前維拉&車路士球員腦有腫瘤 需進行手術開刀切除

前愛爾蘭國腳卡斯卡連奴，被驗出腦部有個腫瘤，經檢驗後雖證實腫瘤屬良性，惟需要接受手術開刀切除，而手術將會於世界盃後進行。日前他於一份英國報章自己的專欄中透露：「起初檢驗時，發現腦部有個腫瘤，後被診斷為聽神經瘤，與我女友的姊姊曾面對的情況一樣，而這種腫瘤多是良性，且體積通常很小及增長速度較慢。根據醫生所講，它可以存在於你的腦內但你從不知道，像我一樣，若非檢驗，可能永不會知道。而我這個腫瘤的體積大如一個哥爾夫球，使我對身體的健康有了警覺性，但我覺得很幸運發現得早。你可能會問，為何會在專欄告訴大家這個消息？首先，因為手術會於世界盃後進行，我將會消失一段時間，可能要休養數月，為免惹起無謂揣測，故先跟大家交代清楚；其次，當然是最重要，希望大家注意自己的健康。」


球員時代效力過米禾爾、阿士東維拉、些路迪、車路士、馬賽、南錫等球會的卡斯卡連奴，現年55歲，為前愛爾蘭國腳，司職中鋒的他曾代表國家隊上陣88次，取得19個入球。卡斯卡連奴屬傳統英式中鋒，憑高大身形於前場佔了不少甜頭，屬當時國家隊的常客，故他代表國家隊的年份長達14年（1985-1999）。不過，他於2000年出版的自傳中透露，1962年出生於英格蘭肯郡的他之所以能夠代表愛爾蘭國家隊，是透過他那位愛爾蘭人的外公而得到愛爾蘭國籍，但一天他生母告訴他，她是被他外公收養的英格蘭人，是完全沒有血緣的人，故其實卡斯卡連奴是不合入籍愛爾蘭的資格。事件引起爭議，令愛爾蘭足總處於尷尬局面，而當時國家隊隊長唐辛更勸他少講為妙。最終，愛爾蘭足總出了聲明：「卡斯卡連奴絕對有資格代表愛爾蘭國家隊上陣。」打圓場，結束這個爭議。

在此祝福退休後投身球賽分析及樸克戰場的卡斯卡連奴手術成功，並好好休養，希望他早日康復。