔，而不是死塞於人馬疊疊的中路。今夏費明勞從德甲加盟時，大家便有推測，他能與古仔交叉換位，移形換影。不過暫時未見嘗試。
儘管古仔表現受到隊友影響，但他亦需負上部分責任，而非慣性盲目遠射。另外，他與安利簡的默契日增，他倆「拍爛檔齊齊上」，或可助他重回高峰，高普和球迷便得安慰。
Origin: This Is Anfield (by James Nalton)
利記陣中，現有好幾位球員薪金達星級水平，但均未能在關鍵時刻帶領球隊。本週六，紅軍敗走倫敦，以兩球負於韋斯咸。費明勞和賓迪基受到廣泛批評──特別是後者，其缺點在未能入球時更加明顯。
譯：元朗謝四／文：James Nalton
然而，中場古天勞亦需重拾最佳狀態。「古仔」於去年初，因表現上佳而獲續約，但他最近只流於從左路切入──右腳遠射──皮球一飛衝天去。
2015年，古仔射入幾球金球，包括二月作客修咸頓，擦中楣底入網的遠射，和一個月後於主場，右腳推大位收死祖赫特。但他過於執著複製金球，糟蹋了球隊不少的進攻機會。
他對上一次入球（和對上一次的好表現）是在作客曼城的時候：當日，巴西同鄉費明勞於前線衝鋒陷陣，高普指揮紅軍，攻勢有如水銀瀉地。及後，他因小腿拉傷休息數場，再找不到狀態。
前場的入球荒令他陷於兩難。一方面，他就如大家一樣，期待史杜的復出；另一方面，他因沒有傳球選擇，不得不作出遠射。這位「十號仔」習慣前鋒多作跑動、拉出空位。
可是作客韋斯咸一役，他只能橫傳中場的安利簡，或帶動左路插上的摩蘭勞（以及入替的史密夫）。他在比賽當中，分別傳球予兩人各七次，而就如大家所知，他其次的選擇便是──遠射！過去數週，劇本不斷在重演：今場古仔射門六次，多於場上其他球員，當中五球被擋，一球高出。
最近三場比賽，古天勞十七射只得一中
傳球方面，他今場的傳送成功比率為71%，並創造了兩個機會，可惜未得貴人相助：一球是在比賽末段，傳中予祖阿倫，惟後者門前失機；另一球傳予摩蘭勞，但賓迪基未能接應。
假如紅軍鋒線繼續啞火，古仔便可能需要改變位置。將古天勞移入中路，他就能夠選擇於左路和右路發動攻勢，帶動二閘進攻，就如今場對摩蘭勞一樣，而非獨守單邊，更可支援後上的隊友。
這樣，或許對費明勞亦有好處。這位「十一號仔」於賀芬咸時期活躍於左路，假如他能回歸邊線，便有更多空間接應古仔，而不是死塞於人馬疊疊的中路。今夏費明勞從德甲加盟時，大家便有推測，他能與古仔交叉換位，移形換影。不過暫時未見嘗試。
儘管古仔表現受到隊友影響，但他亦需負上部分責任，而非慣性盲目遠射。另外，他與安利簡的默契日增，他倆「拍爛檔齊齊上」，或可助他重回高峰，高普和球迷便得安慰。
Origin: This Is Anfield (by James Nalton)